See неудобный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удобный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой не-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "неудо́бный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неудо́бное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "неудо́бная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неудо́бные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "неудо́бного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неудо́бного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "неудо́бной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неудо́бных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "неудо́бному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "неудо́бному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "неудо́бной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "неудо́бным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "неудо́бного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неудо́бное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неудо́бную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неудо́бных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неудо́бный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неудо́бные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неудо́бным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неудо́бным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неудо́бной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неудо́бною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неудо́бными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неудо́бном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неудо́бном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неудо́бной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неудо́бных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неудо́бен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неудо́бно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "неудо́бна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неудо́бны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"не",
"у·до́б",
"ный"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "супернеудобный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неудобство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неудобность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неудобоваримый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неудобно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
125
]
],
"ref": "Ф. Ф. Тютчев, «Беглец (Роман из пограничной жизни)», 1902 г. [НКРЯ]",
"text": "Хан сидел в мягких, широких креслах, гости же помещались против него на стульях, которые были низки, жестки и крайне неудобны."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "«У кого что болит?» // «Сельская новь», 16 декабря 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Натоптыши ― это не мозоли, а следствие неудобной обуви."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "А. С. Козлов, «Козел на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
"text": "Мне стали давать студии для монтажа в самое неудобное время и со сломанным оборудованием."
}
],
"glosses": [
"лишённый удобства, плохо приспособленный, непредназначенный для чего-либо"
],
"id": "ru-неудобный-ru-adj-GFssKBx8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Жар-цвет», 1895 г. [НКРЯ]",
"text": "Поэтому девушка часто снимала неудобное кольцо с руки ― и в конце концов его потеряла."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае. 1867-1869 гг», 1870 г. [НКРЯ]",
"text": "Для судоходства эта река неудобна по причине своей малой глубины."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"text": "Приходилось полулежать, полусидеть в неудобных позах…"
}
],
"glosses": [
"доставляющий неудобство; неприятный, затруднительный, стеснительный"
],
"id": "ru-неудобный-ru-adj-UTL3vO83"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"ref": "А. Н. Островский, «Доходное место», 1857 г. [НКРЯ]",
"text": "Я не называю нетерпимость недостатком, только знаю по опыту, как она неудобна в жизни."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из Мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "«Осьмиглазому ли с таким ужиться! тот орёл, а наш…», и тут обыкновенно прибавлялось словцо, неудобное в печати."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]",
"text": "Находя для себя неудобным говорить по этому вопросу, я ответил шуткой: сказал, что сам боюсь, что меня назначат министром и тогда мне никогда не получить места, о котором я мечтаю!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Ольга Новикова, «Женский роман», 1993 г. [НКРЯ]",
"text": "― Знаешь, я никогда не уеду из этого города, ― прервал Саша неудобное молчание."
}
],
"glosses": [
"не совсем приличный, неуместный"
],
"id": "ru-неудобный-ru-adj-5tgV4fBi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-неудобный.ogg",
"ipa": "[nʲɪʊˈdobnɨɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-неудобный.ogg/Ru-неудобный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-неудобный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "несподручный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дискомфортный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неприятный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неуместный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый удобства",
"word": "incommode"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый удобства",
"word": "inconfortable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доставляющий неудобство",
"word": "embarrassant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доставляющий неудобство",
"word": "gênant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не совсем приличный, неуместный",
"word": "déplacé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не совсем приличный, неуместный",
"word": "inconvenant"
}
],
"word": "неудобный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удобный"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой не-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "неудо́бный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неудо́бное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "неудо́бная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неудо́бные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "неудо́бного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неудо́бного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "неудо́бной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неудо́бных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "неудо́бному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "неудо́бному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "неудо́бной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "неудо́бным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "неудо́бного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неудо́бное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неудо́бную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неудо́бных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неудо́бный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неудо́бные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неудо́бным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неудо́бным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неудо́бной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неудо́бною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неудо́бными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неудо́бном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неудо́бном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неудо́бной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неудо́бных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неудо́бен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неудо́бно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "неудо́бна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неудо́бны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"не",
"у·до́б",
"ный"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "супернеудобный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неудобство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неудобность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неудобоваримый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неудобно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
125
]
],
"ref": "Ф. Ф. Тютчев, «Беглец (Роман из пограничной жизни)», 1902 г. [НКРЯ]",
"text": "Хан сидел в мягких, широких креслах, гости же помещались против него на стульях, которые были низки, жестки и крайне неудобны."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "«У кого что болит?» // «Сельская новь», 16 декабря 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Натоптыши ― это не мозоли, а следствие неудобной обуви."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "А. С. Козлов, «Козел на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
"text": "Мне стали давать студии для монтажа в самое неудобное время и со сломанным оборудованием."
}
],
"glosses": [
"лишённый удобства, плохо приспособленный, непредназначенный для чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Жар-цвет», 1895 г. [НКРЯ]",
"text": "Поэтому девушка часто снимала неудобное кольцо с руки ― и в конце концов его потеряла."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае. 1867-1869 гг», 1870 г. [НКРЯ]",
"text": "Для судоходства эта река неудобна по причине своей малой глубины."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"text": "Приходилось полулежать, полусидеть в неудобных позах…"
}
],
"glosses": [
"доставляющий неудобство; неприятный, затруднительный, стеснительный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"ref": "А. Н. Островский, «Доходное место», 1857 г. [НКРЯ]",
"text": "Я не называю нетерпимость недостатком, только знаю по опыту, как она неудобна в жизни."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из Мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "«Осьмиглазому ли с таким ужиться! тот орёл, а наш…», и тут обыкновенно прибавлялось словцо, неудобное в печати."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]",
"text": "Находя для себя неудобным говорить по этому вопросу, я ответил шуткой: сказал, что сам боюсь, что меня назначат министром и тогда мне никогда не получить места, о котором я мечтаю!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Ольга Новикова, «Женский роман», 1993 г. [НКРЯ]",
"text": "― Знаешь, я никогда не уеду из этого города, ― прервал Саша неудобное молчание."
}
],
"glosses": [
"не совсем приличный, неуместный"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-неудобный.ogg",
"ipa": "[nʲɪʊˈdobnɨɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-неудобный.ogg/Ru-неудобный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-неудобный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "несподручный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дискомфортный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неприятный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неуместный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый удобства",
"word": "incommode"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый удобства",
"word": "inconfortable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доставляющий неудобство",
"word": "embarrassant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доставляющий неудобство",
"word": "gênant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не совсем приличный, неуместный",
"word": "déplacé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не совсем приличный, неуместный",
"word": "inconvenant"
}
],
"word": "неудобный"
}
Download raw JSONL data for неудобный meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.