See наблюдательность on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ость",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тельн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Свойства характера/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 16 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. наблюдательный, далее от гл. наблюдать, из праслав. *nabl’udati, от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. стар. набљудати «хранить», др.-русск., русск.-церк.-слав. наблюдати «наблюдать, внимательно следить», русск. наблюдать «рассматривать внимательно, сторожить, примечать, стеречь, надзирать». Глагол на -ati, выполняющий роль имперфектива в отношении *nabl’usti, сложение приставки nа- и праслав. *bl'usti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наблюда́тельность",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "наблюда́тельности",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "наблюда́тельности",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "наблюда́тельностей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "наблюда́тельности",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "наблюда́тельностям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "наблюда́тельность",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "наблюда́тельности",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "наблюда́тельностью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "наблюда́тельностями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "наблюда́тельности",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "наблюда́тельностях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наблюдатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наблюдательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наблюдение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наблюдательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наблюдать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "наблюдательно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Анненская",
"date": "1891",
"ref": "А. Н. Анненская, «Чарльз Диккенс. Его жизнь и литературная деятельность», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самохвальство и самоуверенность американцев, их ханжество и лицемерие, продажность и преклонение перед долларом — ничто не ускользнуло от его наблюдательности; холодное равнодушие к положению заключенных в тюрьмах, узкая партийность народных представителей в законодательных собраниях, низкий уровень журналистики и особенно рабство, — рабство как язва, разъедающая весь организм Штатов, — всё нашло в нем неподкупного обличителя.",
"title": "Чарльз Диккенс. Его жизнь и литературная деятельность"
}
],
"glosses": [
"свойство по значению прилагательного наблюдательный; способность замечать детали"
],
"id": "ru-наблюдательность-ru-noun-s0H3AVWN"
},
{
"id": "ru-наблюдательность-ru-noun-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"техн."
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"id": "ru-наблюдательность-ru-noun-47DEQpj81",
"raw_glosses": [
"психол."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəblʲʊˈdatʲɪlʲnəsʲtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "внимательность"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "power of observation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "outsight"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "espíritu de observación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spirito di osservazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "capacita di osservazione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beobachtungsgabe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufmerksamkeit"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "espírito de observação"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gözlem gücü"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gözlemcilik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спостережливість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кмітливість"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "esprit d'observation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "don d'observation"
}
],
"word": "наблюдательность"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -ость",
"Русские слова с суффиксом -тельн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Свойства характера/ru",
"Слова из 16 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. наблюдательный, далее от гл. наблюдать, из праслав. *nabl’udati, от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. стар. набљудати «хранить», др.-русск., русск.-церк.-слав. наблюдати «наблюдать, внимательно следить», русск. наблюдать «рассматривать внимательно, сторожить, примечать, стеречь, надзирать». Глагол на -ati, выполняющий роль имперфектива в отношении *nabl’usti, сложение приставки nа- и праслав. *bl'usti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наблюда́тельность",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "наблюда́тельности",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "наблюда́тельности",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "наблюда́тельностей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "наблюда́тельности",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "наблюда́тельностям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "наблюда́тельность",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "наблюда́тельности",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "наблюда́тельностью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "наблюда́тельностями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "наблюда́тельности",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "наблюда́тельностях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наблюдатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наблюдательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наблюдение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наблюдательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наблюдать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "наблюдательно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Анненская",
"date": "1891",
"ref": "А. Н. Анненская, «Чарльз Диккенс. Его жизнь и литературная деятельность», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самохвальство и самоуверенность американцев, их ханжество и лицемерие, продажность и преклонение перед долларом — ничто не ускользнуло от его наблюдательности; холодное равнодушие к положению заключенных в тюрьмах, узкая партийность народных представителей в законодательных собраниях, низкий уровень журналистики и особенно рабство, — рабство как язва, разъедающая весь организм Штатов, — всё нашло в нем неподкупного обличителя.",
"title": "Чарльз Диккенс. Его жизнь и литературная деятельность"
}
],
"glosses": [
"свойство по значению прилагательного наблюдательный; способность замечать детали"
]
},
{
"raw_glosses": [
"техн."
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"raw_glosses": [
"психол."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəblʲʊˈdatʲɪlʲnəsʲtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "внимательность"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "power of observation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "outsight"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "espíritu de observación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spirito di osservazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "capacita di osservazione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beobachtungsgabe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufmerksamkeit"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "espírito de observação"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gözlem gücü"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gözlemcilik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спостережливість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кмітливість"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "esprit d'observation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "don d'observation"
}
],
"word": "наблюдательность"
}
Download raw JSONL data for наблюдательность meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.