"нанка" meaning in All languages combined

See нанка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈnankə
Etymology: Происходит от нем. Nanking, от названия кит. города (Нанкин), далее из кит. 南京 «南京, Нанкин», далее из 南 «南, юг, южный» + 京 «京, столица». Очевидно, обратное образование из нанкин, которое могло быть понято как прилагательное на -ин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Пришло это слово на территорию современной России из Индо-Китая, благодаря шёлковому пути и развитию торговли между Востоком и Западом. Forms: на́нка [nominative, singular], на́нки [nominative, plural], на́нки [genitive, singular], на́нок [genitive, plural], на́нке [dative, singular], на́нкам [dative, plural], на́нку [accusative, singular], на́нки [accusative, plural], на́нкой [instrumental, singular], на́нкою [instrumental, singular], на́нками [instrumental, plural], на́нке [prepositional, singular], на́нках [prepositional, plural]
  1. сорт грубой хлопчатобумажной ткани из толстой пряжи
    Sense id: ru-нанка-ru-noun-vlzgsJG7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: китайка Related terms: нанковый Translations: nankeen (Английский), nanquín (Испанский), nankín [masculine] (Испанский), nanchino [masculine] (Итальянский), anchina [feminine] (Итальянский), Nanking [neuter] (Немецкий), Lanking (диал.) [masculine] (Немецкий), нанка [feminine] (Украинский), nankin [masculine] (Французский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "канна"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ткани/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Nanking, от названия кит. города (Нанкин), далее из кит. 南京 «南京, Нанкин», далее из 南 «南, юг, южный» + 京 «京, столица». Очевидно, обратное образование из нанкин, которое могло быть понято как прилагательное на -ин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nПришло это слово на территорию современной России из Индо-Китая, благодаря шёлковому пути и развитию торговли между Востоком и Западом.",
  "forms": [
    {
      "form": "на́нка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нанковый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Решетников",
          "date": "1864",
          "ref": "Ф. М. Решетников, «Подлиповцы», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На них надеты овчинные полушубки, во многих местах изодранные, зашитые серыми нитками или дратвой, с заплатами кожи, холста и синей нанки.",
          "title": "Подлиповцы"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867–1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оставшись в заношенном крытом нанкой тулупчике и в валеных сапогах на худых костлявых ногах, проезжий сел на диван, прислонив к спинке свою очень большую и широкую в висках, коротко обстриженную голову и взглянул на Безухова.",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сорт грубой хлопчатобумажной ткани из толстой пряжи"
      ],
      "id": "ru-нанка-ru-noun-vlzgsJG7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnankə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "китайка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nankeen"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "nanquín"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nankín"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nanchino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anchina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nanking"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "диал.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lanking"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нанка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nankin"
    }
  ],
  "word": "нанка"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "канна"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Ткани/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Nanking, от названия кит. города (Нанкин), далее из кит. 南京 «南京, Нанкин», далее из 南 «南, юг, южный» + 京 «京, столица». Очевидно, обратное образование из нанкин, которое могло быть понято как прилагательное на -ин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nПришло это слово на территорию современной России из Индо-Китая, благодаря шёлковому пути и развитию торговли между Востоком и Западом.",
  "forms": [
    {
      "form": "на́нка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нанковый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Решетников",
          "date": "1864",
          "ref": "Ф. М. Решетников, «Подлиповцы», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На них надеты овчинные полушубки, во многих местах изодранные, зашитые серыми нитками или дратвой, с заплатами кожи, холста и синей нанки.",
          "title": "Подлиповцы"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867–1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оставшись в заношенном крытом нанкой тулупчике и в валеных сапогах на худых костлявых ногах, проезжий сел на диван, прислонив к спинке свою очень большую и широкую в висках, коротко обстриженную голову и взглянул на Безухова.",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сорт грубой хлопчатобумажной ткани из толстой пряжи"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnankə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "китайка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nankeen"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "nanquín"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nankín"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nanchino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anchina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nanking"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "диал.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lanking"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нанка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nankin"
    }
  ],
  "word": "нанка"
}

Download raw JSONL data for нанка meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.