See облигация on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 7a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова латинского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "выигрышная облигация" }, { "word": "облигация выигрышного займа" }, { "word": "облигация внешнего займа" }, { "word": "облигация внутреннего займа" }, { "word": "облигация государственного займа" }, { "word": "облигация на предъявителя" }, { "word": "облигация промышленного развития" }, { "word": "облигация с варрантом" }, { "word": "облигация участия" }, { "word": "погасить облигацию" } ], "etymology_text": "Происходит от лат. obligatio «обязательство», от гл. obligare «связывать; обязывать», далее из ob «к, против, перед» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».", "forms": [ { "form": "облига́ция", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "облига́ции", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "облига́ции", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "облига́ций", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "облига́ции", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "облига́циям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "облига́цию", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "облига́ции", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "облига́цией", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "облига́циею", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "облига́циями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "облига́ции", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "облига́циях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ценная бумага" }, { "sense_index": 2, "word": "ценная бумага" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "облигационер" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "облигатарий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "облигационный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "date": "1995", "ref": "«Гражданский кодекс Российской Федерации», 1995 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Облигация предоставляет её держателю также право на получение фиксированного в ней процента от номинальной стоимости облигации либо иные имущественные права.", "title": "Гражданский кодекс Российской Федерации" } ], "glosses": [ "билет государственного займа" ], "id": "ru-облигация-ru-noun-tiyPSoFL", "raw_glosses": [ "экон. билет государственного займа" ], "topics": [ "economics" ] }, { "examples": [ { "author": "И. В. Пещанская", "collection": "Финансы и кредит", "date_published": "2003", "ref": "И. В. Пещанская, «Краткосрочный кредит как способ перераспределения совокупного оборотного капитала в экономике» // «Финансы и кредит», 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Если вексель изначально возникает как инструмент расчётов между конкретными должником и кредитором, то облигация — это, несомненно, более прозрачный, публичный финансовый инструмент.", "title": "Краткосрочный кредит как способ перераспределения совокупного оборотного капитала в экономике" } ], "glosses": [ "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере" ], "id": "ru-облигация-ru-noun-K-VTL3At" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-облигация.ogg", "ipa": "ɐblʲɪˈɡat͡sɨɪ̯ə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-облигация.ogg/Ru-облигация.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-облигация.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ɐblʲɪˈɡat͡sɨɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "slang" ], "word": "облига" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "билет государственного займа", "word": "istiqraz vərəqəsi" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "билет государственного займа", "word": "bond" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligation" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "билет государственного займа", "word": "պարտատոմս" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "аблігацыя" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "облигация" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obveznica" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "билет государственного займа", "word": "kötvény" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "билет государственного займа", "word": "công phiếu" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "билет государственного займа", "word": "trái phiếu" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "билет государственного займа", "word": "ομόλογο" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "obligatsia", "sense": "билет государственного займа", "word": "ობლიგაცია" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligation" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "билет государственного займа", "word": "obligaciono" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligasi" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obbligazione" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "билет государственного займа", "word": "prestito di stato" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "билет государственного займа", "word": "облигация" }, { "lang": "Каракалпакский", "lang_code": "kaa", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligatsiya" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligació" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "билет государственного займа", "word": "bo" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "zhàiquàn", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "simplified" ], "word": "债券" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligācija" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligacija" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "sense": "билет государственного займа", "word": "Obligatioun" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "билет государственного займа", "word": "bon" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "Obligation" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligatie" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligasjon" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "билет государственного займа", "word": "облигаци" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligacja" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obrigação" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligaţiune" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "обвезница" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligácia" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "masculine" ], "word": "dlhopis" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "билет государственного займа", "word": "tahvil" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "облігація" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligation" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obveznica" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligace" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "билет государственного займа", "word": "dluhopis" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligation" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "билет государственного займа", "word": "облигация" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "билет государственного займа", "word": "obligacio" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligatsioon" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "билет государственного займа", "word": "võlakiri" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "билет государственного займа", "word": "облигация" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "билет государственного займа", "word": "債券" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "istiqraz vərəqəsi" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "bond" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligation" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "պարտատոմս" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "аблігацыя" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "облигация" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obveznica" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "kötvény" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "trái phiếu" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "ομόλογο" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "obligatsia", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "ობლიგაცია" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligation" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "איגרת חוב" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligaciono" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligasi" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligación" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "masculine" ], "word": "bono" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "masculine" ], "word": "título de la deuda" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obbligazione" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "titolo obbligazionario" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "облигация" }, { "lang": "Каракалпакский", "lang_code": "kaa", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligatsiya" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligació" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "zhàiquàn", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "simplified" ], "word": "债券" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "ikhonkco" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligācija" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligacija" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "Obligatioun" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "bon" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "Obligation" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schuldverschreibung" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bond" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligatie" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligasjon" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "облигаци" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligacja" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obrigação" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligaţiune" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "обвезница" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligácia" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "masculine" ], "word": "dlhopis" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "roman": "-", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "hati ya dhamana" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "tahvil" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "облігація" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "joukkovelkakirja" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligation" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obveznica" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligace" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "dluhopis" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligation" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "облигация" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligacio" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligatsioon" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "võlakiri" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "облигация" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "債券" } ], "word": "облигация" }
