See встревоженный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безмятежный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прич. встревоженный от гл. встревожить от вс- + тревожить, далее от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.",
"forms": [
{
"form": "встрево́женный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "встрево́женное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "встрево́женная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "встрево́женные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "встрево́женного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "встрево́женного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "встрево́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "встрево́женных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "встрево́женному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "встрево́женному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "встрево́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "встрево́женным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "встрево́женного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "встрево́женное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "встрево́женную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "встрево́женных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "встрево́женный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "встрево́женные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "встрево́женным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "встрево́женным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "встрево́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "встрево́женною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "встрево́женными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "встрево́женном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "встрево́женном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "встрево́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "встрево́женных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "встрево́жен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "встрево́женно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "встрево́женна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "встрево́женны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взволнованный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встревожить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1855",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Рубка леса (Рассказ юнкера). Гл. VI», 1855 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "— Это он, братцы мои! — послышался в это время встревоженный голос одного из солдат, — и все глаза обратились на опушку дальнего леса.",
"title": "Рубка леса (Рассказ юнкера). Гл. VI"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1876",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Потёмкин на Дунае», 1876 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лица всех были бледны и встревоженны. Всяк спрашивал и никто не знал, на что надеяться и чего ожидать.",
"title": "Потёмкин на Дунае"
}
],
"glosses": [
"выражающий тревогу, беспокойство"
],
"id": "ru-встревоженный-ru-adj-LvNg9fOV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fstrʲɪˈvoʐɨn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"word": "встревоженный"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. встревожить от вс- + тревожить, далее от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встревожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встревожиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1843",
"ref": "И. С. Тургенев, «Неосторожность», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что с вами, сеньор? Вы встревожены.",
"title": "Неосторожность"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был как-то рассеян, что-то очень рассеян, чуть ли не встревожен, даже становился как-то странен: иной раз слушал и не слушал, глядел и не глядел, смеялся и подчас сам не знал и не помнил, чему смеялся.",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"действ. прич. прош. вр. от встревожить"
],
"id": "ru-встревоженный-ru-verb-ZviYcnXx"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1827",
"ref": "А. С. Пушкин, «Цыганы (1824)», 1827 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Цыганы робко окружали // Его встревоженной толпой.",
"title": "Цыганы (1824)"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Худо, ― отвечал огорчённый отец, ― хуже чем я думал: она в беспамятстве бредит Валерианом. ― Кто этот Валериан? ― спросил встревоженный старик. ― Неужели тот сирота, стрелецкий сын, что воспитывался у тебя в доме?",
"title": "Арап Петра Великого"
}
],
"glosses": [
"находящийся в состоянии тревоги, беспокойства, встревожившийся"
],
"id": "ru-встревоженный-ru-verb-Nogjdrnm",
"raw_glosses": [
"адъектив. находящийся в состоянии тревоги, беспокойства, встревожившийся"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fstrʲɪˈvoʐɨn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "alarmed"
}
],
"word": "встревоженный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безмятежный"
}
],
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой вз-",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прич. встревоженный от гл. встревожить от вс- + тревожить, далее от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.",
"forms": [
{
"form": "встрево́женный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "встрево́женное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "встрево́женная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "встрево́женные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "встрево́женного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "встрево́женного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "встрево́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "встрево́женных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "встрево́женному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "встрево́женному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "встрево́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "встрево́женным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "встрево́женного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "встрево́женное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "встрево́женную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "встрево́женных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "встрево́женный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "встрево́женные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "встрево́женным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "встрево́женным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "встрево́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "встрево́женною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "встрево́женными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "встрево́женном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "встрево́женном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "встрево́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "встрево́женных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "встрево́жен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "встрево́женно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "встрево́женна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "встрево́женны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взволнованный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встревожить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1855",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Рубка леса (Рассказ юнкера). Гл. VI», 1855 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "— Это он, братцы мои! — послышался в это время встревоженный голос одного из солдат, — и все глаза обратились на опушку дальнего леса.",
"title": "Рубка леса (Рассказ юнкера). Гл. VI"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1876",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Потёмкин на Дунае», 1876 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лица всех были бледны и встревоженны. Всяк спрашивал и никто не знал, на что надеяться и чего ожидать.",
"title": "Потёмкин на Дунае"
}
],
"glosses": [
"выражающий тревогу, беспокойство"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fstrʲɪˈvoʐɨn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"word": "встревоженный"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Причастия, склонение 1*a(2)",
"Русские причастия",
"Русские причастия совершенного вида",
"Русские слова с приставкой вз-",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. встревожить от вс- + тревожить, далее от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встревожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встревожиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1843",
"ref": "И. С. Тургенев, «Неосторожность», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что с вами, сеньор? Вы встревожены.",
"title": "Неосторожность"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был как-то рассеян, что-то очень рассеян, чуть ли не встревожен, даже становился как-то странен: иной раз слушал и не слушал, глядел и не глядел, смеялся и подчас сам не знал и не помнил, чему смеялся.",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"действ. прич. прош. вр. от встревожить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1827",
"ref": "А. С. Пушкин, «Цыганы (1824)», 1827 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Цыганы робко окружали // Его встревоженной толпой.",
"title": "Цыганы (1824)"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Худо, ― отвечал огорчённый отец, ― хуже чем я думал: она в беспамятстве бредит Валерианом. ― Кто этот Валериан? ― спросил встревоженный старик. ― Неужели тот сирота, стрелецкий сын, что воспитывался у тебя в доме?",
"title": "Арап Петра Великого"
}
],
"glosses": [
"находящийся в состоянии тревоги, беспокойства, встревожившийся"
],
"raw_glosses": [
"адъектив. находящийся в состоянии тревоги, беспокойства, встревожившийся"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fstrʲɪˈvoʐɨn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "alarmed"
}
],
"word": "встревоженный"
}
Download raw JSONL data for встревоженный meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.