See наклонять on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы наклона/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Из на- + -клонять (клонить), далее от праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. клонити (др.-греч. κλίνειν «наклонять»), русск. клонить, укр. клони́ти, белор. клонíць, болг. клоня́ «клонить, склонять», сербохорв. кло̀нити, кло̏ним «уклонять(ся), склонять(ся)», словенск. klóniti, klǫ́nim «защищать, заслонять (от дождя, ветра)», чешск. klonit «наклонять; сгибать», словацк. klоniť, польск., в.-луж. kłonić, н.-луж. kłoniś. Возможно, родственно лит. klãnas «лужа», латышск. klans — то же, первонач. «наклон, скат»; с другой ступенью вокализма: лит. klõnis, род. п. klõniо «низкое место на пашне», а также лит. klonỹs «долина», klonė̃ «низина». Далее ср.: лит. atsìkaliu, -koliau, -kal̃ti «прислониться», ãtkalas «прислонившийся», atkalta, atkaltė̃ «спинка», др.-исл. hallr «наклонившийся», также «склон, откос», готск. hulþs «склонный, милостивый», лат. auscultāre «внимательно выслушивать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "наклоня́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "наклоня́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "наклоня́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклоня́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклоня́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наклоня́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "наклоня́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "наклоня́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "наклоня́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "наклоня́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "наклоня́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклоня́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклоня́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "наклоня́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наклоня́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "наклоня́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наклоня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наклоня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… наклоня́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"кло",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наклон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наклонение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наклонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наклоняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "клонять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Льгов», 1847 г. [НКРЯ]",
"text": "Владимир принимал томный вид, наклонял головку набок и говорил мало."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Приложение. Конец», 1850—1860 г. [НКРЯ]",
"text": "Снег падал медленно, тяжёлыми пушистыми хлопьями; превращая дорогу в сугробы, он наклонял своею тяжестью ветви дерев."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "А. И. Куприн, «Путёвые картинки», 1900 г. [НКРЯ]",
"text": "Обхватив нежно и бережно левой рукой бурдюк, он медленно наклоняет его сосочек вниз и, поджав губы и наморщив лоб, напряжённо следит за тонкой жёлтой струйкой, звучно текущей в бутылку."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
80
]
],
"ref": "И. И. Сикорский, «Воздушный путь», 1920 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда надо спускаться на землю, летчик сильно уменьшает «газ» мотору и наклоняет вперёд свой аппарат."
}
],
"glosses": [
"изменять прямое положение на наклонное, нагибать"
],
"id": "ru-наклонять-ru-verb-BXA7P8qK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"text": "Я не вижу ничего хорошего во всём, к чему они все наклоняют."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Луч света в тёмном царстве», 1860 г. [НКРЯ]",
"text": "На это только и можно отвечать тем, что естественных стремлений человеческой природы совсем уничтожить нельзя. Можно их наклонять в сторону, давить, сжимать, но всё это только до известной степени."
}
],
"glosses": [
"устар. направлять куда-либо, склонять к чему-либо"
],
"id": "ru-наклонять-ru-verb-IRPHc6GR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəkɫɐˈnʲætʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нагибать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "накренять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "склонять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "incline"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tilt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "нагибать",
"word": "bend"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xonarhel",
"word": "խոնարհել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hakel",
"word": "հակել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’ek’el",
"word": "թեքել"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "κλίνω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐγκλίνω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἠμύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "κατακλίνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inclinar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ladear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agachar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "bajar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "inclinare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"other": "inchinare",
"word": "chinare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "neigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "niederbeugen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "bøye"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pencher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "incliner"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "böja"
}
],
"word": "наклонять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы наклона/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_texts": [
"Из на- + -клонять (клонить), далее от праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. клонити (др.-греч. κλίνειν «наклонять»), русск. клонить, укр. клони́ти, белор. клонíць, болг. клоня́ «клонить, склонять», сербохорв. кло̀нити, кло̏ним «уклонять(ся), склонять(ся)», словенск. klóniti, klǫ́nim «защищать, заслонять (от дождя, ветра)», чешск. klonit «наклонять; сгибать», словацк. klоniť, польск., в.-луж. kłonić, н.-луж. kłoniś. Возможно, родственно лит. klãnas «лужа», латышск. klans — то же, первонач. «наклон, скат»; с другой ступенью вокализма: лит. klõnis, род. п. klõniо «низкое место на пашне», а также лит. klonỹs «долина», klonė̃ «низина». Далее ср.: лит. atsìkaliu, -koliau, -kal̃ti «прислониться», ãtkalas «прислонившийся», atkalta, atkaltė̃ «спинка», др.-исл. hallr «наклонившийся», также «склон, откос», готск. hulþs «склонный, милостивый», лат. auscultāre «внимательно выслушивать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "наклоня́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "наклоня́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "наклоня́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклоня́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклоня́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наклоня́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "наклоня́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "наклоня́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "наклоня́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "наклоня́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "наклоня́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклоня́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклоня́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "наклоня́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наклоня́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "наклоня́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наклоня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наклоня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… наклоня́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"кло",
"ня́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наклон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наклонение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наклонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наклоняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "клонять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Льгов», 1847 г. [НКРЯ]",
"text": "Владимир принимал томный вид, наклонял головку набок и говорил мало."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Приложение. Конец», 1850—1860 г. [НКРЯ]",
"text": "Снег падал медленно, тяжёлыми пушистыми хлопьями; превращая дорогу в сугробы, он наклонял своею тяжестью ветви дерев."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "А. И. Куприн, «Путёвые картинки», 1900 г. [НКРЯ]",
"text": "Обхватив нежно и бережно левой рукой бурдюк, он медленно наклоняет его сосочек вниз и, поджав губы и наморщив лоб, напряжённо следит за тонкой жёлтой струйкой, звучно текущей в бутылку."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
80
]
],
"ref": "И. И. Сикорский, «Воздушный путь», 1920 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда надо спускаться на землю, летчик сильно уменьшает «газ» мотору и наклоняет вперёд свой аппарат."
}
],
"glosses": [
"изменять прямое положение на наклонное, нагибать"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"text": "Я не вижу ничего хорошего во всём, к чему они все наклоняют."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Луч света в тёмном царстве», 1860 г. [НКРЯ]",
"text": "На это только и можно отвечать тем, что естественных стремлений человеческой природы совсем уничтожить нельзя. Можно их наклонять в сторону, давить, сжимать, но всё это только до известной степени."
}
],
"glosses": [
"устар. направлять куда-либо, склонять к чему-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəkɫɐˈnʲætʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нагибать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "накренять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "склонять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "incline"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tilt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "нагибать",
"word": "bend"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xonarhel",
"word": "խոնարհել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hakel",
"word": "հակել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’ek’el",
"word": "թեքել"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "κλίνω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐγκλίνω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἠμύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "κατακλίνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inclinar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ladear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agachar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "bajar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "inclinare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"other": "inchinare",
"word": "chinare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "neigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "niederbeugen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "bøye"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pencher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "incliner"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "böja"
}
],
"word": "наклонять"
}
Download raw JSONL data for наклонять meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.