See начинать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кончать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заканчивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завершать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы начинания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *načęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. начати, начьну, ст.-слав. начѧти, начьнѫ (греч. ἄρχομαι), зачѧти, зачьнѫ (προάγειν), русск. начать, почать, болг. начна «начну», сербохорв. на̏чне̑м, на̀че̑ти «надрезать (хлеб)», словенск. načéti, načnèm, в.-луж. nаčеć, načnu, н.-луж. nасеś, nacnu. Итер.: начина́ть, ст.-слав. начинати, болг. начи́нам. Родственно словам конец, искони, кон; ср.: латышск. atkan «снова, опять», cīties (*kinties), cìnìties «бороться» (ср.: знач. лит. im̃tis «начать, приняться» и i. su kuо «схватиться с к.-л.»), др.-инд. kanī́nas «молодой», kanā́ «девушка», kаnуā «дева, дочь», kánisṭhas «младший», авест. kainyā, kainī-, kainīn- ж. «(незамужняя) девушка», греч. καινός «новый», лат. rесēns «новый, недавний», ирл. cinim «возникаю», cinis «ortus est», cét- «первый», галльск. cintu- — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "начина́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "начина́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "начина́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "начина́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "начина́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "начина́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "начина́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "начина́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "начина́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "начина́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "начина́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "начина́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "начина́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "начина́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "начина́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… начина́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "начать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начинание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начинатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "начальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "начинающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "начинаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "начать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приступать к какому-либо действию, занятию"
],
"id": "ru-начинать-ru-verb-xGWnJlii"
},
{
"glosses": [
"проявлять первые признаки какого-либо действия или состояния"
],
"id": "ru-начинать-ru-verb-0JUOWOp6"
},
{
"glosses": [
"заниматься кем-либо, чем-либо в первую очередь, раньше, чем остальными"
],
"id": "ru-начинать-ru-verb-5qaowlsa"
},
{
"glosses": [
"приступать к потреблению, использованию чего-либо"
],
"id": "ru-начинать-ru-verb-OWAKcg5L"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-начинать.ogg",
"ipa": "nət͡ɕɪˈnatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-начинать.ogg/Ru-начинать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-начинать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "start"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "почвам"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "започвам"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "эхилхэ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kezd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "elkezd"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αρχίζω"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "begynde"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "mulai"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cominciare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "iniziare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бастау"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "시작하다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "initio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sākt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "pradėti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "begynne"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "poczynać"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rozpoczynać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "começar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "începe"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "починати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "започинати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сар кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "башларга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "başlamak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "починати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aboittaa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "alkaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "commencer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à"
],
"word": "se mettre"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "začínat"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "пуҫла"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "тытӑн"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "börja"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "komenci"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hakkama"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "alustama"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "はじめる",
"word": "始める"
}
],
"word": "начинать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кончать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заканчивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завершать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы начинания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *načęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. начати, начьну, ст.-слав. начѧти, начьнѫ (греч. ἄρχομαι), зачѧти, зачьнѫ (προάγειν), русск. начать, почать, болг. начна «начну», сербохорв. на̏чне̑м, на̀че̑ти «надрезать (хлеб)», словенск. načéti, načnèm, в.-луж. nаčеć, načnu, н.-луж. nасеś, nacnu. Итер.: начина́ть, ст.-слав. начинати, болг. начи́нам. Родственно словам конец, искони, кон; ср.: латышск. atkan «снова, опять», cīties (*kinties), cìnìties «бороться» (ср.: знач. лит. im̃tis «начать, приняться» и i. su kuо «схватиться с к.-л.»), др.-инд. kanī́nas «молодой», kanā́ «девушка», kаnуā «дева, дочь», kánisṭhas «младший», авест. kainyā, kainī-, kainīn- ж. «(незамужняя) девушка», греч. καινός «новый», лат. rесēns «новый, недавний», ирл. cinim «возникаю», cinis «ortus est», cét- «первый», галльск. cintu- — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "начина́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "начина́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "начина́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "начина́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "начина́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "начина́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "начина́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "начина́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "начина́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "начина́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "начина́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "начина́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "начина́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "начина́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "начина́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… начина́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "начать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начинание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начинатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "начальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "начинающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "начинаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "начать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приступать к какому-либо действию, занятию"
]
},
{
"glosses": [
"проявлять первые признаки какого-либо действия или состояния"
]
},
{
"glosses": [
"заниматься кем-либо, чем-либо в первую очередь, раньше, чем остальными"
]
},
{
"glosses": [
"приступать к потреблению, использованию чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-начинать.ogg",
"ipa": "nət͡ɕɪˈnatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-начинать.ogg/Ru-начинать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-начинать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "start"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "почвам"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "започвам"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "эхилхэ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kezd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "elkezd"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αρχίζω"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "begynde"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "mulai"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cominciare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "iniziare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бастау"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "시작하다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "initio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sākt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "pradėti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "begynne"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "poczynać"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rozpoczynać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "começar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "începe"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "починати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "започинати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сар кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "башларга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "başlamak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "починати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aboittaa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "alkaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "commencer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à"
],
"word": "se mettre"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "začínat"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "пуҫла"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "тытӑн"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "börja"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "komenci"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hakkama"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "alustama"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "はじめる",
"word": "始める"
}
],
"word": "начинать"
}
Download raw JSONL data for начинать meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.