"немножко" meaning in All languages combined

See немножко on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: nʲɪˈmnoʂkə Audio: Ru-немножко.ogg
Etymology: Уменьш. от немного, из не- + много, далее от праслав. *mъnogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мъногъ (др.-греч. πολύς), сравн. степ. мъножаи, откуда русск., укр. мно́го, болг. мно́го, сербохорв. мно̏го, словенск. mnȏg, mnógа ж., чешск., словацк. mnohý, mnoho, польск. mnogo, н.-луж. młogi. Восходит к праиндоевр. *menegh-. Родственно готск. manags «многий», др.-в.-нем. manag «иной, некоторый», др.-ирл. menicc «частый, многочисленный», сюда же лит. minià «толпа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. разг. нареч. то же, что немного, в небольшой степени Tags: colloquial
    Sense id: ru-немножко-ru-adv-ANo6WQtf
  2. разг. в знач. сказуемого мало, чуть-чуть Tags: colloquial
    Sense id: ru-немножко-ru-adv-bAlFEZPK
  3. разг. числ. то же, что немного, мало Tags: colloquial
    Sense id: ru-немножко-ru-adv-V4lr7PLP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: немного, немножечко, чуть-чуть, слегка, маленько Translations: a bit (Английский), a little bit (Английский), a trifle (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "значительно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "существенно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "много"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "большое количество"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Малость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские числительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Уменьш. от немного, из не- + много, далее от праслав. *mъnogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мъногъ (др.-греч. πολύς), сравн. степ. мъножаи, откуда русск., укр. мно́го, болг. мно́го, сербохорв. мно̏го, словенск. mnȏg, mnógа ж., чешск., словацк. mnohý, mnoho, польск. mnogo, н.-луж. młogi. Восходит к праиндоевр. *menegh-. Родственно готск. manags «многий», др.-в.-нем. manag «иной, некоторый», др.-ирл. menicc «частый, многочисленный», сюда же лит. minià «толпа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Они немножко устали."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нареч. то же, что немного, в небольшой степени"
      ],
      "id": "ru-немножко-ru-adv-ANo6WQtf",
      "raw_glosses": [
        "разг. нареч. то же, что немного, в небольшой степени"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "А теперь — немножко музыки!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в знач. сказуемого мало, чуть-чуть"
      ],
      "id": "ru-немножко-ru-adv-bAlFEZPK",
      "raw_glosses": [
        "разг. в знач. сказуемого мало, чуть-чуть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я взял немножко яблок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "числ. то же, что немного, мало"
      ],
      "id": "ru-немножко-ru-adv-V4lr7PLP",
      "raw_glosses": [
        "разг. числ. то же, что немного, мало"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-немножко.ogg",
      "ipa": "nʲɪˈmnoʂkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-немножко.ogg/Ru-немножко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-немножко.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "немного"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "немножечко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чуть-чуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слегка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "маленько"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a bit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a little bit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a trifle"
    }
  ],
  "word": "немножко"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "значительно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "существенно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "много"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "большое количество"
    }
  ],
  "categories": [
    "Малость/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские числительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Уменьш. от немного, из не- + много, далее от праслав. *mъnogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мъногъ (др.-греч. πολύς), сравн. степ. мъножаи, откуда русск., укр. мно́го, болг. мно́го, сербохорв. мно̏го, словенск. mnȏg, mnógа ж., чешск., словацк. mnohý, mnoho, польск. mnogo, н.-луж. młogi. Восходит к праиндоевр. *menegh-. Родственно готск. manags «многий», др.-в.-нем. manag «иной, некоторый», др.-ирл. menicc «частый, многочисленный», сюда же лит. minià «толпа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Они немножко устали."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нареч. то же, что немного, в небольшой степени"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. нареч. то же, что немного, в небольшой степени"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "А теперь — немножко музыки!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в знач. сказуемого мало, чуть-чуть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. в знач. сказуемого мало, чуть-чуть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я взял немножко яблок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "числ. то же, что немного, мало"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. числ. то же, что немного, мало"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-немножко.ogg",
      "ipa": "nʲɪˈmnoʂkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-немножко.ogg/Ru-немножко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-немножко.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "немного"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "немножечко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чуть-чуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слегка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "маленько"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a bit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a little bit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a trifle"
    }
  ],
  "word": "немножко"
}

Download raw JSONL data for немножко meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.