"норовить" meaning in All languages combined

See норовить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: nərɐˈvʲitʲ Audio: Ru-норовить.ogg
Etymology: Происходит от норов Др.-рус. норовъ, укр. норов, блр. нораў, ст.-слав. нравъ, болг. нрав, словен. nràv, чеш. mrav, польск. narów; из *norvъ, родств. лит. nóras ‘воля, желание’, noréti, nóriu ‘хотеть’, с другой степенью чередования лит. narvytis ‘упрямиться’, прус. nertien вин. п. ‘гнев’, др.-инд. snáras ‘дружественный’, авест. hunara- ‘умение, искусство’, а также др.-инд. nar- ‘мужчина’, греч. anr то же; восх. к и.-е. *ner- ‘сила, энергия; мужчина’. Сюда же нрав. Forms: норовлю́ [first-person, singular, present], норови́л [first-person, singular, past], норови́ла [first-person, singular, past], норови́шь [second-person, singular, present], норови́л [second-person, singular, past], норови́ла [second-person, singular, past], норови́ [second-person, singular, imperative], норови́т [third-person, singular, present], норови́л [third-person, singular, past], норови́ла [third-person, singular, past], норови́ло [third-person, singular, past], норови́м [first-person, plural, present], норови́ли [first-person, plural, past], норови́те [second-person, plural, present], норови́ли [second-person, plural, past], норови́те [second-person, plural, imperative], норовя́т [third-person, plural, present], норови́ли [third-person, plural, past], норовя́щий [active, present], норови́вший [active, past], норовя́ [adverbial, present], норови́в [adverbial, past], норови́вши [adverbial, past], буду/будешь… норови́ть [future], - [perfective]
  1. разг. настойчиво стремиться сделать что-либо, добиваться чего-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-норовить-ru-verb-F~uoJo1b
  2. устар. потворствовать, угождать Tags: obsolete
    Sense id: ru-норовить-ru-verb-rgC4Q0Xp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: намереваться, метить Hypernyms: стремиться Related terms: норов, норовиться, изноровить, приноровить, сноравливать
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "воронить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Волитивные глаголы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ублажения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от норов Др.-рус. норовъ, укр. норов, блр. нораў, ст.-слав. нравъ, болг. нрав, словен. nràv, чеш. mrav, польск. narów; из *norvъ, родств. лит. nóras ‘воля, желание’, noréti, nóriu ‘хотеть’, с другой степенью чередования лит. narvytis ‘упрямиться’, прус. nertien вин. п. ‘гнев’, др.-инд. snáras ‘дружественный’, авест. hunara- ‘умение, искусство’, а также др.-инд. nar- ‘мужчина’, греч. anr то же; восх. к и.-е. *ner- ‘сила, энергия; мужчина’. Сюда же нрав.",
  "forms": [
    {
      "form": "норовлю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "норовя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норовя́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норовя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… норови́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стремиться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "норов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "норовиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изноровить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "приноровить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сноравливать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Мечты», 1886 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Когда вот в бегах были, прочие арестанты спят в лесу, а мне не спится, норовлю к реке.",
          "title": "Мечты"
        },
        {
          "author": "И.А. Ефремов",
          "date": "1963",
          "ref": "И.А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1963 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Животные в дальнем походе не любят идти широким фронтом, а норовят стесниться поближе.",
          "title": "Лезвие бритвы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "настойчиво стремиться сделать что-либо, добиваться чего-либо"
      ],
      "id": "ru-норовить-ru-verb-F~uoJo1b",
      "raw_glosses": [
        "разг. настойчиво стремиться сделать что-либо, добиваться чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "потворствовать, угождать"
      ],
      "id": "ru-норовить-ru-verb-rgC4Q0Xp",
      "raw_glosses": [
        "устар. потворствовать, угождать"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-норовить.ogg",
      "ipa": "nərɐˈvʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-норовить.ogg/Ru-норовить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-норовить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намереваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "метить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "норовить"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "воронить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Волитивные глаголы/ru",
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы ублажения/ru",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от норов Др.-рус. норовъ, укр. норов, блр. нораў, ст.-слав. нравъ, болг. нрав, словен. nràv, чеш. mrav, польск. narów; из *norvъ, родств. лит. nóras ‘воля, желание’, noréti, nóriu ‘хотеть’, с другой степенью чередования лит. narvytis ‘упрямиться’, прус. nertien вин. п. ‘гнев’, др.-инд. snáras ‘дружественный’, авест. hunara- ‘умение, искусство’, а также др.-инд. nar- ‘мужчина’, греч. anr то же; восх. к и.-е. *ner- ‘сила, энергия; мужчина’. Сюда же нрав.",
  "forms": [
    {
      "form": "норовлю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "норовя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норовя́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норовя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "норови́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… норови́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стремиться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "норов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "норовиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изноровить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "приноровить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сноравливать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Мечты», 1886 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Когда вот в бегах были, прочие арестанты спят в лесу, а мне не спится, норовлю к реке.",
          "title": "Мечты"
        },
        {
          "author": "И.А. Ефремов",
          "date": "1963",
          "ref": "И.А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1963 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Животные в дальнем походе не любят идти широким фронтом, а норовят стесниться поближе.",
          "title": "Лезвие бритвы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "настойчиво стремиться сделать что-либо, добиваться чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. настойчиво стремиться сделать что-либо, добиваться чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "потворствовать, угождать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. потворствовать, угождать"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-норовить.ogg",
      "ipa": "nərɐˈvʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-норовить.ogg/Ru-норовить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-норовить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намереваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "метить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "норовить"
}

Download raw JSONL data for норовить meaning in All languages combined (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.