See настурция on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Капустоцветные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "насту́рция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "насту́рции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "насту́рции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рциям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "насту́рцию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "насту́рцией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рциею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рциями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "насту́рции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рциях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "настурциевые"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цветок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "настурциевый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"род травянистых растений семейства настурциевые"
],
"id": "ru-настурция-ru-noun-cgRfvkdb"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Чайковский",
"date": "1879",
"ref": "П. И. Чайковский, Письма Н. Ф. фон-Мекк, 1879 г. [НКРЯ]",
"text": "В саду ещё цветут резеда, вервены, настурции, и на моём столе красуется великолепный букет из них.",
"title": "Письма Н. Ф. фон-Мекк"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1919–1922",
"ref": "A. Н. Толстой, «Детство Никиты», 1919–1922 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. за утренним чаем, на балконе, где вьющиеся по бечёвкам настурции бросали движущиеся тени на скатерть, на тарелки, на лица, матушка подозвала Никиту ..",
"title": "Детство Никиты"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1987–1997",
"ref": "В. П. Астафьев, «Весёлый солдат», 1987–1997 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. над виском воткнут в волосы цветочек бархатисто-красной настурции с жёлтой радугой в середине: шла вот по веранде женщина, мимоходом сорвала цветочек, небрежно сунула его в волосы, а он и придись к месту!",
"title": "Весёлый солдат"
}
],
"glosses": [
"цветок растений этого рода"
],
"id": "ru-настурция-ru-noun-sPKJ~GDB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈsturt͡sɨɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капуцин"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "род растений",
"word": "Ərikgülü"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "род растений",
"word": "латинка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "род растений",
"word": "sarkantyúka"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "род растений",
"word": "kraska"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "род растений",
"word": "tropæolum"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolaceae"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "род растений",
"word": "настурция"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "род растений",
"word": "旱金蓮屬"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "род растений",
"word": "한련속"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "род растений",
"word": "nasturtė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "род растений",
"word": "Kapuzinerkressen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "род растений",
"word": "لادن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "род растений",
"word": "nasturcja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "род растений",
"word": "nasturtium"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "род растений",
"word": "красоля"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "род растений",
"word": "настурція"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "род растений",
"word": "koristekrassit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "род растений",
"word": "lichořeřišnice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "род растений",
"word": "krassesläktet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "род растений",
"word": "tropeolo"
}
],
"word": "настурция"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Капустоцветные/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Цветы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "насту́рция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "насту́рции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "насту́рции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рциям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "насту́рцию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "насту́рцией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рциею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рциями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "насту́рции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "насту́рциях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "настурциевые"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цветок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "настурциевый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"род травянистых растений семейства настурциевые"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Чайковский",
"date": "1879",
"ref": "П. И. Чайковский, Письма Н. Ф. фон-Мекк, 1879 г. [НКРЯ]",
"text": "В саду ещё цветут резеда, вервены, настурции, и на моём столе красуется великолепный букет из них.",
"title": "Письма Н. Ф. фон-Мекк"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1919–1922",
"ref": "A. Н. Толстой, «Детство Никиты», 1919–1922 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. за утренним чаем, на балконе, где вьющиеся по бечёвкам настурции бросали движущиеся тени на скатерть, на тарелки, на лица, матушка подозвала Никиту ..",
"title": "Детство Никиты"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1987–1997",
"ref": "В. П. Астафьев, «Весёлый солдат», 1987–1997 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. над виском воткнут в волосы цветочек бархатисто-красной настурции с жёлтой радугой в середине: шла вот по веранде женщина, мимоходом сорвала цветочек, небрежно сунула его в волосы, а он и придись к месту!",
"title": "Весёлый солдат"
}
],
"glosses": [
"цветок растений этого рода"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈsturt͡sɨɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капуцин"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "род растений",
"word": "Ərikgülü"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "род растений",
"word": "латинка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "род растений",
"word": "sarkantyúka"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "род растений",
"word": "kraska"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "род растений",
"word": "tropæolum"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolaceae"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "род растений",
"word": "настурция"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "род растений",
"word": "旱金蓮屬"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "род растений",
"word": "한련속"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "род растений",
"word": "nasturtė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "род растений",
"word": "Kapuzinerkressen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "род растений",
"word": "لادن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "род растений",
"word": "nasturcja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "род растений",
"word": "nasturtium"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "род растений",
"word": "красоля"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "род растений",
"word": "настурція"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "род растений",
"word": "koristekrassit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "род растений",
"word": "tropaeolum"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "род растений",
"word": "lichořeřišnice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "род растений",
"word": "krassesläktet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "род растений",
"word": "tropeolo"
}
],
"word": "настурция"
}
Download raw JSONL data for настурция meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.