See надевать on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "наведать" } ], "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "снимать" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы одевания/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы несовершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой на-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ва", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из на- + -девать (деть), далее от праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-. Ст.-слав. деждѫ — 1 л. ед., др.-русск. дежеть — 3 л. ед.; праслав. *dedi̯ǫ сохранило в наст. врем. стар. редуплицированную основу. Слав. dějǫ, děnǫ — новообразования. Ср. лит. dedù; стар. demì «кладу», dė́ti, латышск. dēt, санскр. dádhāti «кладёт», авест. dađāiti — то же, греч. τίθημι, буд. θήσω «кладу; ставлю» лат. faciō, fēcī «делаю» (греч. ἔθηκα); другая ступень чередования: др.-в.-нем. tuon, др.-сакс. do^n «делать» (ср. нем. tun, англ. do, deed). Сюда же ст.-слав. благодѣть δῶρον, χάρις, лит. dė́tis «ноша», готск. gadēþs «дело», др.-в.-нем. ta^t «дело»; ср. также одёжа, оде́жда, де́ло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "надева́ю", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "надева́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́ешь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "надева́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́й", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "надева́ет", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "надева́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́ем", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "надева́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "надева́ете", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "надева́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "надева́йте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "надева́ют", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "надева́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "надева́ющий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "надева́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "надева́я", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "надева́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "надева́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "надева́емый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "буду/будешь… надева́ть", "tags": [ "future" ] }, { "form": "надеть", "tags": [ "perfective" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "натягивать" }, { "sense_index": 1, "word": "примеривать" }, { "sense_index": 1, "word": "нахлобучивать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "надевание" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "надеть" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "надеваться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "С. Т. Аксаков", "date": "1857", "ref": "С. Т. Аксаков, «Аленький цветочек», 1857 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Вынимает он перстень зверя лесного, чуда морского, из ларца кованого, надевает перстень на правый мизинец меньшой, любимой дочери — и не стало её в ту же минуточку со всеми её пожитками.", "title": "Аленький цветочек" } ], "glosses": [ "натягивать, надвигать (одежду, обувь и т. п.) на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать" ], "id": "ru-надевать-ru-verb-us5-vgew" }, { "glosses": [ "насаживать на что-либо, продевая, прокалывая" ], "id": "ru-надевать-ru-verb-0XYV9GdV" }, { "glosses": [ "укреплять на чём-либо; прикреплять, прилаживать что-либо к чему-либо" ], "id": "ru-надевать-ru-verb-5jthf1Qk" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-надевать.ogg", "ipa": "nədʲɪˈvatʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ru-надевать.ogg/Ru-надевать.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-надевать.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "одевать" }, { "sense_index": 2, "word": "насаживать" }, { "sense_index": 2, "word": "нанизывать" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "put on" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "устар.", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "don" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "надзяваць" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "апранаць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "обличам" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "үмдэхэ" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "poner" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "chuānshang", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "tags": [ "simplified" ], "word": "穿上" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "chuān", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "穿" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "입다" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "anziehen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "aantrekken" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "aandoen" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "кæнын" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "zakładać" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "enfiar" }, { "lang": "Старославянский", "lang_code": "cu", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "облѣшти" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "надягати" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "mettre" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "oblékat" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "kläda" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "taga på" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "sätta på" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "кэтэрт" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "кэт" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "насаживать на что-либо, продевая, прокалывая", "word": "infilare" } ], "word": "надевать" }
{ "anagrams": [ { "word": "наведать" } ], "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "снимать" } ], "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы одевания/ru", "Глаголы, спряжение 1a", "Переходные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы несовершенного вида", "Русские лексемы", "Русские слова с приставкой на-", "Русские слова с суффиксом -ва", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru" ], "etymology_text": "Из на- + -девать (деть), далее от праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-. Ст.-слав. деждѫ — 1 л. ед., др.-русск. дежеть — 3 л. ед.; праслав. *dedi̯ǫ сохранило в наст. врем. стар. редуплицированную основу. Слав. dějǫ, děnǫ — новообразования. Ср. лит. dedù; стар. demì «кладу», dė́ti, латышск. dēt, санскр. dádhāti «кладёт», авест. dađāiti — то же, греч. τίθημι, буд. θήσω «кладу; ставлю» лат. faciō, fēcī «делаю» (греч. ἔθηκα); другая ступень чередования: др.-в.-нем. tuon, др.-сакс. do^n «делать» (ср. нем. tun, англ. do, deed). Сюда же ст.-слав. благодѣть δῶρον, χάρις, лит. dė́tis «ноша», готск. gadēþs «дело», др.-в.-нем. ta^t «дело»; ср. также одёжа, оде́жда, де́ло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "надева́ю", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "надева́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́ешь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "надева́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́й", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "надева́ет", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "надева́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "надева́ем", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "надева́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "надева́ете", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "надева́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "надева́йте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "надева́ют", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "надева́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "надева́ющий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "надева́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "надева́я", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "надева́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "надева́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "надева́емый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "буду/будешь… надева́ть", "tags": [ "future" ] }, { "form": "надеть", "tags": [ "perfective" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "натягивать" }, { "sense_index": 1, "word": "примеривать" }, { "sense_index": 1, "word": "нахлобучивать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "надевание" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "надеть" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "надеваться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "С. Т. Аксаков", "date": "1857", "ref": "С. Т. Аксаков, «Аленький цветочек», 1857 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Вынимает он перстень зверя лесного, чуда морского, из ларца кованого, надевает перстень на правый мизинец меньшой, любимой дочери — и не стало её в ту же минуточку со всеми её пожитками.", "title": "Аленький цветочек" } ], "glosses": [ "натягивать, надвигать (одежду, обувь и т. п.) на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать" ] }, { "glosses": [ "насаживать на что-либо, продевая, прокалывая" ] }, { "glosses": [ "укреплять на чём-либо; прикреплять, прилаживать что-либо к чему-либо" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-надевать.ogg", "ipa": "nədʲɪˈvatʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ru-надевать.ogg/Ru-надевать.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-надевать.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "одевать" }, { "sense_index": 2, "word": "насаживать" }, { "sense_index": 2, "word": "нанизывать" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "put on" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "устар.", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "don" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "надзяваць" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "апранаць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "обличам" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "үмдэхэ" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "poner" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "chuānshang", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "tags": [ "simplified" ], "word": "穿上" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "chuān", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "穿" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "입다" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "anziehen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "aantrekken" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "aandoen" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "кæнын" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "zakładać" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "enfiar" }, { "lang": "Старославянский", "lang_code": "cu", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "облѣшти" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "надягати" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "mettre" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "oblékat" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "kläda" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "taga på" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "sätta på" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "кэтэрт" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "натягивать, надвигать на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать", "word": "кэт" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "насаживать на что-либо, продевая, прокалывая", "word": "infilare" } ], "word": "надевать" }
Download raw JSONL data for надевать meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.