"назвался груздем — полезай в кузов" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М.Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1887-1889",
          "ref": "М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887-1889 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Чай, стыдно? ― Стыдись не стыдись, а коли назвался груздем, так полезай в кузов.",
          "title": "Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ситуации, когда уже поздно отказаться от своего решения"
      ],
      "id": "ru-назвался_груздем_—_полезай_в_кузов-ru-phrase-sKiKz5zq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈzvaɫs⁽ʲ⁾ə ˈɡruzʲdʲɪm | pəlʲɪˈzaɪ̯ ˈf‿kuzəf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взялся за гуж, не говори, что не дюж"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не дав слова, крепись, а дав слово, держись"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "quand le vin est tiré, il faut le boire"
    }
  ],
  "word": "назвался груздем — полезай в кузов"
}

{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М.Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1887-1889",
          "ref": "М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887-1889 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Чай, стыдно? ― Стыдись не стыдись, а коли назвался груздем, так полезай в кузов.",
          "title": "Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ситуации, когда уже поздно отказаться от своего решения"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈzvaɫs⁽ʲ⁾ə ˈɡruzʲdʲɪm | pəlʲɪˈzaɪ̯ ˈf‿kuzəf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взялся за гуж, не говори, что не дюж"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не дав слова, крепись, а дав слово, держись"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "quand le vin est tiré, il faut le boire"
    }
  ],
  "word": "назвался груздем — полезай в кузов"
}