See небрежный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аккуратный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Внимание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Небрежность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неряшливость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от церк.-слав. небрѣгѫ, небрѣшти «пренебрегать», далее из праслав. *bergti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгѫ, брѣшти «заботиться», др.-сербск. бржем, бриjеħи «охранять», укр. берегу́, беречи́; восходит к праиндоевр. *bhergh-",
"forms": [
{
"form": "небре́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "небре́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "небре́жная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "небре́жные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "небре́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "небре́жного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "небре́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "небре́жных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "небре́жному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "небре́жному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "небре́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "небре́жным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "небре́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "небре́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "небре́жную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "небре́жных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "небре́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "небре́жные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "небре́жным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небре́жным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небре́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небре́жною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небре́жными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небре́жном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "небре́жном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "небре́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "небре́жных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "небре́жен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "небре́жно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "небре́жна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "небре́жны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "небрежность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "небрежение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "небрежничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "небрежно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Мир & Дом. City",
"date": "2004",
"ref": "«Философия элитарности», 2004 г. // «Мир & Дом. City» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но, думаю, в случайном хаосе только небрежному в мыслях, одежде и поступках человеку удобно жить.",
"title": "Философия элитарности"
}
],
"glosses": [
"относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый"
],
"id": "ru-небрежный-ru-adj-aYAF-Ovz"
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Трифонов",
"date": "1976",
"ref": "Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Таким же небрежным жестом было указано, где сидеть ― на диванчике рядом с пианино.",
"title": "Дом на набережной"
}
],
"glosses": [
"выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо"
],
"id": "ru-небрежный-ru-adj-7JpGVal4"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Руководство для желающих жениться», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Причёска небрежная, всклоченная предполагает сомнение или душевную леность.",
"title": "Руководство для желающих жениться"
}
],
"glosses": [
"исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как"
],
"id": "ru-небрежный-ru-adj-acfeQurk"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Абаринов",
"date": "2003",
"ref": "Владимир Абаринов, «Хайль Виндзор!», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Агенты указывали на небрежное обращение короля с секретными бумагами чрезвычайной важности.",
"title": "Хайль Виндзор!"
}
],
"glosses": [
"неряшливый, неаккуратный"
],
"id": "ru-небрежный-ru-adj--TmfbMdk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈbrʲeʐnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нерадивый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пренебрежительный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неряшливый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неаккуратный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "careless"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "negligent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "slipshod"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "недбалий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "недбайливий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "négligent"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "nonchalant"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "nedbalý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "nepořádný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "lajdácký"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо",
"word": "nonchalant"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо",
"word": "недбалий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо",
"word": "dédaigneux"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо",
"word": "nezdvořilý"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как",
"word": "sloppy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как",
"word": "slipshod"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как",
"word": "недбалий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как",
"word": "неохайний"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как",
"word": "ledabylý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как",
"word": "odbytý"
}
],
"word": "небрежный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аккуратный"
}
],
"categories": [
"Внимание/ru",
"Небрежность/ru",
"Неряшливость/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от церк.-слав. небрѣгѫ, небрѣшти «пренебрегать», далее из праслав. *bergti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгѫ, брѣшти «заботиться», др.-сербск. бржем, бриjеħи «охранять», укр. берегу́, беречи́; восходит к праиндоевр. *bhergh-",
"forms": [
{
"form": "небре́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "небре́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "небре́жная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "небре́жные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "небре́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "небре́жного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "небре́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "небре́жных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "небре́жному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "небре́жному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "небре́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "небре́жным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "небре́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "небре́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "небре́жную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "небре́жных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "небре́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "небре́жные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "небре́жным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небре́жным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небре́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небре́жною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небре́жными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небре́жном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "небре́жном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "небре́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "небре́жных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "небре́жен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "небре́жно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "небре́жна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "небре́жны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "небрежность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "небрежение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "небрежничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "небрежно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Мир & Дом. City",
"date": "2004",
"ref": "«Философия элитарности», 2004 г. // «Мир & Дом. City» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но, думаю, в случайном хаосе только небрежному в мыслях, одежде и поступках человеку удобно жить.",
"title": "Философия элитарности"
}
],
"glosses": [
"относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Трифонов",
"date": "1976",
"ref": "Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Таким же небрежным жестом было указано, где сидеть ― на диванчике рядом с пианино.",
"title": "Дом на набережной"
}
],
"glosses": [
"выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Руководство для желающих жениться», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Причёска небрежная, всклоченная предполагает сомнение или душевную леность.",
"title": "Руководство для желающих жениться"
}
],
"glosses": [
"исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Абаринов",
"date": "2003",
"ref": "Владимир Абаринов, «Хайль Виндзор!», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Агенты указывали на небрежное обращение короля с секретными бумагами чрезвычайной важности.",
"title": "Хайль Виндзор!"
}
],
"glosses": [
"неряшливый, неаккуратный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈbrʲeʐnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нерадивый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пренебрежительный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неряшливый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неаккуратный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "careless"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "negligent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "slipshod"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "недбалий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "недбайливий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "négligent"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "nonchalant"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "nedbalý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "nepořádný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый",
"word": "lajdácký"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо",
"word": "nonchalant"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо",
"word": "недбалий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо",
"word": "dédaigneux"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо",
"word": "nezdvořilý"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как",
"word": "sloppy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как",
"word": "slipshod"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как",
"word": "недбалий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как",
"word": "неохайний"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как",
"word": "ledabylý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как",
"word": "odbytý"
}
],
"word": "небрежный"
}
Download raw JSONL data for небрежный meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.