See отвлечь on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привлечь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 8b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из от- + влечь, далее от праслав. *velkǭ, *velktī; *volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влѣкѫ, влѣшти, русск. волочь, волочить; восходит к праиндоевр. *welk- «волочь». Русск. влечь — из церк.-слав. влѣкѫ, влѣшти (вместо исконнорусск. волоку, волочь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отвлеку́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отвлёк",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлекла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлечёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отвлёк",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлекла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлеки́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отвлечёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отвлёк",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлекла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлекло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлечём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отвлекли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отвлечём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отвлечёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отвлечёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отвлекли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отвлеки́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отвлеку́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отвлекли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отвлёкший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отвлёкши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отвлечённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отвлекать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отвлекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отвлечься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влечь"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заставить или побудить изменить направление движения, уйти откуда-либо, направиться куда-либо"
],
"id": "ru-отвлечь-ru-verb-0uQa1xuY"
},
{
"glosses": [
"заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо"
],
"id": "ru-отвлечь-ru-verb-JfwltyQQ"
},
{
"examples": [
{
"author": "М.Т. Индербиев",
"date": "1972",
"ref": "М.Т. Индербиев, «Очерки истории здравоохранения Чечено-Ингушетии», 1972 г.",
"text": "Для уменьшения болей (в донаркозный период) применялись различные методы: сдавливали конечности до резких болей, опускали их в бочку со льдом, нарочно вызывали боль в другом месте, чтобы отвлечь внимание от места операции и т. д.",
"title": "Очерки истории здравоохранения Чечено-Ингушетии"
}
],
"glosses": [
"выделить из конкретных связей действительности для самостоятельного рассмотрения; абстрагировать"
],
"id": "ru-отвлечь-ru-verb-a5wLjFaC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отвлечь.ogg",
"ipa": "ɐtˈvlʲet͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-отвлечь.ogg/Ru-отвлечь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отвлечь.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить или побудить изменить направление движения, уйти откуда-либо, направиться куда-либо",
"word": "détourner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо",
"word": "distraire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выделить из конкретных связей действительности для самостоятельного рассмотрения; абстрагировать",
"word": "abstraire"
}
],
"word": "отвлечь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привлечь"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 8b/b",
"Глаголы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из от- + влечь, далее от праслав. *velkǭ, *velktī; *volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влѣкѫ, влѣшти, русск. волочь, волочить; восходит к праиндоевр. *welk- «волочь». Русск. влечь — из церк.-слав. влѣкѫ, влѣшти (вместо исконнорусск. волоку, волочь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отвлеку́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отвлёк",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлекла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлечёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отвлёк",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлекла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлеки́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отвлечёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отвлёк",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлекла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлекло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отвлечём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отвлекли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отвлечём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отвлечёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отвлечёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отвлекли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отвлеки́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отвлеку́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отвлекли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отвлёкший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отвлёкши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отвлечённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отвлекать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отвлекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отвлечься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влечь"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заставить или побудить изменить направление движения, уйти откуда-либо, направиться куда-либо"
]
},
{
"glosses": [
"заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М.Т. Индербиев",
"date": "1972",
"ref": "М.Т. Индербиев, «Очерки истории здравоохранения Чечено-Ингушетии», 1972 г.",
"text": "Для уменьшения болей (в донаркозный период) применялись различные методы: сдавливали конечности до резких болей, опускали их в бочку со льдом, нарочно вызывали боль в другом месте, чтобы отвлечь внимание от места операции и т. д.",
"title": "Очерки истории здравоохранения Чечено-Ингушетии"
}
],
"glosses": [
"выделить из конкретных связей действительности для самостоятельного рассмотрения; абстрагировать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отвлечь.ogg",
"ipa": "ɐtˈvlʲet͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-отвлечь.ogg/Ru-отвлечь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отвлечь.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить или побудить изменить направление движения, уйти откуда-либо, направиться куда-либо",
"word": "détourner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо",
"word": "distraire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выделить из конкретных связей действительности для самостоятельного рассмотрения; абстрагировать",
"word": "abstraire"
}
],
"word": "отвлечь"
}
Download raw JSONL data for отвлечь meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.