"нереально" meaning in All languages combined

See нереально on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: nʲɪrʲɪˈalʲnə
Etymology: Происходит от прил. нереальный, далее из не- + реальный, далее от поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна. Русск. реальный заимств. через нем. real.
  1. наречие к нереальный; так, как не бывает в действительности, не свойственно реальности
    Sense id: ru-нереально-ru-adv-snSNzlaT
  2. в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как невыполнимых, неосуществимых из-за отсутствия реальных возможностей
    Sense id: ru-нереально-ru-adv-Zok1ynTb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ирреально, обманчиво, иллюзорно, фантастично, невозможно, невыполнимо, недостижимо, несбыточно, утопично Hyponyms: малореально Related terms: нереальность, нереальный, реальный, реально Translations: unreal (Английский)

Download JSONL data for нереально meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "реально"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. нереальный, далее из не- + реальный, далее от поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна. Русск. реальный заимств. через нем. real.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "малореально"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нереальность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нереальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "реальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "реально"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Курочкин",
          "date": "1965",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У Малешкина обмякли ноги, и все вокруг стало нереально маленьким и серым.",
          "title": "На войне как на войне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к нереальный; так, как не бывает в действительности, не свойственно реальности"
      ],
      "id": "ru-нереально-ru-adv-snSNzlaT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валерия Иршенкова",
          "collection": "2001",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К сожалению, за два-три дня объездить более ста питомников просто нереально.",
          "title": "По-польски питомник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как невыполнимых, неосуществимых из-за отсутствия реальных возможностей"
      ],
      "id": "ru-нереально-ru-adv-Zok1ynTb",
      "notes": [
        "в знач. сказуемого"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как невыполнимых, неосуществимых из-за отсутствия реальных возможностей"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪrʲɪˈalʲnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ирреально"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обманчиво"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иллюзорно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фантастично"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "невозможно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "невыполнимо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "недостижимо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "несбыточно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "утопично"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unreal"
    }
  ],
  "word": "нереально"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "реально"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. нереальный, далее из не- + реальный, далее от поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна. Русск. реальный заимств. через нем. real.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "малореально"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нереальность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нереальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "реальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "реально"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Курочкин",
          "date": "1965",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У Малешкина обмякли ноги, и все вокруг стало нереально маленьким и серым.",
          "title": "На войне как на войне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к нереальный; так, как не бывает в действительности, не свойственно реальности"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валерия Иршенкова",
          "collection": "2001",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К сожалению, за два-три дня объездить более ста питомников просто нереально.",
          "title": "По-польски питомник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как невыполнимых, неосуществимых из-за отсутствия реальных возможностей"
      ],
      "notes": [
        "в знач. сказуемого"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как невыполнимых, неосуществимых из-за отсутствия реальных возможностей"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪrʲɪˈalʲnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ирреально"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обманчиво"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иллюзорно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фантастично"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "невозможно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "невыполнимо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "недостижимо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "несбыточно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "утопично"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unreal"
    }
  ],
  "word": "нереально"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.