See ненавязчивый on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "навязчивый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой не-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -чив",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ненавя́зчивый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненавя́зчив",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ненавя́зчиво",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "ненавя́зчива",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ненавязчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ненавязчиво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. К. Кетлинская",
"date": "1934–1938",
"ref": "В. К. Кетлинская, «Мужество», 1934–1938 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он тосковал по дому, по отцовским рассуждениям, по материнским ненавязчивым и желанным заботам.",
"title": "Мужество"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1988",
"ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Роман Трифонович вёл себя безукоризненно, был внимателен, ненавязчив и, хотя и позволил себе накупить уйму драгоценностей (носить которые она категорически отказалась), ни на чем никогда не настаивал.",
"title": "Были и небыли"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1978–1982",
"ref": "В. П. Астафьев, «Зрячий посох», 1978–1982 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тёща Лазаря Карелина сказала, что всё это очень мило и что она тоже купит бутылочку вина и с нашего позволения присоединится к нам и побудет совсем-совсем немного, и незаметно уйдёт, — она умела быть ненавязчивой.",
"title": "Зрячий посох"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В зале стоял приятный полумрак, огоньки свечей дрожали в бокалах, музыка была ненавязчива и тиха.",
"title": "Возраст третьей любви"
}
],
"glosses": [
"такой, который не надоедает, не является навязчивым, назойливым"
],
"id": "ru-ненавязчивый-ru-adj-76AI7KKC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪnɐˈvʲæɕːɪvɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неназойливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деликатный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тактичный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unintrusive"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unaufdringlich"
}
],
"word": "ненавязчивый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "навязчивый"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с приставкой не-",
"Русские слова с суффиксом -чив",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ненавя́зчивый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ненавя́зчив",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ненавя́зчиво",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "ненавя́зчива",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ненавя́зчивы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ненавязчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ненавязчиво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. К. Кетлинская",
"date": "1934–1938",
"ref": "В. К. Кетлинская, «Мужество», 1934–1938 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он тосковал по дому, по отцовским рассуждениям, по материнским ненавязчивым и желанным заботам.",
"title": "Мужество"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1988",
"ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Роман Трифонович вёл себя безукоризненно, был внимателен, ненавязчив и, хотя и позволил себе накупить уйму драгоценностей (носить которые она категорически отказалась), ни на чем никогда не настаивал.",
"title": "Были и небыли"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1978–1982",
"ref": "В. П. Астафьев, «Зрячий посох», 1978–1982 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тёща Лазаря Карелина сказала, что всё это очень мило и что она тоже купит бутылочку вина и с нашего позволения присоединится к нам и побудет совсем-совсем немного, и незаметно уйдёт, — она умела быть ненавязчивой.",
"title": "Зрячий посох"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В зале стоял приятный полумрак, огоньки свечей дрожали в бокалах, музыка была ненавязчива и тиха.",
"title": "Возраст третьей любви"
}
],
"glosses": [
"такой, который не надоедает, не является навязчивым, назойливым"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪnɐˈvʲæɕːɪvɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неназойливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деликатный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тактичный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unintrusive"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unaufdringlich"
}
],
"word": "ненавязчивый"
}
Download raw JSONL data for ненавязчивый meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.