See обижаться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы обиды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. обижать, далее от др.-русск., ст.-слав. обида (др.-греч. ἀδικία); ср.: укр., болг. оби́да, чешск. obida. Отсюда обидеть, др.-русск., ст.-слав. обидѣти (καταφρονεῖν), русск.-церк.-слав. прѣ-обидомъ (Григ. Наз.). Вероятнее всего, из *ob-viděti (ср. также видеть, *vidomъ), обида из *obvida, ср. зави́да «зависть». Ср. ещё знач. обизо́р, а также лат. invidia «зависть, недоброжелательство», invidērе «завидовать, желать зла», а также ненавидеть. Менее убедительно предположение о родстве с беда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обижа́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обижа́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обижа́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обижа́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обидеться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обида"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обижулька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обиженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обижать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обидеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обидеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обидно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обиженно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1864",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сколько раз мне случалось — ну, хоть, например, обижаться, так, не из-за чего, нарочно; и ведь сам знаешь, бывало, что не из-за чего обиделся, напустил на себя, но до того себя доведёшь, что под конец, право, и в самом деле обидишься.",
"title": "Записки из подполья"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вы, пожалуйста, не обижайтесь моими словами, вы так обидчивы…",
"title": "Игрок"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885–1886",
"ref": "А. П. Чехов, «На чужбине», 1885–1886 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я его и так, и этак, и жидом, и пархом, и свинячье ухо из полы делаю, и за пейсы хватаю… не обижается же!",
"title": "На чужбине"
}
],
"glosses": [
"чувствовать обиду, принимать что-либо за обиду"
],
"id": "ru-обижаться-ru-verb-~JXHPjIf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обижаться.ogg",
"ipa": "ɐbʲɪˈʐat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ru-обижаться.ogg/Ru-обижаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обижаться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "оскорбляться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "огорчаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take offence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be hurt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "feel hurt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be offended"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pout"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "гомдохо"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sårad"
}
],
"word": "обижаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации эмоций/ru",
"Глаголы обиды/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. обижать, далее от др.-русск., ст.-слав. обида (др.-греч. ἀδικία); ср.: укр., болг. оби́да, чешск. obida. Отсюда обидеть, др.-русск., ст.-слав. обидѣти (καταφρονεῖν), русск.-церк.-слав. прѣ-обидомъ (Григ. Наз.). Вероятнее всего, из *ob-viděti (ср. также видеть, *vidomъ), обида из *obvida, ср. зави́да «зависть». Ср. ещё знач. обизо́р, а также лат. invidia «зависть, недоброжелательство», invidērе «завидовать, желать зла», а также ненавидеть. Менее убедительно предположение о родстве с беда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обижа́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обижа́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обижа́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обижа́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обижа́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обидеться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обида"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обижулька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обиженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обижать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обидеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обидеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обидно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обиженно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1864",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сколько раз мне случалось — ну, хоть, например, обижаться, так, не из-за чего, нарочно; и ведь сам знаешь, бывало, что не из-за чего обиделся, напустил на себя, но до того себя доведёшь, что под конец, право, и в самом деле обидишься.",
"title": "Записки из подполья"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вы, пожалуйста, не обижайтесь моими словами, вы так обидчивы…",
"title": "Игрок"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885–1886",
"ref": "А. П. Чехов, «На чужбине», 1885–1886 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я его и так, и этак, и жидом, и пархом, и свинячье ухо из полы делаю, и за пейсы хватаю… не обижается же!",
"title": "На чужбине"
}
],
"glosses": [
"чувствовать обиду, принимать что-либо за обиду"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обижаться.ogg",
"ipa": "ɐbʲɪˈʐat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ru-обижаться.ogg/Ru-обижаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обижаться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "оскорбляться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "огорчаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take offence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be hurt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "feel hurt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be offended"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pout"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "гомдохо"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sårad"
}
],
"word": "обижаться"
}
Download raw JSONL data for обижаться meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.