See напомнить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы напоминания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из на- + помнить, далее из по- + мнить, далее от праслав. *mьněti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск мьнѣти, мьнить, ст.-слав. мьнѣти, мьнѬ (др.-греч. νομίζειν, δοκεῖν), болг. мля, мня «полагаю», сербохорв. мнити, мним, словенск. mnė́ti, mním, чешск. mínit, словацк. mniеť, польск. pomnieć; восходит к праиндоевр. *men- «думать». Праслав. *mьněti, *mьnjǫ, *mьnitь — 3 л. ед. ч. Инф. мнить получил -и- из наст. вр. Родственно лит. minė́ti, menù, позднее miniù «вспоминать, упоминать», латышск. mine^t, -u «упоминать», др.-прусск. minisnan (вин. ед. ч.) «память», лит. miñti, menù «помнить, угадывать», manýti, manaũ «понимать, думать», др.-инд. mányatē, manutḗ «думает, помнит», mánas ср. р. «ум, дух, разум», авест. mainyete «думает, полагает», греч. μέμονα «помню», лат. meminī «вспоминаю» (*memonai), mēns, -ntis «ум, мысль», mоnеō «увещеваю», готск. mаn «полагаю», munan «думать, вспоминать», ирл. do-moiniur «верю, полагаю», далее греч. μαίνομαι «неистовствую», μανῆναι, μιμνήσκω «напоминать, вспоминать». В этимологическом отношении от них отличается ст.-слав. мѣнити, мѣнѬ «вспоминать», словенск. mė́niti «полагать, думать», др.-чешск. mieniti, польск. mienić, mienię, родственное др.-в.-нем., ср.-в.-нем. meinen «думать, полагать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "напо́мню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напо́мнил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напо́мнил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мни",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "напо́мнит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напо́мнил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напо́мнили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "напо́мнимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "напо́мните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напо́мнили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "напо́мнят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напо́мнили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "напоминать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "сообщить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "напоминание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "напоминательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "напоминать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помнить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я завернулся в бурку и сел у забора на камень, поглядывая вдаль; передо мной тянулось ночною бурею взволнованное море, и однообразный шум его, подобный ропоту засыпающего города, напомнил мне старые годы, перенёс мои мысли на север, в нашу холодную столицу.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"заставить вспомнить, вызвать воспоминание о ком-либо, чём-либо"
],
"id": "ru-напомнить-ru-verb-uPN-CRfm"
},
{
"examples": [
{
"author": "Домбровский",
"date": "1943—1958",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943—1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одет он был в глухой кожаный плащ и, может быть, поэтому напомнил мне нашего домашнего монтёра.",
"title": "Обезьяна приходит за своим черепом"
}
],
"glosses": [
"показаться похожим на кого-либо, что-либо"
],
"id": "ru-напомнить-ru-verb-fL8vG~-D"
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"date": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если ей не напомнить, никогда сама не сделает.",
"title": "Путешествие в седьмую сторону света"
}
],
"glosses": [
"повторить, сказать о необходимости сделать что-либо"
],
"id": "ru-напомнить-ru-verb-Swe0KlGO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напомнить.ogg",
"ipa": "nɐˈpomnʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-напомнить.ogg/Ru-напомнить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напомнить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "навеять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of; that",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "напомніць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "нагадаць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "hacer acordarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "rammentare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "ricordare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "нагадати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "rappeler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "resemble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "a",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "parecerse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "a",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "asemejarse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "нагадати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "rappeler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "ressembler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "faire penser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повторить, сказать о необходимости сделать что-либо",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "повторить, сказать о необходимости сделать что-либо",
"word": "нагадати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повторить, сказать о необходимости сделать что-либо",
"word": "rappeler"
}
],
"word": "напомнить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы напоминания/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из на- + помнить, далее из по- + мнить, далее от праслав. *mьněti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск мьнѣти, мьнить, ст.-слав. мьнѣти, мьнѬ (др.-греч. νομίζειν, δοκεῖν), болг. мля, мня «полагаю», сербохорв. мнити, мним, словенск. mnė́ti, mním, чешск. mínit, словацк. mniеť, польск. pomnieć; восходит к праиндоевр. *men- «думать». Праслав. *mьněti, *mьnjǫ, *mьnitь — 3 л. ед. ч. Инф. мнить получил -и- из наст. вр. Родственно лит. minė́ti, menù, позднее miniù «вспоминать, упоминать», латышск. mine^t, -u «упоминать», др.-прусск. minisnan (вин. ед. ч.) «память», лит. miñti, menù «помнить, угадывать», manýti, manaũ «понимать, думать», др.-инд. mányatē, manutḗ «думает, помнит», mánas ср. р. «ум, дух, разум», авест. mainyete «думает, полагает», греч. μέμονα «помню», лат. meminī «вспоминаю» (*memonai), mēns, -ntis «ум, мысль», mоnеō «увещеваю», готск. mаn «полагаю», munan «думать, вспоминать», ирл. do-moiniur «верю, полагаю», далее греч. μαίνομαι «неистовствую», μανῆναι, μιμνήσκω «напоминать, вспоминать». В этимологическом отношении от них отличается ст.-слав. мѣнити, мѣнѬ «вспоминать», словенск. mė́niti «полагать, думать», др.-чешск. mieniti, польск. mienić, mienię, родственное др.-в.-нем., ср.-в.-нем. meinen «думать, полагать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "напо́мню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напо́мнил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напо́мнил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мни",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "напо́мнит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напо́мнил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напо́мнили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "напо́мнимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "напо́мните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напо́мнили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "напо́мнят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напо́мнили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мнивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "напо́мненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "напоминать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "сообщить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "напоминание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "напоминательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "напоминать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помнить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я завернулся в бурку и сел у забора на камень, поглядывая вдаль; передо мной тянулось ночною бурею взволнованное море, и однообразный шум его, подобный ропоту засыпающего города, напомнил мне старые годы, перенёс мои мысли на север, в нашу холодную столицу.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"заставить вспомнить, вызвать воспоминание о ком-либо, чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Домбровский",
"date": "1943—1958",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943—1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одет он был в глухой кожаный плащ и, может быть, поэтому напомнил мне нашего домашнего монтёра.",
"title": "Обезьяна приходит за своим черепом"
}
],
"glosses": [
"показаться похожим на кого-либо, что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"date": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если ей не напомнить, никогда сама не сделает.",
"title": "Путешествие в седьмую сторону света"
}
],
"glosses": [
"повторить, сказать о необходимости сделать что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напомнить.ogg",
"ipa": "nɐˈpomnʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-напомнить.ogg/Ru-напомнить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напомнить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "навеять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of; that",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "напомніць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "нагадаць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "hacer acordarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "rammentare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "ricordare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "нагадати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить вспомнить, вызвать воспоминание",
"word": "rappeler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "resemble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "a",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "parecerse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "a",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "asemejarse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "нагадати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "rappeler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "ressembler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à",
"sense": "показаться похожим на кого-либо, что-либо",
"word": "faire penser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повторить, сказать о необходимости сделать что-либо",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "повторить, сказать о необходимости сделать что-либо",
"word": "нагадати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повторить, сказать о необходимости сделать что-либо",
"word": "rappeler"
}
],
"word": "напомнить"
}
Download raw JSONL data for напомнить meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.