"оптом" meaning in All languages combined

See оптом on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈoptəm
Etymology: Происходит от сущ. опт, неустановленной формы; обычно возводят к *обьт-, родственному общий, общество. Термины опт, оптовый встречаются с середины XVIII века. Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с лит. ãpstas «изобилие, запас», apstùs «обильный», др.-инд. áрnаs ср. р. «выручка, имущество, владение», лат. орs, орis «сила, состояние, богатство» или с церк.-слав. обьдо «сокровище». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. о купле-продаже товаров: крупной партией, большими количествами
    Sense id: ru-оптом-ru-adv-7KqaV~mP
  2. перен., разг. всё целиком, всё сразу, гуртом Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-оптом-ru-adv-4ZGNQfQT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: валом, гуртом, огулом, сплошь, подряд, без разбора, без исключения Related terms: опт, оптовик, оптовый Translations: wholesale (Английский), al por mayor (Испанский), en grueso (Испанский), all'ingrosso (Итальянский), im großen (Немецкий), en gros (Немецкий), ӕмуӕй (Осетинский), en gros (Французский), parti (Шведский)

Download JSONL data for оптом meaning in All languages combined (4.1kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "потом"
    },
    {
      "word": "Томпо"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в розницу"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. опт, неустановленной формы; обычно возводят к *обьт-, родственному общий, общество. Термины опт, оптовый встречаются с середины XVIII века. Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с лит. ãpstas «изобилие, запас», apstùs «обильный», др.-инд. áрnаs ср. р. «выручка, имущество, владение», лат. орs, орis «сила, состояние, богатство» или с церк.-слав. обьдо «сокровище». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "опт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "оптовик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "оптовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Продажа оптом и в розницу."
        },
        {
          "author": "Ильф, Петров",
          "date": "1927",
          "text": "Как же насчёт штанов, многоуважаемый служитель культа? Берёте? Есть ещё от жилетки рукава, круг от бублика и от мёртвого осла уши. Оптом всю партию — дешевле будет.",
          "title": "Двенадцать стульев"
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1973",
          "text": "Оптом, как говорится: полтора рубля за килограмм.",
          "title": "Не стреляйте в белых лебедей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крупной партией, большими количествами"
      ],
      "id": "ru-оптом-ru-adv-7KqaV~mP",
      "notes": [
        "о купле-продаже товаров:"
      ],
      "raw_glosses": [
        "о купле-продаже товаров: крупной партией, большими количествами"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вяземский",
          "date": "1854?",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Взять оптом публику — она свой вес имеет. // Сей вес перетянуть один глупец затеет; // Но раздроби её, вся важность пропадёт. // Кто ж эта публика? Вы, я, он, сей и тот.",
          "title": "Литературная исповедь (\"Сознаться должен я, что наши хрестоматы...\")"
        }
      ],
      "glosses": [
        "всё целиком, всё сразу, гуртом"
      ],
      "id": "ru-оптом-ru-adv-4ZGNQfQT",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. всё целиком, всё сразу, гуртом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈoptəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "валом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гуртом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "огулом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сплошь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "подряд"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "без разбора"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "без исключения"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wholesale"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "al por mayor"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en grueso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "all'ingrosso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "im großen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "en gros"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕмуӕй"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en gros"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "parti"
    }
  ],
  "word": "оптом"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "потом"
    },
    {
      "word": "Томпо"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в розницу"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. опт, неустановленной формы; обычно возводят к *обьт-, родственному общий, общество. Термины опт, оптовый встречаются с середины XVIII века. Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с лит. ãpstas «изобилие, запас», apstùs «обильный», др.-инд. áрnаs ср. р. «выручка, имущество, владение», лат. орs, орis «сила, состояние, богатство» или с церк.-слав. обьдо «сокровище». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "опт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "оптовик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "оптовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Продажа оптом и в розницу."
        },
        {
          "author": "Ильф, Петров",
          "date": "1927",
          "text": "Как же насчёт штанов, многоуважаемый служитель культа? Берёте? Есть ещё от жилетки рукава, круг от бублика и от мёртвого осла уши. Оптом всю партию — дешевле будет.",
          "title": "Двенадцать стульев"
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1973",
          "text": "Оптом, как говорится: полтора рубля за килограмм.",
          "title": "Не стреляйте в белых лебедей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крупной партией, большими количествами"
      ],
      "notes": [
        "о купле-продаже товаров:"
      ],
      "raw_glosses": [
        "о купле-продаже товаров: крупной партией, большими количествами"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вяземский",
          "date": "1854?",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Взять оптом публику — она свой вес имеет. // Сей вес перетянуть один глупец затеет; // Но раздроби её, вся важность пропадёт. // Кто ж эта публика? Вы, я, он, сей и тот.",
          "title": "Литературная исповедь (\"Сознаться должен я, что наши хрестоматы...\")"
        }
      ],
      "glosses": [
        "всё целиком, всё сразу, гуртом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. всё целиком, всё сразу, гуртом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈoptəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "валом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гуртом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "огулом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сплошь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "подряд"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "без разбора"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "без исключения"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wholesale"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "al por mayor"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en grueso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "all'ingrosso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "im großen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "en gros"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕмуӕй"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en gros"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "parti"
    }
  ],
  "word": "оптом"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (5029a44 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.