"от винта" meaning in All languages combined

See от винта on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɐt‿vʲɪnˈta
Etymology: Для запуска двигателей первых самолётов требовалось предварительно сжать топливную смесь в цилиндре, что обычно выполнялось механиком путём проворачивания воздушного винта. Затем пилот подавал импульс тока на свечу, создавая воспламеняющую сжатую смесь искру, и тем самым запуская мотор. Поскольку в этот момент механик подвергался опасности быть ударенным начинающим вращаться винтом, пилот предварял подачу искры возгласом «От винта!»
  1. возглас, обозначающий начало какого-либо действия
    Sense id: ru-от_винта-ru-phrase-quEccHm9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: приступаем, поехали, двинулись Translations: live (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Для запуска двигателей первых самолётов требовалось предварительно сжать топливную смесь в цилиндре, что обычно выполнялось механиком путём проворачивания воздушного винта. Затем пилот подавал импульс тока на свечу, создавая воспламеняющую сжатую смесь искру, и тем самым запуская мотор. Поскольку в этот момент механик подвергался опасности быть ударенным начинающим вращаться винтом, пилот предварял подачу искры возгласом «От винта!»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Влада Валеева",
          "date": "2002",
          "ref": "Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— От винта, — громко сказал он, дождавшись сигнала, что разряд набран и прибор готов работе.",
          "title": "Скорая помощь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "возглас, обозначающий начало какого-либо действия"
      ],
      "id": "ru-от_винта-ru-phrase-quEccHm9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐt‿vʲɪnˈta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приступаем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поехали"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двинулись"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "live"
    }
  ],
  "word": "от винта"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Для запуска двигателей первых самолётов требовалось предварительно сжать топливную смесь в цилиндре, что обычно выполнялось механиком путём проворачивания воздушного винта. Затем пилот подавал импульс тока на свечу, создавая воспламеняющую сжатую смесь искру, и тем самым запуская мотор. Поскольку в этот момент механик подвергался опасности быть ударенным начинающим вращаться винтом, пилот предварял подачу искры возгласом «От винта!»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Влада Валеева",
          "date": "2002",
          "ref": "Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— От винта, — громко сказал он, дождавшись сигнала, что разряд набран и прибор готов работе.",
          "title": "Скорая помощь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "возглас, обозначающий начало какого-либо действия"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐt‿vʲɪnˈta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приступаем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поехали"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двинулись"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "live"
    }
  ],
  "word": "от винта"
}

Download raw JSONL data for от винта meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.