See обеспокоенный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. обеспокоить, далее из о- + беспокоить, далее из бес- + покой, от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обеспокоить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от обеспокоить"
],
"id": "ru-обеспокоенный-ru-verb-M0NvMruW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʲɪspɐˈko(ɪ̯)ɪn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встревоженный"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обеспокоенный"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано путём адъективации причастия обеспокоенный, которое образовано суффиксным способом от глагола обеспокоить, далее из о- + беспокоить, далее из бес- + покой, далее от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обеспоко́енный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обеспоко́енного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "обеспоко́енной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обеспоко́енных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "обеспоко́енному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обеспоко́енное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обеспоко́енную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обеспоко́енных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обеспоко́енный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обеспоко́енные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обеспоко́енным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обеспоко́енным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обеспоко́енной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обеспоко́енною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обеспоко́енными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обеспоко́енном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обеспоко́енном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обеспоко́енной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обеспоко́енных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обеспокоенность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обеспокоенно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"охваченный беспокойством, испытывающий беспокойство; встревоженный"
],
"id": "ru-обеспокоенный-ru-adj-qQNS0zGc"
},
{
"glosses": [
"выражающий беспокойство"
],
"id": "ru-обеспокоенный-ru-adj-U8TdJVn~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʲɪspɐˈko(ɪ̯)ɪn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встревоженный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ongerust"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bezorgd"
}
],
"word": "обеспокоенный"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Причастия, склонение 1*a(2)",
"Русские причастия",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. обеспокоить, далее из о- + беспокоить, далее из бес- + покой, от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обеспокоить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от обеспокоить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʲɪspɐˈko(ɪ̯)ɪn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встревоженный"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обеспокоенный"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано путём адъективации причастия обеспокоенный, которое образовано суффиксным способом от глагола обеспокоить, далее из о- + беспокоить, далее из бес- + покой, далее от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обеспоко́енный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обеспоко́енного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "обеспоко́енной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обеспоко́енных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "обеспоко́енному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "обеспоко́енного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обеспоко́енное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обеспоко́енную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обеспоко́енных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обеспоко́енный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обеспоко́енные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обеспоко́енным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обеспоко́енным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обеспоко́енной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обеспоко́енною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обеспоко́енными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обеспоко́енном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обеспоко́енном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обеспоко́енной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обеспоко́енных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обеспокоенность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обеспокоенно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"охваченный беспокойством, испытывающий беспокойство; встревоженный"
]
},
{
"glosses": [
"выражающий беспокойство"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʲɪspɐˈko(ɪ̯)ɪn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встревоженный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ongerust"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bezorgd"
}
],
"word": "обеспокоенный"
}
Download raw JSONL data for обеспокоенный meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.