See обои on Wiktionary
Download JSONL data for обои meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_text": "Происходит от гл. обить, из о- + бить, далее из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.\nЗначение ‘фоновое изображение рабочего стола’ — калька англ. wallpaper.",
"forms": [
{
"form": "обо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обо́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бордюр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1832–1834",
"source": "НКРЯ",
"text": "эта комната была совершенно отделана во вкусе 18-го века: разноцветные обои, три круглые стола",
"title": "Вадим"
},
{
"author": "Загоскин",
"date": "1838",
"source": "НКРЯ",
"text": "Народу было множество, и мы едва могли добраться до хозяина, который в угольной, обитой китайскими обоями, комнате, принимал гостей.",
"title": "Искуситель"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1842",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зала была обита белыми обоями с светло-дикими арабесками.",
"title": "Иван Савич Поджабрин"
},
{
"author": "Писемский",
"date": "1852",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комната вся была оклеена сборными обоями: несколько полосок французских атласных, несколько хороших русских и, наконец, несколько дешевеньких",
"title": "Питерщик"
}
],
"glosses": [
"материал в виде широких полос из бумаги, ткани и т. п. для оклейки или обивки стен в помещениях"
],
"id": "ru-обои-ru-noun-xh-CSQWD"
},
{
"glosses": [
"то же, что оба"
],
"id": "ru-обои-ru-noun-yxRuYzAQ",
"notes": [
"мест."
],
"raw_glosses": [
"мест., прост. или эррат. то же, что оба"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"фоновое изображение рабочего стола в графических операционных системах"
],
"id": "ru-обои-ru-noun-HOTYarDH",
"raw_glosses": [
"информ. фоновое изображение рабочего стола в графических операционных системах"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обои.ogg",
"ipa": "ɐˈboɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-обои.ogg/Ru-обои.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обои.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wallpaper"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "wáraq al-ḥāʾiṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ورق الحائط"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պաստառ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "тапет"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper-moger"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papur wal"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tapéta"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "giấy dán tường"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tapetsaría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταπετσαρία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფონი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "boltaigeadh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "tapet"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ta’pet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טפט"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "ballapháipéar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "veggfóður"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empapelado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cortinaje de papel pintado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapicería"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta da parati"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "bìzhǐ"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "bìzhǐ"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeokji",
"word": "벽지"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "charta parietalis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "charta muraria"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "цалан чарар"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тапет"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kertas dinding"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tapete"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "behang"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "behangpapier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "behangselpapier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "tapet"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâqazdivâri",
"word": "کاغذدیواری"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tapeta"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papel de parede"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tapet"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "тапета"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "tapeta"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapeta"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "duvar kâğıdı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tapetti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier peint"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tapeta"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "шпалер"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "tapet"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tapeet"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "壁紙"
}
],
"word": "обои"
}
{
"etymology_text": "Происходит от гл. обить, из о- + бить, далее из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.\nЗначение ‘фоновое изображение рабочего стола’ — калька англ. wallpaper.",
"forms": [
{
"form": "обо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обо́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бордюр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1832–1834",
"source": "НКРЯ",
"text": "эта комната была совершенно отделана во вкусе 18-го века: разноцветные обои, три круглые стола",
"title": "Вадим"
},
{
"author": "Загоскин",
"date": "1838",
"source": "НКРЯ",
"text": "Народу было множество, и мы едва могли добраться до хозяина, который в угольной, обитой китайскими обоями, комнате, принимал гостей.",
"title": "Искуситель"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1842",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зала была обита белыми обоями с светло-дикими арабесками.",
"title": "Иван Савич Поджабрин"
},
{
"author": "Писемский",
"date": "1852",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комната вся была оклеена сборными обоями: несколько полосок французских атласных, несколько хороших русских и, наконец, несколько дешевеньких",
"title": "Питерщик"
}
],
"glosses": [
"материал в виде широких полос из бумаги, ткани и т. п. для оклейки или обивки стен в помещениях"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что оба"
],
"notes": [
"мест."
],
"raw_glosses": [
"мест., прост. или эррат. то же, что оба"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"фоновое изображение рабочего стола в графических операционных системах"
],
"raw_glosses": [
"информ. фоновое изображение рабочего стола в графических операционных системах"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обои.ogg",
"ipa": "ɐˈboɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-обои.ogg/Ru-обои.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обои.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wallpaper"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "wáraq al-ḥāʾiṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ورق الحائط"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պաստառ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "тапет"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper-moger"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papur wal"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tapéta"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "giấy dán tường"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tapetsaría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταπετσαρία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფონი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "boltaigeadh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "tapet"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ta’pet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טפט"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "ballapháipéar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "veggfóður"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empapelado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cortinaje de papel pintado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapicería"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta da parati"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "bìzhǐ"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "bìzhǐ"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeokji",
"word": "벽지"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "charta parietalis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "charta muraria"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "цалан чарар"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тапет"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kertas dinding"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tapete"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "behang"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "behangpapier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "behangselpapier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "tapet"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâqazdivâri",
"word": "کاغذدیواری"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tapeta"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papel de parede"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tapet"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "тапета"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "tapeta"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapeta"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "duvar kâğıdı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tapetti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier peint"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tapeta"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "шпалер"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "tapet"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tapeet"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "壁紙"
}
],
"word": "обои"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.