"оммаж" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Происходит от франц. hommage «клятвенное обещание верности (сеньору)», далее от ст.-франц. hommage, homage, далее от ср.-лат. hominaticum, из лат. homō, hominis «человек» (в значении «вассал») + -āticum.",
  "forms": [
    {
      "form": "омма́ж",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жа",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́ж",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́же",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "клятва"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обещание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "церемония"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "договор"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обязательства"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Филлип де Коммин",
          "date": "1489–1501 гг.",
          "date_published": "1986",
          "source": "GB",
          "text": ".. проезжая через Милан, я принял от нынешнего герцога Джана-Галеаццо оммаж за герцогство Генуэзское, вернее — его мать принесла мне как представителю короля оммаж за него.",
          "title": "Мемуары",
          "translator": "Ю. П. Малинина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "символическая церемония принесения присяги, оформлявшая заключение вассального договора (в Западной Европе в Средние века)"
      ],
      "id": "ru-оммаж-ru-noun-Kc8PwYXm",
      "raw_glosses": [
        "истор. символическая церемония принесения присяги, оформлявшая заключение вассального договора (в Западной Европе в Средние века)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Филипп де Бомануар",
          "collection": "Хрестоматия по истории государства и права зарубежных стран",
          "date_published": "2019",
          "source": "GB",
          "text": "Да знают все, что никто не имеет права отказаться от обязанности судьи, которые он несёт по оммажу; но если у него на то есть какие-то законные основания, он может послать вместо себя (в суд) человека, могущего по своему положению его представлять.",
          "title": "Кутюмы Бовези"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вассальный договор, вассальные обязательства"
      ],
      "id": "ru-оммаж-ru-noun-gbwaoPAJ",
      "raw_glosses": [
        "перен., истор. вассальный договор, вассальные обязательства"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Мунипов",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Подробности: ди-джей и музыкант Боб Синклер выпустил оммаж Жан-Жаку Черроне, классику французского диско: здесь собраны лучшие его произведения разных лет, снабженные подробными комментариями.",
          "title": "Французский для начинающих"
        },
        {
          "author": "Светлана Бойм",
          "date": "2021",
          "source": "GB",
          "text": "В рассказах Синявского разыгрываются драматические постановки, воздающие должное юмористическому оммажу авангарда, и продолжают прерванную литературную традицию 1920-х годов..",
          "title": "Другая свобода: Альтернативная история одной идеи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "работа-подражание (и жест уважения) другому художнику, музыканту и т. п."
      ],
      "id": "ru-оммаж-ru-noun-VagV1DQy",
      "raw_glosses": [
        "искусств., муз. работа-подражание (и жест уважения) другому художнику, музыканту и т. п."
      ],
      "topics": [
        "art-history",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈmaʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гоминиум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "коммендация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "коммендация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "вассальство"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "homage"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hommage"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hommage"
    }
  ],
  "word": "оммаж"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от франц. hommage «клятвенное обещание верности (сеньору)», далее от ст.-франц. hommage, homage, далее от ср.-лат. hominaticum, из лат. homō, hominis «человек» (в значении «вассал») + -āticum.",
  "forms": [
    {
      "form": "омма́ж",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жа",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́ж",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́же",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омма́жах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "клятва"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обещание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "церемония"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "договор"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обязательства"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Филлип де Коммин",
          "date": "1489–1501 гг.",
          "date_published": "1986",
          "source": "GB",
          "text": ".. проезжая через Милан, я принял от нынешнего герцога Джана-Галеаццо оммаж за герцогство Генуэзское, вернее — его мать принесла мне как представителю короля оммаж за него.",
          "title": "Мемуары",
          "translator": "Ю. П. Малинина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "символическая церемония принесения присяги, оформлявшая заключение вассального договора (в Западной Европе в Средние века)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. символическая церемония принесения присяги, оформлявшая заключение вассального договора (в Западной Европе в Средние века)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Филипп де Бомануар",
          "collection": "Хрестоматия по истории государства и права зарубежных стран",
          "date_published": "2019",
          "source": "GB",
          "text": "Да знают все, что никто не имеет права отказаться от обязанности судьи, которые он несёт по оммажу; но если у него на то есть какие-то законные основания, он может послать вместо себя (в суд) человека, могущего по своему положению его представлять.",
          "title": "Кутюмы Бовези"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вассальный договор, вассальные обязательства"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., истор. вассальный договор, вассальные обязательства"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Мунипов",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Подробности: ди-джей и музыкант Боб Синклер выпустил оммаж Жан-Жаку Черроне, классику французского диско: здесь собраны лучшие его произведения разных лет, снабженные подробными комментариями.",
          "title": "Французский для начинающих"
        },
        {
          "author": "Светлана Бойм",
          "date": "2021",
          "source": "GB",
          "text": "В рассказах Синявского разыгрываются драматические постановки, воздающие должное юмористическому оммажу авангарда, и продолжают прерванную литературную традицию 1920-х годов..",
          "title": "Другая свобода: Альтернативная история одной идеи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "работа-подражание (и жест уважения) другому художнику, музыканту и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "искусств., муз. работа-подражание (и жест уважения) другому художнику, музыканту и т. п."
      ],
      "topics": [
        "art-history",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈmaʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гоминиум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "коммендация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "коммендация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "вассальство"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "homage"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hommage"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hommage"
    }
  ],
  "word": "оммаж"
}