See обсерватор on Wiktionary
Download JSONL data for обсерватор meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"etymology_text": "От франц. observateur из лат. observātor «наблюдатель; хранитель, блюститель», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "обсерва́тор",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тора",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тору",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тор",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тором",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́торе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "учреждение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обсервация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обсерватория"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсерваторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсервационный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обсервировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Гункель",
"collection": "Русская редакция Deutsche Welle",
"date_published": "13 мая 2020",
"text": "Через день после штурма дома, где проживал Александр Габышев, и его задержания адвокату удалось выяснить, что шамана изолировали в обсерваторе психоневрологического диспансера Якутска.",
"title": "Шамана Габышева поместили в обсерватор психдиспансера"
},
{
"author": "Ани Оганесян, Алексей Яблоков",
"collection": "Meduza",
"date_published": "11 мая 2020",
"text": "Если у человека, вернувшегося из-за границы или приехавшего в регион из Москвы или Санкт-Петербурга, нет местной прописки и он не может провести карантин дома, его отправляют в обсерватор. Обсерваторами ещё с начала XX века называются помещения, куда направляют людей, прибывших с эпидемически неблагополучных территорий. Туда отправляются только здоровые люди — тех, у кого есть симптомы, сразу помещают в инфекционный госпиталь.",
"title": "Так просто из Москвы в другой регион теперь не приедешь — надо две недели сидеть в обсерваторе"
},
{
"collection": "Сборник нормативных документов по ветеринарно-санитарной экспертизе и госветнадзору. Часть 3. Ветеринарные и санитарные правила (по сост. на 01.06.2014)",
"date_published": "2014",
"editor": "сост. В. И. Трухачёв, В. П. Толоконников, Ю. В. Дьяченко, С. Н. Луцук",
"source": "GB",
"text": "Обсерваторы развёртывают в обособленных помещениях (административных зданиях, школах, профилакториях, гостиницах, детских и спортивных лагерях, на пассажирских судах и т. п.), специально приспосабливаемых для изоляции и медицинского наблюдения за выезжающими за пределы зоны карантина здоровыми лицами, не бывшими в контакте с больными.",
"title": "Безопасность работы с микроорганизмами I — II групп патогенности (опасности)"
}
],
"glosses": [
"временное учреждение, развёртываемое в приспособленных помещениях для проведения обсервации"
],
"id": "ru-обсерватор-ru-noun-8oEM8roe",
"raw_glosses": [
"мед. временное учреждение, развёртываемое в приспособленных помещениях для проведения обсервации"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐpsʲɪrˈvatər",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐpsʲɪrˈvatərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "обсерватор"
}
{
"etymology_text": "От франц. observateur из лат. observātor «наблюдатель; хранитель, блюститель», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "обсерва́тор",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тора",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тору",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тора",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тором",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́торе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обсервация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обсерватория"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсерваторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсервационный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1764",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наблюдения физические, при прохождении Венеры по Солнцу учиненные, где примечена великая атмосфера около Венеры, что и другие обсерваторы в Европе согласно приметили.",
"title": "Роспись сочинениям и другим трудам советника Ломоносова"
}
],
"glosses": [
"наблюдатель"
],
"id": "ru-обсерватор-ru-noun-0zh8~U2R",
"raw_glosses": [
"устар. наблюдатель"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐpsʲɪrˈvatər",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐpsʲɪrˈvatərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наблюдатель"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "обсерватор"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "обсерва́тор",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́тори",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тора",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́торові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́тору",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тора",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тором",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́торові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́торе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́тори",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обсерваторія"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обсервація"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсерваці́йний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсерваторний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсерваторський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обсервувати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наблюдатель"
],
"id": "ru-обсерватор-uk-noun-0zh8~U2R",
"raw_glosses": [
"книжн. наблюдатель"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"наблюдательный человек"
],
"id": "ru-обсерватор-uk-noun-ThSiwidD",
"raw_glosses": [
"редк. наблюдательный человек"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"наблюдательный пунк"
],
