See обескураживать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Конфиксное производное от существительного кураж, далее от франц. courage «храбрость, мужество, смелость», далее из ст.-франц. corage, из вульг. лат. *coraticum, от cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-. Русск. кураж — впервые у Феофана Прокоповича, Шафирова, 1710 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обескура́живаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обескура́живает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обескура́живают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обескура́живать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обескура́жить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огорчать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "омрачать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опечалить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обескураживание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кураж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обескуражить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Сухотин",
"date": "1978",
"ref": "А. К. Сухотин, «Парадоксы науки», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нередко наличие большой массы знаний, которыми надо овладеть, настолько обескураживает ученого, что у него опускаются руки, он теряется.",
"title": "Парадоксы науки"
}
],
"glosses": [
"приводить в состояние растерянности; лишать уверенности в себе"
],
"id": "ru-обескураживать-ru-verb--LGkqZR7",
"raw_glosses": [
"разг. приводить в состояние растерянности; лишать уверенности в себе"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʲɪskʊˈraʐɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обезнадёживать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "discourage"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бянтэжыць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "збіваць з панталыку"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "descorazonar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "desalentar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бентежити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "збентежувати"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "modfälld"
}
],
"word": "обескураживать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Конфиксное производное от существительного кураж, далее от франц. courage «храбрость, мужество, смелость», далее из ст.-франц. corage, из вульг. лат. *coraticum, от cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-. Русск. кураж — впервые у Феофана Прокоповича, Шафирова, 1710 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обескура́живаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обескура́живает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обескура́живают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обескура́живав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обескура́живаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обескура́живать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обескура́жить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огорчать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "омрачать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опечалить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обескураживание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кураж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обескуражить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Сухотин",
"date": "1978",
"ref": "А. К. Сухотин, «Парадоксы науки», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нередко наличие большой массы знаний, которыми надо овладеть, настолько обескураживает ученого, что у него опускаются руки, он теряется.",
"title": "Парадоксы науки"
}
],
"glosses": [
"приводить в состояние растерянности; лишать уверенности в себе"
],
"raw_glosses": [
"разг. приводить в состояние растерянности; лишать уверенности в себе"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʲɪskʊˈraʐɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обезнадёживать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "discourage"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бянтэжыць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "збіваць з панталыку"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "descorazonar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "desalentar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бентежити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "збентежувати"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "modfälld"
}
],
"word": "обескураживать"
}
Download raw JSONL data for обескураживать meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.