"огурчик" meaning in All languages combined

See огурчик on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ɐˈɡurt͡ɕɪk [singular], ɐˈɡurt͡ɕɪkʲɪ [plural]
Etymology: Суффиксное производное от существительного огурец, далее от ст.-вел.-русск. огꙋрецъ (с «Домостроя», сер. XVI в.), калька с зап.-русск. огꙋрокъ (с Библии Скорины, 1519), огꙋрецъ (с XVII в.), от ст.-польск. ogurek (с 1394), от ср.-греч. ἄγουρος «огурец», нов.-греч. ἄγουρος (наряду с более распространённым ἀγγούρι — то же). Об огурцах на Руси впервые сообщает Герберштейн (1528). Forms: огу́рчик [nominative, singular], огу́рчики [nominative, plural], огу́рчика [genitive, singular], огу́рчиков [genitive, plural], огу́рчику [dative, singular], огу́рчикам [dative, plural], огу́рчик [accusative, singular], огу́рчики [accusative, plural], огу́рчиком [instrumental, singular], огу́рчиками [instrumental, plural], огу́рчике [prepositional, singular], огу́рчиках [prepositional, plural]
  1. уменьш.-ласк. к огурец
    Sense id: ru-огурчик-ru-noun-sv16fnr1
  2. перен., разг. уменьш.-ласк. к огурец о ком-либо абсолютно трезвом, бодром, здоровом, крепком, свежем на вид Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-огурчик-ru-noun-xewnJV-O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: трезвый Hypernyms: овощ, плод Hyponyms: корнишон Derived forms: как огурчик Related terms: Огурцов, огурец, огуречный
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пьяный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пьяненький"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Огурцы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ик",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "как огурчик"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного огурец, далее от ст.-вел.-русск. огꙋрецъ (с «Домостроя», сер. XVI в.), калька с зап.-русск. огꙋрокъ (с Библии Скорины, 1519), огꙋрецъ (с XVII в.), от ст.-польск. ogurek (с 1394), от ср.-греч. ἄγουρος «огурец», нов.-греч. ἄγουρος (наряду с более распространённым ἀγγούρι — то же). Об огурцах на Руси впервые сообщает Герберштейн (1528).",
  "forms": [
    {
      "form": "огу́рчик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчик",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчики",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "овощ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плод"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корнишон"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Огурцов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "огурец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "огуречный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Гуркин",
          "date": "1981",
          "ref": "В. П. Гуркин, «Любовь и голуби», 1981 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— К Дарье Усвятской кто через огород шастал? — Говорил же… Огурчиков набрать. — Ааа… Не пронесло тебя, оглоеда, с тех огурчиков-то?",
          "title": "Любовь и голуби"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к огурец"
      ],
      "id": "ru-огурчик-ru-noun-sv16fnr1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "С понедельника по четверг он всегда как огурчик."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к огурец о ком-либо абсолютно трезвом, бодром, здоровом, крепком, свежем на вид"
      ],
      "id": "ru-огурчик-ru-noun-xewnJV-O",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. уменьш.-ласк. к огурец о ком-либо абсолютно трезвом, бодром, здоровом, крепком, свежем на вид"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈɡurt͡ɕɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈɡurt͡ɕɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трезвый"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "огурчик"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пьяный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пьяненький"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Огурцы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ик",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "как огурчик"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного огурец, далее от ст.-вел.-русск. огꙋрецъ (с «Домостроя», сер. XVI в.), калька с зап.-русск. огꙋрокъ (с Библии Скорины, 1519), огꙋрецъ (с XVII в.), от ст.-польск. ogurek (с 1394), от ср.-греч. ἄγουρος «огурец», нов.-греч. ἄγουρος (наряду с более распространённым ἀγγούρι — то же). Об огурцах на Руси впервые сообщает Герберштейн (1528).",
  "forms": [
    {
      "form": "огу́рчик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчик",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчики",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "огу́рчиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "овощ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плод"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корнишон"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Огурцов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "огурец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "огуречный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Гуркин",
          "date": "1981",
          "ref": "В. П. Гуркин, «Любовь и голуби», 1981 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— К Дарье Усвятской кто через огород шастал? — Говорил же… Огурчиков набрать. — Ааа… Не пронесло тебя, оглоеда, с тех огурчиков-то?",
          "title": "Любовь и голуби"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к огурец"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "С понедельника по четверг он всегда как огурчик."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к огурец о ком-либо абсолютно трезвом, бодром, здоровом, крепком, свежем на вид"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. уменьш.-ласк. к огурец о ком-либо абсолютно трезвом, бодром, здоровом, крепком, свежем на вид"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈɡurt͡ɕɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈɡurt͡ɕɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трезвый"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "огурчик"
}

Download raw JSONL data for огурчик meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.