See обидеться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "польщённым"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обрадоваться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы обиды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного обида, далее от др.-русск., ст.-слав. обида (др.-греч. ἀδικία); ср.: укр., болг. оби́да, чешск. obida. Отсюда обидеть, др.-русск., ст.-слав. обидѣти (καταφρονεῖν), русск.-церк.-слав. прѣ-обидомъ (Григ. Наз.). Вероятнее всего, из *ob-viděti (ср. также видеть, *vidomъ), обида из *obvida, ср. зави́да «зависть». Ср. ещё знач. обизо́р, а также лат. invidia «зависть, недоброжелательство», invidērе «завидовать, желать зла», а также ненавидеть. Менее убедительно предположение о родстве с беда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оби́жусь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "оби́делся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́делась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́дишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "оби́делся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́делась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́дься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "оби́дится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "оби́делся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́делась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́делось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́димся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "оби́делись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оби́димся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оби́димтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оби́дитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "оби́делись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оби́дьтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оби́дятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "оби́делись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оби́девшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "оби́девшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "надуться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обида"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обидчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обидеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обижать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обижаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обидно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Обидеться на замечание."
},
{
"text": "Обидеться на чьи-либо слова."
},
{
"text": "Обиделся из-за сущего пустяка."
}
],
"glosses": [
"почувствовать обиду; принять что-либо за обиду"
],
"id": "ru-обидеться-ru-verb-Ftmv~e~~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обидеться.ogg",
"ipa": "ɐˈbʲidʲɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ru-обидеться.ogg/Ru-обидеться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обидеться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн.: оскорбиться;",
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "разобитеться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн.: оскорбиться;",
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "изобидеться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take offence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take umbrage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be hurt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "feel hurt"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ofenderse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agraviarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "risentirsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "aversene a male"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impermalirsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beleidigt sein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "gekränkt sein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich beleidigt fühlen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich gekränkt fühlen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ofender-se"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "incinmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "rencide olmak"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se vexer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'offenser"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "urazit se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "být uražený"
}
],
"word": "обидеться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "польщённым"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обрадоваться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы обиды/ru",
"Глаголы, спряжение 5a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного обида, далее от др.-русск., ст.-слав. обида (др.-греч. ἀδικία); ср.: укр., болг. оби́да, чешск. obida. Отсюда обидеть, др.-русск., ст.-слав. обидѣти (καταφρονεῖν), русск.-церк.-слав. прѣ-обидомъ (Григ. Наз.). Вероятнее всего, из *ob-viděti (ср. также видеть, *vidomъ), обида из *obvida, ср. зави́да «зависть». Ср. ещё знач. обизо́р, а также лат. invidia «зависть, недоброжелательство», invidērе «завидовать, желать зла», а также ненавидеть. Менее убедительно предположение о родстве с беда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оби́жусь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "оби́делся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́делась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́дишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "оби́делся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́делась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́дься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "оби́дится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "оби́делся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́делась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́делось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оби́димся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "оби́делись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оби́димся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оби́димтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оби́дитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "оби́делись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оби́дьтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оби́дятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "оби́делись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оби́девшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "оби́девшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обижа́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "надуться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обида"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обидчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обидчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обидеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обижать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обижаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обидно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Обидеться на замечание."
},
{
"text": "Обидеться на чьи-либо слова."
},
{
"text": "Обиделся из-за сущего пустяка."
}
],
"glosses": [
"почувствовать обиду; принять что-либо за обиду"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обидеться.ogg",
"ipa": "ɐˈbʲidʲɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ru-обидеться.ogg/Ru-обидеться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обидеться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн.: оскорбиться;",
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "разобитеться"
},
{
"raw_tags": [
"частичн.: оскорбиться;",
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "изобидеться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take offence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take umbrage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be hurt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "feel hurt"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ofenderse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agraviarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "risentirsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "aversene a male"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impermalirsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beleidigt sein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "gekränkt sein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich beleidigt fühlen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich gekränkt fühlen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ofender-se"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "incinmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "rencide olmak"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se vexer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'offenser"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "urazit se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "být uražený"
}
],
"word": "обидеться"
}
Download raw JSONL data for обидеться meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.