"не в бровь, а в глаз" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ни к селу, ни к городу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пальцем в небо"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Точность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Прицельное попадание прямо в глаз свидетельствовало о меткости стрелка, охотника. «Не в бровь, а в глаз» — очень точно, без малейшего отклонения от цели.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "метко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "точно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Костомаров",
          "date": "1862–1875",
          "ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск седьмой: XVIII столетие», 1862–1875 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Напоминание о вассале пущено по адресу Бирона не в бровь, а прямо в глаз: герцог был взбешён и тогда же решился во что бы то ни стало отомстить за это Волынскому.",
          "title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск седьмой: XVIII столетие"
        },
        {
          "author": "И. Е. Репин",
          "date": "1912–1917",
          "ref": "И. Е. Репин, «Далекое близкое», 1912–1917 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Демьян ― и как это мастеровые умеют делать! ― делал уже намеки Никулину, едкие намеки, бросал Никулину словечки не в бровь, а в глаз.",
          "title": "Далекое близкое"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Суханов",
          "date": "1918–1921",
          "ref": "Н. Н. Суханов, «Записки о революции. Книга 1», 1918–1921 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Не в бровь, а прямо в глаз», ― подумал я, восхищенный этой блестящей формулировкой программы великой революции.",
          "title": "Записки о революции. Книга 1"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1868",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Воспоминания о Белинском», 1868 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Впрочем, Белинский сам про себя говорил, что он шутить не мастер, ирония его была очень веска и неповоротлива; она тотчас становилась сарказмом, била не в бровь, а в глаз.",
          "title": "Воспоминания о Белинском"
        }
      ],
      "glosses": [
        "метко, точно (о выражении, высказывании, в особенности едком, саркастичном)"
      ],
      "id": "ru-не_в_бровь,_а_в_глаз-ru-phrase-QOwlK1q-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-не в бровь, а в глаз.wav",
      "ipa": "nʲɪ‿v‿ˈbrofʲ | ɐ‿v‿ˈɡɫas",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_в_бровь,_а_в_глаз.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_в_бровь,_а_в_глаз.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_в_бровь,_а_в_глаз.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_в_бровь,_а_в_глаз.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-не в бровь, а в глаз.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в яблочко"
    }
  ],
  "word": "не в бровь, а в глаз"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ни к селу, ни к городу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пальцем в небо"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки",
    "Русский язык",
    "Точность/ru"
  ],
  "etymology_text": "Прицельное попадание прямо в глаз свидетельствовало о меткости стрелка, охотника. «Не в бровь, а в глаз» — очень точно, без малейшего отклонения от цели.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "метко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "точно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Костомаров",
          "date": "1862–1875",
          "ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск седьмой: XVIII столетие», 1862–1875 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Напоминание о вассале пущено по адресу Бирона не в бровь, а прямо в глаз: герцог был взбешён и тогда же решился во что бы то ни стало отомстить за это Волынскому.",
          "title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск седьмой: XVIII столетие"
        },
        {
          "author": "И. Е. Репин",
          "date": "1912–1917",
          "ref": "И. Е. Репин, «Далекое близкое», 1912–1917 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Демьян ― и как это мастеровые умеют делать! ― делал уже намеки Никулину, едкие намеки, бросал Никулину словечки не в бровь, а в глаз.",
          "title": "Далекое близкое"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Суханов",
          "date": "1918–1921",
          "ref": "Н. Н. Суханов, «Записки о революции. Книга 1», 1918–1921 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Не в бровь, а прямо в глаз», ― подумал я, восхищенный этой блестящей формулировкой программы великой революции.",
          "title": "Записки о революции. Книга 1"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1868",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Воспоминания о Белинском», 1868 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Впрочем, Белинский сам про себя говорил, что он шутить не мастер, ирония его была очень веска и неповоротлива; она тотчас становилась сарказмом, била не в бровь, а в глаз.",
          "title": "Воспоминания о Белинском"
        }
      ],
      "glosses": [
        "метко, точно (о выражении, высказывании, в особенности едком, саркастичном)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-не в бровь, а в глаз.wav",
      "ipa": "nʲɪ‿v‿ˈbrofʲ | ɐ‿v‿ˈɡɫas",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_в_бровь,_а_в_глаз.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_в_бровь,_а_в_глаз.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_в_бровь,_а_в_глаз.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_в_бровь,_а_в_глаз.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-не в бровь, а в глаз.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в яблочко"
    }
  ],
  "word": "не в бровь, а в глаз"
}