See ономатопея on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слово/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фонетика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.",
"forms": [
{
"form": "ономатопе́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ономатопе́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ономатопе́е",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ономатопе́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ономатопе́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ономатопе́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подражание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ономатоп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ономатопоэтический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ономатопеический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Реформатский",
"date": "1960–1970 гг.",
"ref": "А. А. Реформатский, «Принципы синхронного описания языка», 1960–1970 гг. [НКРЯ]",
"text": "Э. Бенвениста в дальнейшем поддержали Э. Лерх в статье «О сущности языкового знака», где автор рассматривает звукоподражания и ономатопеи и ещё раз возвращается (вслед за Соссюром) к различию знака и символа, и А. Гардинер..",
"title": "Принципы синхронного описания языка"
},
{
"author": "Леонид Перловский",
"collection": "Звезда",
"date_published": "2003",
"ref": "Леонид Перловский, «Сознание, язык и математика» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Звукоподражание, или ономатопея по-гречески, не объясняет связи звука и смысла; хотя в каждом языке есть много «звукоподражательных» слов, но на поверку, как мы видим, они оказываются условными соглашениями.",
"title": "Сознание, язык и математика"
}
],
"glosses": [
"звукоподражание, словотворчество; слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам"
],
"id": "ru-ономатопея-ru-noun-Wp5sII1r",
"raw_glosses": [
"лингв. звукоподражание, словотворчество; слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐnəmətɐˈpʲeɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐnəmətɐˈpʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звукоподражание"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "onomatopeik"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "onomatopoeia"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "onomatopeia"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономатопея"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ονοματοποιία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ონომატოპეა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "onomatopoietikon"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "lydord"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "onomatopeo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "onomatopeya"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "onomatopea"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "onomatopeia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "onomatopoeia"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "ономатопеја"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Onomatopöie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Onomatopoeie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "onomatopee"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "lydord"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "onomatopoetikon"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "onomatopèa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "onomatopeja"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dźwiękonaśladownictwo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopéia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "onomatopee"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ономатопеја"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "onomatopeja"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономатопея"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "onomatopoeesi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "onomatopoeettinen sana"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopée"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "onomatopeja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "onomatopoesi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "onomatopeo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "onomatopöa"
}
],
"word": "ономатопея"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слово/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ономатопея; звукоподражание"
],
"id": "ru-ономатопея-bg-noun-iS-F2BuM"
}
],
"word": "ономатопея"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слово/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ономатопея; звукоподражание"
],
"id": "ru-ономатопея-uk-noun-iS-F2BuM"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "ономатопея"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Нужна этимология",
"Слова из 10 букв/bg",
"Слово/bg"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ономатопея; звукоподражание"
]
}
],
"word": "ономатопея"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слово/ru",
"Фонетика/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.",
"forms": [
{
"form": "ономатопе́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ономатопе́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ономатопе́е",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ономатопе́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ономатопе́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ономатопе́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ономатопе́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подражание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ономатоп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ономатопоэтический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ономатопеический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Реформатский",
"date": "1960–1970 гг.",
"ref": "А. А. Реформатский, «Принципы синхронного описания языка», 1960–1970 гг. [НКРЯ]",
"text": "Э. Бенвениста в дальнейшем поддержали Э. Лерх в статье «О сущности языкового знака», где автор рассматривает звукоподражания и ономатопеи и ещё раз возвращается (вслед за Соссюром) к различию знака и символа, и А. Гардинер..",
"title": "Принципы синхронного описания языка"
},
{
"author": "Леонид Перловский",
"collection": "Звезда",
"date_published": "2003",
"ref": "Леонид Перловский, «Сознание, язык и математика» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Звукоподражание, или ономатопея по-гречески, не объясняет связи звука и смысла; хотя в каждом языке есть много «звукоподражательных» слов, но на поверку, как мы видим, они оказываются условными соглашениями.",
"title": "Сознание, язык и математика"
}
],
"glosses": [
"звукоподражание, словотворчество; слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам"
],
"raw_glosses": [
"лингв. звукоподражание, словотворчество; слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐnəmətɐˈpʲeɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐnəmətɐˈpʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звукоподражание"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "onomatopeik"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "onomatopoeia"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "onomatopeia"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономатопея"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ονοματοποιία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ონომატოპეა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "onomatopoietikon"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "lydord"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "onomatopeo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "onomatopeya"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "onomatopea"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "onomatopeia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "onomatopoeia"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "ономатопеја"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Onomatopöie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Onomatopoeie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "onomatopee"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "lydord"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "onomatopoetikon"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "onomatopèa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "onomatopeja"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dźwiękonaśladownictwo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopéia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "onomatopee"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ономатопеја"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "onomatopeja"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономатопея"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "onomatopoeesi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "onomatopoeettinen sana"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopée"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "onomatopeja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "onomatopoesi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "onomatopeo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "onomatopöa"
}
],
"word": "ономатопея"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 10 букв/uk",
"Слово/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ономатопея; звукоподражание"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "ономатопея"
}
Download raw JSONL data for ономатопея meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.