{ "categories": [ "Женский род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 7a", "Русский язык", "Слова из 9 букв/ru", "Слова латинского происхождения/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "derived": [ { "word": "выигрышная облигация" }, { "word": "облигация выигрышного займа" }, { "word": "облигация внешнего займа" }, { "word": "облигация внутреннего займа" }, { "word": "облигация государственного займа" }, { "word": "облигация на предъявителя" }, { "word": "облигация промышленного развития" }, { "word": "облигация с варрантом" }, { "word": "облигация участия" }, { "word": "погасить облигацию" } ], "etymology_text": "Происходит от лат. obligatio «обязательство», от гл. obligare «связывать; обязывать», далее из ob «к, против, перед» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».", "forms": [ { "form": "облига́ция", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "облига́ции", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "облига́ции", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "облига́ций", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "облига́ции", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "облига́циям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "облига́цию", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "облига́ции", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "облига́цией", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "облига́циею", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "облига́циями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "облига́ции", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "облига́циях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ценная бумага" }, { "sense_index": 2, "word": "ценная бумага" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "облигационер" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "облигатарий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "облигационный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "date": "1995", "ref": "«Гражданский кодекс Российской Федерации», 1995 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Облигация предоставляет её держателю также право на получение фиксированного в ней процента от номинальной стоимости облигации либо иные имущественные права.", "title": "Гражданский кодекс Российской Федерации" } ], "glosses": [ "билет государственного займа" ], "raw_glosses": [ "экон. билет государственного займа" ], "topics": [ "economics" ] }, { "examples": [ { "author": "И. В. Пещанская", "collection": "Финансы и кредит", "date_published": "2003", "ref": "И. В. Пещанская, «Краткосрочный кредит как способ перераспределения совокупного оборотного капитала в экономике» // «Финансы и кредит», 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Если вексель изначально возникает как инструмент расчётов между конкретными должником и кредитором, то облигация — это, несомненно, более прозрачный, публичный финансовый инструмент.", "title": "Краткосрочный кредит как способ перераспределения совокупного оборотного капитала в экономике" } ], "glosses": [ "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-облигация.ogg", "ipa": "ɐblʲɪˈɡat͡sɨɪ̯ə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-облигация.ogg/Ru-облигация.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-облигация.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ɐblʲɪˈɡat͡sɨɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "slang" ], "word": "облига" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "билет государственного займа", "word": "istiqraz vərəqəsi" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "билет государственного займа", "word": "bond" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligation" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "билет государственного займа", "word": "պարտատոմս" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "аблігацыя" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "облигация" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obveznica" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "билет государственного займа", "word": "kötvény" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "билет государственного займа", "word": "công phiếu" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "билет государственного займа", "word": "trái phiếu" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "билет государственного займа", "word": "ομόλογο" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "obligatsia", "sense": "билет государственного займа", "word": "ობლიგაცია" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligation" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "билет государственного займа", "word": "obligaciono" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligasi" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obbligazione" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "билет государственного займа", "word": "prestito di stato" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "билет государственного займа", "word": "облигация" }, { "lang": "Каракалпакский", "lang_code": "kaa", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligatsiya" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligació" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "билет государственного займа", "word": "bo" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "zhàiquàn", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "simplified" ], "word": "债券" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligācija" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligacija" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "sense": "билет государственного займа", "word": "Obligatioun" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "билет государственного займа", "word": "bon" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "Obligation" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligatie" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligasjon" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "билет государственного займа", "word": "облигаци" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligacja" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obrigação" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligaţiune" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "обвезница" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligácia" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "masculine" ], "word": "dlhopis" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "билет государственного займа", "word": "tahvil" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "облігація" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligation" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obveznica" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "билет государственного займа", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligace" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "билет государственного займа", "word": "dluhopis" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligation" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "билет государственного займа", "word": "облигация" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "билет государственного займа", "word": "obligacio" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "билет государственного займа", "word": "obligatsioon" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "билет государственного займа", "word": "võlakiri" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "билет государственного займа", "word": "облигация" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "билет государственного займа", "word": "債券" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "istiqraz vərəqəsi" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "bond" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligation" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "պարտատոմս" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "аблігацыя" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "облигация" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obveznica" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "kötvény" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "trái phiếu" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "ομόλογο" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "obligatsia", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "ობლიგაცია" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligation" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "איגרת חוב" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligaciono" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligasi" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligación" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "masculine" ], "word": "bono" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "masculine" ], "word": "título de la deuda" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obbligazione" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "titolo obbligazionario" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "облигация" }, { "lang": "Каракалпакский", "lang_code": "kaa", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligatsiya" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligació" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "zhàiquàn", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "simplified" ], "word": "债券" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "ikhonkco" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligācija" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligacija" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "Obligatioun" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "bon" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "Obligation" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schuldverschreibung" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bond" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligatie" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligasjon" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "облигаци" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligacja" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obrigação" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligaţiune" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "обвезница" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligácia" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "masculine" ], "word": "dlhopis" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "roman": "-", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "hati ya dhamana" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "tahvil" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "облігація" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "joukkovelkakirja" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obligation" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "tags": [ "feminine" ], "word": "obveznica" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligace" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "dluhopis" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligation" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "облигация" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligacio" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "obligatsioon" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "võlakiri" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "облигация" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере", "word": "債券" } ], "word": "облигация" }
Download raw JSONL data for облигация meaning in All languages combined (31.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.