ноктюрн in All languages combined

IPA: nɐˈktʲurn [singular], nɐˈktʲurnɨ [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от франц. nocturne «ночной; ноктюрн», от лат. nocturnus «ночной», далее из nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-. Применительно к музыкальному жанру слово nocturne введено в употребление в 1814 г. Джоном Филдом. Forms: ноктю́рн [nominative, singular], ноктю́рны [nominative, plural], ноктю́рна [genitive, singular], ноктю́рнов [genitive, plural], ноктю́рну [dative, singular], ноктю́рнам [dative, plural], ноктю́рн [accusative, singular], ноктю́рны [accusative, plural], ноктю́рном [instrumental, singular], ноктю́рнами [instrumental, plural], ноктю́рне [prepositional, singular], ноктю́рнах [prepositional, plural]

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: nocturne (Английский), ноктюрно (Болгарский), nocturno [masculine] (Испанский), notturno [masculine] (Итальянский), Nokturne [neuter] (Немецкий), Nocturne [feminine] (Немецкий), nocturne (Нидерландский), nokturn [masculine] (Польский), nocturno [masculine] (Португальский), noktürn (Турецкий), nokturno (Финский), nocturne [masculine] (Французский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Мужской род/ru, Музыкальные жанры/ru, Неодушевлённые/ru, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R, Русские существительные, Русские существительные, склонение 1a, Русский язык, Слова из 7 букв/ru, Слова французского происхождения/ru

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Музыкальные жанры/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. nocturne «ночной; ноктюрн», от лат. nocturnus «ночной», далее из nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-. Применительно к музыкальному жанру слово nocturne введено в употребление в 1814 г. Джоном Филдом.",
  "forms": [
    {
      "form": "ноктю́рн",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рна",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рнов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рнам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рн",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рнами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рне",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рнах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "небольшое лирическое музыкальное произведение"
      ],
      "id": "ru-ноктюрн-ru-noun-1UA5dPsn",
      "raw_glosses": [
        "муз. небольшое лирическое музыкальное произведение"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈktʲurn",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɐˈktʲurnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nocturne"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ноктюрно"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nocturno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "notturno"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nokturne"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nocturne"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nocturne"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nokturn"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nocturno"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "noktürn"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nokturno"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nocturne"
    }
  ],
  "word": "ноктюрн"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Музыкальные жанры/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. nocturne «ночной; ноктюрн», от лат. nocturnus «ночной», далее из nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-. Применительно к музыкальному жанру слово nocturne введено в употребление в 1814 г. Джоном Филдом.",
  "forms": [
    {
      "form": "ноктю́рн",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рна",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рнов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рнам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рн",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рнами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рне",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ноктю́рнах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "небольшое лирическое музыкальное произведение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "муз. небольшое лирическое музыкальное произведение"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈktʲurn",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɐˈktʲurnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nocturne"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ноктюрно"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nocturno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "notturno"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nokturne"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nocturne"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nocturne"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nokturn"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nocturno"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "noktürn"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nokturno"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nocturne"
    }
  ],
  "word": "ноктюрн"
}

Download raw JSONL data for ноктюрн meaning in All languages combined (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ноктюрн" meaning in All languages combined

Noun [Русский]