"настичь" meaning in All languages combined

See настичь on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: nɐˈsʲtʲit͡ɕ
Etymology: Происходит от ?? Forms: насти́гну [first-person, singular, future], насти́г [first-person, singular, past], насти́гла [first-person, singular, past], насти́гнешь [second-person, singular, future], насти́г [second-person, singular, past], насти́гла [second-person, singular, past], насти́гни [second-person, singular, imperative], насти́гнет [third-person, singular, future], насти́г [third-person, singular, past], насти́гла [third-person, singular, past], насти́гло [third-person, singular, past], насти́гнем [first-person, plural, future], насти́гли [first-person, plural, past], насти́гнем [first-person, plural, imperative], насти́гнемте [first-person, plural, imperative], насти́гнете [second-person, plural, future], насти́гли [second-person, plural, past], насти́гните [second-person, plural, imperative], насти́гнут [third-person, plural, future], насти́гли [third-person, plural, past], насти́гший [active, past], насти́гнувший [active, past], насти́гнув [adverbial, past], насти́гнувши [adverbial, past], насти́гши [adverbial, past], насти́гнутый [passive, past]
  1. преследуя кого-либо, что-либо, следуя за кем-либо, чем-либо, догнать
    Sense id: ru-настичь-ru-verb-6GxB~ZzJ
  2. внезапно захватить, застать где-либо
    Sense id: ru-настичь-ru-verb-TnIVYQpx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: настигнуть Translations (внезапно захватить, застать где-либо): surprendre (Французский), frapper (Французский) Translations (догнать): rattraper (Французский), atteindre (Французский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 3°a((6)), Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой на-, Русские слова, тип морфемного строения pr-R, Русский язык, Слова из 7 букв/ru, Требуется категоризация/ru

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3°a((6))",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "насти́гну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́г",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́г",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́г",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнутый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. П. Ершов",
          "date": "1834",
          "ref": "П. П. Ершов, «Конёк-горбунок», 1834 г.",
          "text": "Горбунок-конёк встряхнулся, // Встал на лапки, встрепенулся, // Хлопнул гривкой, захрапел // И стрелою полетел; // Только пыльными клубами // Вихорь вился под ногами, // И в два мига, коль не в миг, // Наш Иван воров настиг.",
          "title": "Конёк-горбунок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преследуя кого-либо, что-либо, следуя за кем-либо, чем-либо, догнать"
      ],
      "id": "ru-настичь-ru-verb-6GxB~ZzJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "внезапно захватить, застать где-либо"
      ],
      "id": "ru-настичь-ru-verb-TnIVYQpx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈsʲtʲit͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "настигнуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "догнать",
      "word": "rattraper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "догнать",
      "word": "atteindre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "внезапно захватить, застать где-либо",
      "word": "surprendre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "внезапно захватить, застать где-либо",
      "word": "frapper"
    }
  ],
  "word": "настичь"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 3°a((6))",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "насти́гну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́г",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́г",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́г",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнутый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. П. Ершов",
          "date": "1834",
          "ref": "П. П. Ершов, «Конёк-горбунок», 1834 г.",
          "text": "Горбунок-конёк встряхнулся, // Встал на лапки, встрепенулся, // Хлопнул гривкой, захрапел // И стрелою полетел; // Только пыльными клубами // Вихорь вился под ногами, // И в два мига, коль не в миг, // Наш Иван воров настиг.",
          "title": "Конёк-горбунок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преследуя кого-либо, что-либо, следуя за кем-либо, чем-либо, догнать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "внезапно захватить, застать где-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈsʲtʲit͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "настигнуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "догнать",
      "word": "rattraper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "догнать",
      "word": "atteindre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "внезапно захватить, застать где-либо",
      "word": "surprendre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "внезапно захватить, застать где-либо",
      "word": "frapper"
    }
  ],
  "word": "настичь"
}

Download raw JSONL data for настичь meaning in All languages combined (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.