See обетование on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обещания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "обетование Христово"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. обетовать и сущ. обет, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обѣтъ (ὑπόσχεσις; Супр.), чешск. оběť «жертва», словацк. оbеť – то же. Из *оb- и *větъ «изречение» (см. заве́т, приве́т и т. п.), др.-русск. вѣтъ «договор, совет». Отсюда же обеща́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обетова́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обетова́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обетова́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обетова́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обетова́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обетова́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обетова́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обетова́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обетова́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обетова́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обетова́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обетова́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обещание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обетованный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский",
"date": "1779",
"ref": "Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский, «Слово в день святыя Троицы», 1779 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В сей день вознесшийся на небеса исполнил данное ученикам обетование.",
"title": "Слово в день святыя Троицы"
},
{
"author": "1 послание Иоанна: синодальный перевод",
"date": "1816–1862",
"ref": "1 послание Иоанна: синодальный перевод, 1816–1862 гг.",
"text": "Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная."
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.",
"text": "Церковь же есть воистину царство и определена царствовать и в конце своем должна явиться как царство на всей земле несомненно — на что имеем обетование.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.",
"text": "Сам убо, господи боже наш, пославый истину на наследие твое и обетование твое, на рабы твоя отцы наша, в коемждо роде и роде, избранный твоя: призри на раба твоего Константина и на рабу твою Екатерину и утверди обручение их в вере, и единомыслии, и истине, и любви.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"торжественное обещание"
],
"id": "ru-обетование-ru-noun-sTs~pDeV",
"raw_glosses": [
"книжн., высок., устар. торжественное обещание"
],
"tags": [
"honorific",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʲɪtɐˈvanʲɪɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "promise"
}
],
"word": "обетование"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Обещания/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ниj",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"derived": [
{
"word": "обетование Христово"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. обетовать и сущ. обет, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обѣтъ (ὑπόσχεσις; Супр.), чешск. оběť «жертва», словацк. оbеť – то же. Из *оb- и *větъ «изречение» (см. заве́т, приве́т и т. п.), др.-русск. вѣтъ «договор, совет». Отсюда же обеща́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обетова́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обетова́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обетова́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обетова́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обетова́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обетова́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обетова́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обетова́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обетова́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обетова́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обетова́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обетова́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обещание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обетованный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский",
"date": "1779",
"ref": "Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский, «Слово в день святыя Троицы», 1779 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В сей день вознесшийся на небеса исполнил данное ученикам обетование.",
"title": "Слово в день святыя Троицы"
},
{
"author": "1 послание Иоанна: синодальный перевод",
"date": "1816–1862",
"ref": "1 послание Иоанна: синодальный перевод, 1816–1862 гг.",
"text": "Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная."
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.",
"text": "Церковь же есть воистину царство и определена царствовать и в конце своем должна явиться как царство на всей земле несомненно — на что имеем обетование.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.",
"text": "Сам убо, господи боже наш, пославый истину на наследие твое и обетование твое, на рабы твоя отцы наша, в коемждо роде и роде, избранный твоя: призри на раба твоего Константина и на рабу твою Екатерину и утверди обручение их в вере, и единомыслии, и истине, и любви.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"торжественное обещание"
],
"raw_glosses": [
"книжн., высок., устар. торжественное обещание"
],
"tags": [
"honorific",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʲɪtɐˈvanʲɪɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "promise"
}
],
"word": "обетование"
}
Download raw JSONL data for обетование meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.