"id": "ru-обсерватор-uk-noun-vMcNTD-Y"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "обсерватор"
}
{
"etymology_text": "От франц. observateur из лат. observātor «наблюдатель; хранитель, блюститель», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "обсерва́тор",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тора",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тору",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тор",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тором",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́торе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "учреждение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обсервация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обсерватория"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсерваторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсервационный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обсервировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Гункель",
"collection": "Русская редакция Deutsche Welle",
"date_published": "13 мая 2020",
"text": "Через день после штурма дома, где проживал Александр Габышев, и его задержания адвокату удалось выяснить, что шамана изолировали в обсерваторе психоневрологического диспансера Якутска.",
"title": "Шамана Габышева поместили в обсерватор психдиспансера"
},
{
"author": "Ани Оганесян, Алексей Яблоков",
"collection": "Meduza",
"date_published": "11 мая 2020",
"text": "Если у человека, вернувшегося из-за границы или приехавшего в регион из Москвы или Санкт-Петербурга, нет местной прописки и он не может провести карантин дома, его отправляют в обсерватор. Обсерваторами ещё с начала XX века называются помещения, куда направляют людей, прибывших с эпидемически неблагополучных территорий. Туда отправляются только здоровые люди — тех, у кого есть симптомы, сразу помещают в инфекционный госпиталь.",
"title": "Так просто из Москвы в другой регион теперь не приедешь — надо две недели сидеть в обсерваторе"
},
{
"collection": "Сборник нормативных документов по ветеринарно-санитарной экспертизе и госветнадзору. Часть 3. Ветеринарные и санитарные правила (по сост. на 01.06.2014)",
"date_published": "2014",
"editor": "сост. В. И. Трухачёв, В. П. Толоконников, Ю. В. Дьяченко, С. Н. Луцук",
"source": "GB",
"text": "Обсерваторы развёртывают в обособленных помещениях (административных зданиях, школах, профилакториях, гостиницах, детских и спортивных лагерях, на пассажирских судах и т. п.), специально приспосабливаемых для изоляции и медицинского наблюдения за выезжающими за пределы зоны карантина здоровыми лицами, не бывшими в контакте с больными.",
"title": "Безопасность работы с микроорганизмами I — II групп патогенности (опасности)"
}
],
"glosses": [
"временное учреждение, развёртываемое в приспособленных помещениях для проведения обсервации"
],
"raw_glosses": [
"мед. временное учреждение, развёртываемое в приспособленных помещениях для проведения обсервации"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐpsʲɪrˈvatər",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐpsʲɪrˈvatərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "обсерватор"
}
{
"etymology_text": "От франц. observateur из лат. observātor «наблюдатель; хранитель, блюститель», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "обсерва́тор",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тора",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тору",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тора",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тором",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́торе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обсервация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обсерватория"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсерваторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсервационный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1764",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наблюдения физические, при прохождении Венеры по Солнцу учиненные, где примечена великая атмосфера около Венеры, что и другие обсерваторы в Европе согласно приметили.",
"title": "Роспись сочинениям и другим трудам советника Ломоносова"
}
],
"glosses": [
"наблюдатель"
],
"raw_glosses": [
"устар. наблюдатель"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐpsʲɪrˈvatər",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐpsʲɪrˈvatərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наблюдатель"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "обсерватор"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 1a"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "обсерва́тор",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́тори",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тора",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́торові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́тору",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тора",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́тором",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́торові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́торах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "обсерва́торе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "обсерва́тори",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обсерваторія"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обсервація"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсерваці́йний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсерваторний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обсерваторський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обсервувати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наблюдатель"
],
"raw_glosses": [
"книжн. наблюдатель"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"наблюдательный человек"
],
"raw_glosses": [
"редк. наблюдательный человек"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"наблюдательный пунк"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "обсерватор"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.