See омофор on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от греч. ὠμοφόριον букв. «носимое на плечах» из др.-греч. ὦμος «плечо» + др.-греч. φέρω «нести, носить», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "омофо́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одеяние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "протодиакон Константин Маркович",
"collection": "Актуальные вопросы современной науки",
"date_published": "2018",
"ref": "протодиакон Константин Маркович, «Историческое происхождение и богословская интерпретация обычая служения Божественной Литургии иереями при закрытых царских вратах» // «Актуальные вопросы современной науки», 2018 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В такие моменты чин архиерейского служения обязывает архиерея отлагать омофор ― древнейший и главный отличительный символ архиерейского сана. Омофор отлагается во время чтения Священного Писания. Но также омофор отлагается и во время совершения анафоры. Малый омофор одевается только во время произнесения установительных слов Спасителя «Приимите ядите. Приимите, пейте.» и эпиклезы, затем вновь отлагается.",
"title": "Историческое происхождение и богословская интерпретация обычая служения Божественной Литургии иереями при закрытых царских вратах"
}
],
"glosses": [
"один из основных отличительных элементов богослужебного одеяния епископа, представляющий собой широкую ленту, изначально из шерсти, позже из шёлка, атласа и других материалов, которая охватывает плечи, при этом один её конец спускается на грудь, а другой - на спину"
],
"id": "ru-омофор-ru-noun-cqP-qolU",
"raw_glosses": [
"церк. один из основных отличительных элементов богослужебного одеяния епископа, представляющий собой широкую ленту, изначально из шерсти, позже из шёлка, атласа и других материалов, которая охватывает плечи, при этом один её конец спускается на грудь, а другой - на спину"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐmɐˈfor"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нараменник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нарамник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "омофорий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амофор"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "omophorion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gremial"
}
],
"word": "омофор"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от греч. ὠμοφόριον букв. «носимое на плечах» из др.-греч. ὦμος «плечо» + др.-греч. φέρω «нести, носить», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "омофо́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одеяние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "протодиакон Константин Маркович",
"collection": "Актуальные вопросы современной науки",
"date_published": "2018",
"ref": "протодиакон Константин Маркович, «Историческое происхождение и богословская интерпретация обычая служения Божественной Литургии иереями при закрытых царских вратах» // «Актуальные вопросы современной науки», 2018 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В такие моменты чин архиерейского служения обязывает архиерея отлагать омофор ― древнейший и главный отличительный символ архиерейского сана. Омофор отлагается во время чтения Священного Писания. Но также омофор отлагается и во время совершения анафоры. Малый омофор одевается только во время произнесения установительных слов Спасителя «Приимите ядите. Приимите, пейте.» и эпиклезы, затем вновь отлагается.",
"title": "Историческое происхождение и богословская интерпретация обычая служения Божественной Литургии иереями при закрытых царских вратах"
}
],
"glosses": [
"один из основных отличительных элементов богослужебного одеяния епископа, представляющий собой широкую ленту, изначально из шерсти, позже из шёлка, атласа и других материалов, которая охватывает плечи, при этом один её конец спускается на грудь, а другой - на спину"
],
"raw_glosses": [
"церк. один из основных отличительных элементов богослужебного одеяния епископа, представляющий собой широкую ленту, изначально из шерсти, позже из шёлка, атласа и других материалов, которая охватывает плечи, при этом один её конец спускается на грудь, а другой - на спину"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐmɐˈfor"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нараменник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нарамник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "омофорий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амофор"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "omophorion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gremial"
}
],
"word": "омофор"
}
Download raw JSONL data for омофор meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.