See настораживать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокаивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы охоты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *storžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторожь, ст.-слав. стражь (др.-греч. φύλαξ; Супр.), русск., укр. сто́рож, болг. страж, словенск. strȃžǝc (род. п. -žса), польск. stróz; восходит к праиндоевр. *ster. Связано чередованием гласных со стерегу́; . Допуская начальное ts-, сравнивают с лит. sárgas м. «сторож, охранник», латышск. sar^gs — то же. Отсюда сторо́жа «стража», укр. сторо́жа, белор. сторо́жа, др.-русск. сторожа, ст.-слав. стража (φυλακή, κουστωδία; Остром., Супр.), болг. стража, сербохорв. стра̑жа, словенск. strȃža, чешск., словацк. stráž, польск. stróża, в.-луж. stróža, н.-луж. stroža «стража, охрана». Сюда же сторожу́, сторожи́ть, укр. сторожи́ти, сербохорв. стра́жити, стра̑жи̑м, словенск. strážiti, strȃžim, чешск. strážit, словацк. strážiť, польск. stróżyć, в.-луж. stróžić, н.-луж. strožyś. Формы страж, стра́жа заимств. из церк.-слав. Русск. страж — заимствование из ст.-слав.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "настора́живаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "настора́живает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "настора́живают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… настора́живать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "насторожить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "настороженность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "насторожённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "настороженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "насторожённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "насторожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "насторожиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сторожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "настороже"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "настороженно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "насторожённо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1932—1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932—1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Матросы настораживали свой слух в сторону кормы: что говорят офицеры относительно проливов?",
"title": "Цусима"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1886",
"ref": "В. Г. Короленко, «Лес шумит», 1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мой конь постукивал копытом в обнажившиеся корни, храпел и настораживал уши, прислушиваясь к гулко щелкающему лесному эхо.",
"title": "Лес шумит"
},
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1945—1955",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пустоту освободившегося места наполнил свет, который не уходил и задерживался вечерами. Он волновал, влек вдаль, пугал и настораживал.",
"title": "Доктор Живаго"
}
],
"glosses": [
"вызывать напряжённое внимание, беспокойство"
],
"id": "ru-настораживать-ru-verb-FR5bJYUu"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1852",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Туземцы ловят сурков петлями, которые настораживают над лазом из главной норы, и капканами, которые ставят на торных тропах, проложенных от одной сурчины к другим; сурки любят целыми семьями посещать своих соседей и принимать гостей: соберутся кучкой, посидят на задних лапках, посвищут и разойдутся.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
}
],
"glosses": [
"готовить (капкан, западню и т. п.) для ловли зверя"
],
"id": "ru-настораживать-ru-verb-KGrX6HsC",
"raw_glosses": [
"охотн. готовить (капкан, западню и т. п.) для ловли зверя"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəstɐˈraʐɨvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заставлять стать осторожным",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заставлять стать осторожным",
"word": "poner en guardia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заставлять стать осторожным",
"word": "poner alerta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заставлять стать осторожным",
"word": "насторожувати"
}
],
"word": "настораживать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокаивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации эмоций/ru",
"Глаголы охоты/ru",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *storžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторожь, ст.-слав. стражь (др.-греч. φύλαξ; Супр.), русск., укр. сто́рож, болг. страж, словенск. strȃžǝc (род. п. -žса), польск. stróz; восходит к праиндоевр. *ster. Связано чередованием гласных со стерегу́; . Допуская начальное ts-, сравнивают с лит. sárgas м. «сторож, охранник», латышск. sar^gs — то же. Отсюда сторо́жа «стража», укр. сторо́жа, белор. сторо́жа, др.-русск. сторожа, ст.-слав. стража (φυλακή, κουστωδία; Остром., Супр.), болг. стража, сербохорв. стра̑жа, словенск. strȃža, чешск., словацк. stráž, польск. stróża, в.-луж. stróža, н.-луж. stroža «стража, охрана». Сюда же сторожу́, сторожи́ть, укр. сторожи́ти, сербохорв. стра́жити, стра̑жи̑м, словенск. strážiti, strȃžim, чешск. strážit, словацк. strážiť, польск. stróżyć, в.-луж. stróžić, н.-луж. strožyś. Формы страж, стра́жа заимств. из церк.-слав. Русск. страж — заимствование из ст.-слав.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "настора́живаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "настора́живает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "настора́живают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "настора́живав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "настора́живаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… настора́живать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "насторожить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "настороженность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "насторожённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "настороженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "насторожённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "насторожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "насторожиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сторожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "настороже"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "настороженно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "насторожённо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1932—1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932—1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Матросы настораживали свой слух в сторону кормы: что говорят офицеры относительно проливов?",
"title": "Цусима"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1886",
"ref": "В. Г. Короленко, «Лес шумит», 1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мой конь постукивал копытом в обнажившиеся корни, храпел и настораживал уши, прислушиваясь к гулко щелкающему лесному эхо.",
"title": "Лес шумит"
},
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1945—1955",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пустоту освободившегося места наполнил свет, который не уходил и задерживался вечерами. Он волновал, влек вдаль, пугал и настораживал.",
"title": "Доктор Живаго"
}
],
"glosses": [
"вызывать напряжённое внимание, беспокойство"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1852",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Туземцы ловят сурков петлями, которые настораживают над лазом из главной норы, и капканами, которые ставят на торных тропах, проложенных от одной сурчины к другим; сурки любят целыми семьями посещать своих соседей и принимать гостей: соберутся кучкой, посидят на задних лапках, посвищут и разойдутся.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
}
],
"glosses": [
"готовить (капкан, западню и т. п.) для ловли зверя"
],
"raw_glosses": [
"охотн. готовить (капкан, западню и т. п.) для ловли зверя"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəstɐˈraʐɨvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заставлять стать осторожным",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заставлять стать осторожным",
"word": "poner en guardia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заставлять стать осторожным",
"word": "poner alerta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заставлять стать осторожным",
"word": "насторожувати"
}
],
"word": "настораживать"
}
Download raw JSONL data for настораживать meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.