See ойкумена on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "неумойка"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "анойкумена"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вселенная/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. οἰκουμένη «заселённая», форма ж. рода причастия οἰκούμενος, от гл. οἰκέω «населять, обитать, заселять», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-.",
"forms": [
{
"form": "ойкуме́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ойкуме́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ойкуме́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ойкуме́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ойкуме́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ойкуме́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мир"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страна"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ойкуменический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Анучин",
"date": "1910",
"ref": "Д. Н. Анучин, «География», из Энциклопедического словаря Граната, 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От этой шарообразной земли отличали тогда «обитаемую землю» (ойкумену), которую представляли себе в виде острова, расположенного в умеренной зоне северного полушария и сходного по очертаниям с хламидой или пращой, именно вытянутого вдвое более в широтном направлении, чем в меридиональном.",
"title": "География"
},
{
"author": "М. Л. Гаспаров",
"date": "1998",
"ref": "М. Л. Гаспаров, «Занимательная Греция», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На этом большом шаре мир, известный грекам, занимал неутешительно маленькую полосу земли: от Северного моря до Сахары, от Атлантического океана до Индии. Это была «обитаемая земля» — по-гречески «ойкумена».",
"title": "Занимательная Греция"
},
{
"author": "Сергей Смирнов",
"collection": "Знание-сила",
"date_published": "2003",
"ref": "Сергей Смирнов, «Конец серебряного века. Anno Domini 180» // «Знание-сила», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так Поднебесная ойкумена раскололась на три царства ― Сань Го с тремя разными политическими системами.",
"title": "Конец серебряного века. Anno Domini 180"
}
],
"glosses": [
"по представлению древних греков — обитаемая часть суши, включающая все заселённые, освоенные или иным образом вовлеченные в орбиту жизни общества территории"
],
"id": "ru-ойкумена-ru-noun-jbZlRpi-",
"raw_glosses": [
"истор. по представлению древних греков — обитаемая часть суши, включающая все заселённые, освоенные или иным образом вовлеченные в орбиту жизни общества территории"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ойкумена.ogg",
"ipa": "ɐɪ̯kʊˈmʲenə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-ойкумена.ogg/Ru-ойкумена.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ойкумена.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐɪ̯kʊˈmʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "экумена"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эйкумена"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "oykumena"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "ekumena"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ecumene"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "брит.",
"word": "oecumene"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "օյկումենա"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "էկումենա"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айкумена"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экумена"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ökumené"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "οικουμένη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ოიკუმენე"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "økumene"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אויקומנה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecúmene"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ecumene"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ойкумена"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "ecumene"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "oecumene"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "oikumena"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ökumene"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "oecumene"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ekumena"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecúmena"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "oicumenă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecumenă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "екумена"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "ekuména"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "oýkumena"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "oykumena"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ойкумена"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œkoumène"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "écoumène"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "ekumena"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "oikoumene"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ekumeno"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "oikumeen"
}
],
"word": "ойкумена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вселенная/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. οἰκουμένη «заселённая», форма ж. рода причастия οἰκούμενος, от гл. οἰκέω «населять, обитать, заселять», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-.",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ойкумена, экумена, эйкумена"
],
"id": "ru-ойкумена-kk-noun-FmJDvgpo",
"raw_glosses": [
"истор. ойкумена, экумена, эйкумена"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "ойкумена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Вселенная/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. οἰκουμένη «заселённая», форма ж. рода причастия οἰκούμενος, от гл. οἰκέω «населять, обитать, заселять», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ойкумена, экумена, эйкумена"
],
"id": "ru-ойкумена-uk-noun-FmJDvgpo",
"raw_glosses": [
"истор. ойкумена, экумена, эйкумена"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "ойкумена"
}
{
"categories": [
"Вселенная/kk",
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/kk",
"Слова из 8 букв/kk"
],
"etymology_text": "От др.-греч. οἰκουμένη «заселённая», форма ж. рода причастия οἰκούμενος, от гл. οἰκέω «населять, обитать, заселять», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-.",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ойкумена, экумена, эйкумена"
],
"raw_glosses": [
"истор. ойкумена, экумена, эйкумена"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "ойкумена"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "неумойка"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "анойкумена"
}
],
"categories": [
"Вселенная/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. οἰκουμένη «заселённая», форма ж. рода причастия οἰκούμενος, от гл. οἰκέω «населять, обитать, заселять», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-.",
"forms": [
{
"form": "ойкуме́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ойкуме́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ойкуме́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ойкуме́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ойкуме́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ойкуме́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ойкуме́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мир"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страна"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ойкуменический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Анучин",
"date": "1910",
"ref": "Д. Н. Анучин, «География», из Энциклопедического словаря Граната, 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От этой шарообразной земли отличали тогда «обитаемую землю» (ойкумену), которую представляли себе в виде острова, расположенного в умеренной зоне северного полушария и сходного по очертаниям с хламидой или пращой, именно вытянутого вдвое более в широтном направлении, чем в меридиональном.",
"title": "География"
},
{
"author": "М. Л. Гаспаров",
"date": "1998",
"ref": "М. Л. Гаспаров, «Занимательная Греция», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На этом большом шаре мир, известный грекам, занимал неутешительно маленькую полосу земли: от Северного моря до Сахары, от Атлантического океана до Индии. Это была «обитаемая земля» — по-гречески «ойкумена».",
"title": "Занимательная Греция"
},
{
"author": "Сергей Смирнов",
"collection": "Знание-сила",
"date_published": "2003",
"ref": "Сергей Смирнов, «Конец серебряного века. Anno Domini 180» // «Знание-сила», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так Поднебесная ойкумена раскололась на три царства ― Сань Го с тремя разными политическими системами.",
"title": "Конец серебряного века. Anno Domini 180"
}
],
"glosses": [
"по представлению древних греков — обитаемая часть суши, включающая все заселённые, освоенные или иным образом вовлеченные в орбиту жизни общества территории"
],
"raw_glosses": [
"истор. по представлению древних греков — обитаемая часть суши, включающая все заселённые, освоенные или иным образом вовлеченные в орбиту жизни общества территории"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ойкумена.ogg",
"ipa": "ɐɪ̯kʊˈmʲenə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-ойкумена.ogg/Ru-ойкумена.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ойкумена.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐɪ̯kʊˈmʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "экумена"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эйкумена"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "oykumena"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "ekumena"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ecumene"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "брит.",
"word": "oecumene"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "օյկումենա"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "էկումենա"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айкумена"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экумена"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ökumené"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "οικουμένη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ოიკუმენე"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "økumene"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אויקומנה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecúmene"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ecumene"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ойкумена"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "ecumene"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "oecumene"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "oikumena"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ökumene"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "oecumene"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ekumena"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecúmena"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "oicumenă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecumenă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "екумена"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "ekuména"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "oýkumena"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "oykumena"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ойкумена"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œkoumène"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "écoumène"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "ekumena"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "oikoumene"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ekumeno"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "oikumeen"
}
],
"word": "ойкумена"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Вселенная/uk",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От др.-греч. οἰκουμένη «заселённая», форма ж. рода причастия οἰκούμενος, от гл. οἰκέω «населять, обитать, заселять», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ойкумена, экумена, эйкумена"
],
"raw_glosses": [
"истор. ойкумена, экумена, эйкумена"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "ойкумена"
}
Download raw JSONL data for ойкумена meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.