"bajar" meaning in Испанский

See bajar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ba'χar]
Etymology: От прил. bajo "низкий, нижний".
  1. спускаться, сходить вниз, снижаться Tags: intransitive
    Sense id: ru-bajar-es-verb-4HY4v8ss
  2. перен. спадать, понижаться, опускаться; ослабевать Tags: intransitive
    Sense id: ru-bajar-es-verb-xb8iYsMU Categories (other): Выражения с переносным значением/es
  3. перен. убывать, уменьшаться Tags: intransitive
    Sense id: ru-bajar-es-verb-VTDWYjPC Categories (other): Выражения с переносным значением/es
  4. перен. блёкнуть, тускнеть (о красках, цвете) Tags: intransitive
    Sense id: ru-bajar-es-verb-Mc7IZzMP Categories (other): Выражения с переносным значением/es
  5. опускать, спускать, перемещать вниз
    Sense id: ru-bajar-es-verb-nxn-lQIb
  6. перен. понижать, снижать, сбавлять, уменьшать
    Sense id: ru-bajar-es-verb-lwOnuMjM Categories (other): Выражения с переносным значением/es
  7. ослаблять, уменьшать, смягчать
    Sense id: ru-bajar-es-verb-ty8k7h~I
  8. наклонять, нагибать
    Sense id: ru-bajar-es-verb--ksHxvAZ
  9. унижать, принижать, умалять
    Sense id: ru-bajar-es-verb-HwahDlrE
  10. муз. транспонировать, переходить в более низкую тональность
    Sense id: ru-bajar-es-verb-a~RAtDp2 Categories (other): Музыкальные термины/es
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: descender Related terms: baja, bajada, bajeza, bajura, bajo, abajo [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "subir"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "levantar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы снижения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. bajo \"низкий, нижний\".",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba",
        "jar"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "baja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bajada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bajeza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bajura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bajo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "abajo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "спускаться, сходить вниз, снижаться"
      ],
      "id": "ru-bajar-es-verb-4HY4v8ss",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/es",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. спадать, понижаться, опускаться; ослабевать"
      ],
      "id": "ru-bajar-es-verb-xb8iYsMU",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/es",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. убывать, уменьшаться"
      ],
      "id": "ru-bajar-es-verb-VTDWYjPC",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/es",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. блёкнуть, тускнеть (о красках, цвете)"
      ],
      "id": "ru-bajar-es-verb-Mc7IZzMP",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "опускать, спускать, перемещать вниз"
      ],
      "id": "ru-bajar-es-verb-nxn-lQIb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/es",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. понижать, снижать, сбавлять, уменьшать"
      ],
      "id": "ru-bajar-es-verb-lwOnuMjM"
    },
    {
      "glosses": [
        "ослаблять, уменьшать, смягчать"
      ],
      "id": "ru-bajar-es-verb-ty8k7h~I"
    },
    {
      "glosses": [
        "наклонять, нагибать"
      ],
      "id": "ru-bajar-es-verb--ksHxvAZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "унижать, принижать, умалять"
      ],
      "id": "ru-bajar-es-verb-HwahDlrE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Музыкальные термины/es",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "муз. транспонировать, переходить в более низкую тональность"
      ],
      "id": "ru-bajar-es-verb-a~RAtDp2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ba'χar]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "descender"
    }
  ],
  "word": "bajar"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "subir"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "levantar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы снижения/es",
    "Испанские глаголы",
    "Испанские глаголы, 1-е спряжение",
    "Испанский язык",
    "Слова из 5 букв/es"
  ],
  "etymology_text": "От прил. bajo \"низкий, нижний\".",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba",
        "jar"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "baja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bajada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bajeza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bajura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bajo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "abajo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "спускаться, сходить вниз, снижаться"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/es"
      ],
      "glosses": [
        "перен. спадать, понижаться, опускаться; ослабевать"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/es"
      ],
      "glosses": [
        "перен. убывать, уменьшаться"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/es"
      ],
      "glosses": [
        "перен. блёкнуть, тускнеть (о красках, цвете)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "опускать, спускать, перемещать вниз"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/es"
      ],
      "glosses": [
        "перен. понижать, снижать, сбавлять, уменьшать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ослаблять, уменьшать, смягчать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "наклонять, нагибать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "унижать, принижать, умалять"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Музыкальные термины/es"
      ],
      "glosses": [
        "муз. транспонировать, переходить в более низкую тональность"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ba'χar]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "descender"
    }
  ],
  "word": "bajar"
}

Download raw JSONL data for bajar meaning in Испанский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Испанский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.