See надрываться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой над-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "надрыва́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "надрыва́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "надрыва́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… надрыва́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "надорваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "трезвонить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "голосить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "орать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "распинаться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Газета пожелтела, кое-где надорвалась, но текст всё ещё был различим."
}
],
"glosses": [
"становиться надорванным"
],
"id": "ru-надрываться-ru-verb-PGIfPayr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Конверты аккуратно надрывались преступниками, и из них извлекались кредитные карточки."
}
],
"glosses": [
"страд. от надрывать"
],
"id": "ru-надрываться-ru-verb-SLcMb~Lx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Они умирали от недоедания и болезней или надрывались от непосильного ручного труда, становились инвалидами — ведь экскаваторы и прочая техника пришла сюда только в 1935 году."
}
],
"glosses": [
"травмировать свой организм в результате непосильной работы"
],
"id": "ru-надрываться-ru-verb-0UZ1C4-h"
},
{
"examples": [
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2003—2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Полёт над разлукой», 2003—2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты актриса, не твоё это дело — надрываться из-за денег, воз на себе тащить.",
"title": "Полёт над разлукой"
},
{
"author": "Солженицын",
"date": "1958—1973",
"ref": "А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1958—1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Льготу эту дали потому, что в церкви не было ли́фтов, как в остальной тюрьме, и надзиратели не хотели надрыва́ться.",
"title": "Архипелаг ГУЛаг"
}
],
"glosses": [
"выполнять длительную, тяжёлую работу; много работать"
],
"id": "ru-надрываться-ru-verb-qn4bhthK",
"raw_glosses": [
"перен., разг. выполнять длительную, тяжёлую работу; много работать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"date": "1960",
"ref": "А. И. Солженицын, «Матрёнин двор», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Без ошибки я мог предположить, что вечером над дверьми клуба будет надрыва́ться радио́ла, а по улице побра́живать пьяные — не без того, да подпы́ривать друг друга ножами.",
"title": "Матрёнин двор"
},
{
"author": "Дмитрий Липскеров",
"date": "1996",
"ref": "Д. М. Липскеров, «Сорок лет Чанчжоэ», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Это же надо — такое творится! — продолжал надрыва́ться мужичо́нка.",
"title": "Сорок лет Чанчжоэ"
}
],
"glosses": [
"издавать громкие неприятные или бесполезные звуки"
],
"id": "ru-надрываться-ru-verb-cmqrR912",
"raw_glosses": [
"пренебр. издавать громкие неприятные или бесполезные звуки"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nədrɨˈvat͡sːə"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "commencer à",
"sense": "становиться надорванным",
"word": "se déchirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "становиться надорванным",
"word": "être un peu déchiré"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "травмировать свой организм в результате непосильной работы",
"word": "se ruiner la santé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "травмировать свой организм в результате непосильной работы",
"word": "se tuer à la tâche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выполнять длительную, тяжелую работу; много работать",
"word": "trimer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выполнять длительную, тяжелую работу; много работать",
"word": "travailler comme un forcené"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать громкие неприятные или бесполезные звуки",
"word": "hurler"
}
],
"word": "надрываться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой над-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "надрыва́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "надрыва́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "надрыва́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "надрыва́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "надрыва́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… надрыва́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "надорваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "трезвонить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "голосить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "орать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "распинаться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Газета пожелтела, кое-где надорвалась, но текст всё ещё был различим."
}
],
"glosses": [
"становиться надорванным"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Конверты аккуратно надрывались преступниками, и из них извлекались кредитные карточки."
}
],
"glosses": [
"страд. от надрывать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Они умирали от недоедания и болезней или надрывались от непосильного ручного труда, становились инвалидами — ведь экскаваторы и прочая техника пришла сюда только в 1935 году."
}
],
"glosses": [
"травмировать свой организм в результате непосильной работы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2003—2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Полёт над разлукой», 2003—2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты актриса, не твоё это дело — надрываться из-за денег, воз на себе тащить.",
"title": "Полёт над разлукой"
},
{
"author": "Солженицын",
"date": "1958—1973",
"ref": "А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1958—1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Льготу эту дали потому, что в церкви не было ли́фтов, как в остальной тюрьме, и надзиратели не хотели надрыва́ться.",
"title": "Архипелаг ГУЛаг"
}
],
"glosses": [
"выполнять длительную, тяжёлую работу; много работать"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. выполнять длительную, тяжёлую работу; много работать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"date": "1960",
"ref": "А. И. Солженицын, «Матрёнин двор», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Без ошибки я мог предположить, что вечером над дверьми клуба будет надрыва́ться радио́ла, а по улице побра́живать пьяные — не без того, да подпы́ривать друг друга ножами.",
"title": "Матрёнин двор"
},
{
"author": "Дмитрий Липскеров",
"date": "1996",
"ref": "Д. М. Липскеров, «Сорок лет Чанчжоэ», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Это же надо — такое творится! — продолжал надрыва́ться мужичо́нка.",
"title": "Сорок лет Чанчжоэ"
}
],
"glosses": [
"издавать громкие неприятные или бесполезные звуки"
],
"raw_glosses": [
"пренебр. издавать громкие неприятные или бесполезные звуки"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nədrɨˈvat͡sːə"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "commencer à",
"sense": "становиться надорванным",
"word": "se déchirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "становиться надорванным",
"word": "être un peu déchiré"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "травмировать свой организм в результате непосильной работы",
"word": "se ruiner la santé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "травмировать свой организм в результате непосильной работы",
"word": "se tuer à la tâche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выполнять длительную, тяжелую работу; много работать",
"word": "trimer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выполнять длительную, тяжелую работу; много работать",
"word": "travailler comme un forcené"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать громкие неприятные или бесполезные звуки",
"word": "hurler"
}
],
"word": "надрываться"
}
Download raw JSONL data for надрываться meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.