See отбивная on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мясные блюда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -в",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, адъективное склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "котлета по-киевски"
}
],
"derived": [
{
"word": "гуляш по почкам, отбивные по рёбрам"
},
{
"word": "отбивная котлета"
}
],
"etymology_text": "От прил. отбивной и гл. отбить, далее из от- + бить, далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отбивна́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивны́е",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отбивно́й",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивны́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отбивно́й",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивны́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отбивну́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивны́е",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отбивно́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивно́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивны́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отбивно́й",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивны́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "котлета"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мясное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отбивной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Катанян",
"date": "1990–1999",
"ref": "В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1990–1999 гг. [НКРЯ]",
"text": "Потом был вкуснейший грибной суп, сваренный мною, затем куриные отбивные ..",
"title": "Лоскутное одеяло"
},
{
"author": "Сати Спивакова",
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Придя ко мне в тот вечер, мы славно поужинали: отбивные, салат, красное вино.",
"title": "Не всё"
},
{
"author": "Елена Кудрявцева",
"collection": "Огонёк",
"date_published": "08 декабря 2014",
"ref": "Елена Кудрявцева, «Что съесть на завтра» // «Огонёк», 08 декабря 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Многие из нас при этом уверены, что за поход в бассейн следует наградить себя чипсами, а витамины и БАДы с лихвой компенсируют увлечение свиными отбивными и, скажем, пивом.",
"title": "Что съесть на завтра"
}
],
"glosses": [
"то же, что отбивная котлета; котлета, приготовленная путём отбивания (размягчения) соответствующего мяса ударами специального молотка"
],
"id": "ru-отбивная-ru-noun-icm~S7bp",
"raw_glosses": [
"кулин. и разг. то же, что отбивная котлета; котлета, приготовленная путём отбивания (размягчения) соответствующего мяса ударами специального молотка"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐdbʲɪˈvnaɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐdbʲɪˈvnɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"кулин."
],
"sense_index": 1,
"word": "отбивная котлета"
}
],
"tags": [
"adjective",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cutlet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chop"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "адбіўная"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відбивна"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кырбаммыт"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "ныһыйыы"
}
],
"word": "отбивная"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Мясные блюда/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -в",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, адъективное склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "котлета по-киевски"
}
],
"derived": [
{
"word": "гуляш по почкам, отбивные по рёбрам"
},
{
"word": "отбивная котлета"
}
],
"etymology_text": "От прил. отбивной и гл. отбить, далее из от- + бить, далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отбивна́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивны́е",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отбивно́й",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивны́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отбивно́й",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивны́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отбивну́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивны́е",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отбивно́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивно́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивны́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отбивно́й",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отбивны́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "котлета"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мясное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отбивной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Катанян",
"date": "1990–1999",
"ref": "В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1990–1999 гг. [НКРЯ]",
"text": "Потом был вкуснейший грибной суп, сваренный мною, затем куриные отбивные ..",
"title": "Лоскутное одеяло"
},
{
"author": "Сати Спивакова",
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Придя ко мне в тот вечер, мы славно поужинали: отбивные, салат, красное вино.",
"title": "Не всё"
},
{
"author": "Елена Кудрявцева",
"collection": "Огонёк",
"date_published": "08 декабря 2014",
"ref": "Елена Кудрявцева, «Что съесть на завтра» // «Огонёк», 08 декабря 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Многие из нас при этом уверены, что за поход в бассейн следует наградить себя чипсами, а витамины и БАДы с лихвой компенсируют увлечение свиными отбивными и, скажем, пивом.",
"title": "Что съесть на завтра"
}
],
"glosses": [
"то же, что отбивная котлета; котлета, приготовленная путём отбивания (размягчения) соответствующего мяса ударами специального молотка"
],
"raw_glosses": [
"кулин. и разг. то же, что отбивная котлета; котлета, приготовленная путём отбивания (размягчения) соответствующего мяса ударами специального молотка"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐdbʲɪˈvnaɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐdbʲɪˈvnɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"кулин."
],
"sense_index": 1,
"word": "отбивная котлета"
}
],
"tags": [
"adjective",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cutlet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chop"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "адбіўная"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відбивна"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кырбаммыт"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "ныһыйыы"
}
],
"word": "отбивная"
}
Download raw JSONL data for отбивная meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.