"несказанный" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обыкновенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обыденный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -нн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глаг.сказать, далее от с- + казать, от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "несказа́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невыразимый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сильный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "необычный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Жуковский",
          "date": "1848",
          "ref": "В. А. Жуковский, «О происшествиях 1848 года», 1848 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несказа́нное величие этого зрелища меня сразило: увлеченный им, я стал на колена перед святынею материнской скорби, перед головою царицы, лежащей в прахе под крестом испытующего Спасителя.",
          "title": "О происшествиях 1848 года"
        },
        {
          "author": "В. А. Жуковский",
          "date": "1839",
          "ref": "В. А. Жуковский, «Бородинская годовщина», 1839 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несказа́нное мгновенье! // Лишь изрек, свершив моленье, // Предстоявший алтарю: // Память вечная Царю!",
          "title": "Бородинская годовщина"
        },
        {
          "author": "П. А. Вяземский",
          "date": "1864",
          "ref": "П. А. Вяземский, «Кладбище», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Предавшись думам несказа́нным, // И здесь я, на закате дня, // Спешу к местам обетованным, // К могилам чуждым, безымянным, // Но не безмолвным для меня.",
          "title": "Кладбище"
        }
      ],
      "glosses": [
        "такой, который трудно выразить словами; неописуемый"
      ],
      "id": "ru-несказанный-ru-adj-I5Jj3oDZ",
      "raw_glosses": [
        "высок., трад.-поэт. такой, который трудно выразить словами; неописуемый"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "poetic",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Радищев",
          "date": "1779-1790",
          "ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нашёл сии две небольшие лодки, и радость теперь моя несказанна; вы все спасены.",
          "title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
        },
        {
          "author": "В. Т. Нарежный",
          "date": "1825",
          "ref": "В. Т. Нарежный, «Гаркуша, малороссийский разбойник», 1825 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я ощутил в себе несказа́нную решимость. Душа так и рвалась из тела вон!",
          "title": "Гаркуша, малороссийский разбойник"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г.",
          "text": "Всякую минуту выглядывала она из окна и видела, к несказа́нной досаде, что всё ещё остается полдороги.",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1859",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она шла за ним без сопротивления; её бледное лицо, неподвижные глаза, все её движения выражали несказа́нное изумление.",
          "title": "Дворянское гнездо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень сильный; чрезвычайный"
      ],
      "id": "ru-несказанный-ru-adj-~jeadmuO",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. очень сильный; чрезвычайный"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪskɐˈzanːɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неописуемый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чрезвычайный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unspeakable"
    }
  ],
  "word": "несказанный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обыкновенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обыденный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова с суффиксом -нн",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глаг.сказать, далее от с- + казать, от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "несказа́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "несказа́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невыразимый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сильный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "необычный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Жуковский",
          "date": "1848",
          "ref": "В. А. Жуковский, «О происшествиях 1848 года», 1848 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несказа́нное величие этого зрелища меня сразило: увлеченный им, я стал на колена перед святынею материнской скорби, перед головою царицы, лежащей в прахе под крестом испытующего Спасителя.",
          "title": "О происшествиях 1848 года"
        },
        {
          "author": "В. А. Жуковский",
          "date": "1839",
          "ref": "В. А. Жуковский, «Бородинская годовщина», 1839 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несказа́нное мгновенье! // Лишь изрек, свершив моленье, // Предстоявший алтарю: // Память вечная Царю!",
          "title": "Бородинская годовщина"
        },
        {
          "author": "П. А. Вяземский",
          "date": "1864",
          "ref": "П. А. Вяземский, «Кладбище», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Предавшись думам несказа́нным, // И здесь я, на закате дня, // Спешу к местам обетованным, // К могилам чуждым, безымянным, // Но не безмолвным для меня.",
          "title": "Кладбище"
        }
      ],
      "glosses": [
        "такой, который трудно выразить словами; неописуемый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "высок., трад.-поэт. такой, который трудно выразить словами; неописуемый"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "poetic",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Радищев",
          "date": "1779-1790",
          "ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нашёл сии две небольшие лодки, и радость теперь моя несказанна; вы все спасены.",
          "title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
        },
        {
          "author": "В. Т. Нарежный",
          "date": "1825",
          "ref": "В. Т. Нарежный, «Гаркуша, малороссийский разбойник», 1825 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я ощутил в себе несказа́нную решимость. Душа так и рвалась из тела вон!",
          "title": "Гаркуша, малороссийский разбойник"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г.",
          "text": "Всякую минуту выглядывала она из окна и видела, к несказа́нной досаде, что всё ещё остается полдороги.",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1859",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она шла за ним без сопротивления; её бледное лицо, неподвижные глаза, все её движения выражали несказа́нное изумление.",
          "title": "Дворянское гнездо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень сильный; чрезвычайный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. очень сильный; чрезвычайный"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪskɐˈzanːɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неописуемый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чрезвычайный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unspeakable"
    }
  ],
  "word": "несказанный"
}