"открыть огонь" meaning in All languages combined

See открыть огонь on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɐtˈkrɨtʲ ɐˈɡonʲ
  1. кто., по кому-чему.; начать стрелять
    Sense id: ru-открыть_огонь-ru-phrase-y3Vt2CSF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: застрелять Hypernyms: атаковать Translations: fire away (Английский), öppna eld (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы стрельбы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "атаковать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "date": "1960",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 3, 1960 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Открыли огонь по земным целям мощные зенитные орудия.",
          "title": "Жизнь и судьба"
        },
        {
          "author": "Аля Пономарёва",
          "collection": "svoboda.org",
          "date_published": "31 марта 2021",
          "ref": "Аля Пономарёва, „Справляются только с безоружными“. Соцсети о сражении в Вёшках // «svoboda.org», 31 марта 2021 г.",
          "text": "Полиция пришла к нему [Барданову], чтобы проверить его на причастность к незаконному обороту оружия, но вместо того, чтобы впустить силовиков в дом, Барданов открыл по ним огонь.",
          "title": "„Справляются только с безоружными“. Соцсети о сражении в Вёшках"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начать стрелять"
      ],
      "id": "ru-открыть_огонь-ru-phrase-y3Vt2CSF",
      "raw_glosses": [
        "кто., по кому-чему.; начать стрелять"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtˈkrɨtʲ ɐˈɡonʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "застрелять"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fire away"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "öppna eld"
    }
  ],
  "word": "открыть огонь"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы стрельбы/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "атаковать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "date": "1960",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 3, 1960 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Открыли огонь по земным целям мощные зенитные орудия.",
          "title": "Жизнь и судьба"
        },
        {
          "author": "Аля Пономарёва",
          "collection": "svoboda.org",
          "date_published": "31 марта 2021",
          "ref": "Аля Пономарёва, „Справляются только с безоружными“. Соцсети о сражении в Вёшках // «svoboda.org», 31 марта 2021 г.",
          "text": "Полиция пришла к нему [Барданову], чтобы проверить его на причастность к незаконному обороту оружия, но вместо того, чтобы впустить силовиков в дом, Барданов открыл по ним огонь.",
          "title": "„Справляются только с безоружными“. Соцсети о сражении в Вёшках"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начать стрелять"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кто., по кому-чему.; начать стрелять"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtˈkrɨtʲ ɐˈɡonʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "застрелять"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fire away"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "öppna eld"
    }
  ],
  "word": "открыть огонь"
}

Download raw JSONL data for открыть огонь meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.