"на ходу" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Довлатов",
          "date": "1983",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он мог сесть на ходу в трамвай и урезонить любого хулигана.",
          "title": "Наши"
        },
        {
          "author": "Лев Аннинский",
          "collection": "Дружба народов",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да они оцепенели, замерли в ожидании удара и боятся что-нибудь стронуть — как бы корабль на ходу не развалился.",
          "title": "Руки творца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в процессе передвижения чего-либо"
      ],
      "id": "ru-на_ходу-ru-phrase-nQfVJ6zB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Людмила Улицкая",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Священник уже направлялся к ней, вытирая на ходу клетчатым платком рот, потерявшийся в усах и бороде…",
          "title": "Путешествие в седьмую сторону света"
        },
        {
          "author": "И. К. Архипова",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поправиться на ходу мне не удалось и мы допели первый куплет.",
          "title": "Музыка жизни"
        },
        {
          "author": "Михаил Булгаков",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Писатель приветливо кивнул гражданке, на ходу поставил в подставленной ему книге какую-то закорючку и проследовал на веранду.",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не прерывая какого-либо действия, как правило, передвижения; параллельно с ним"
      ],
      "id": "ru-на_ходу-ru-phrase-Q~Ahe7ii"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Ажаев",
          "text": "В нашем главном инженере есть нечто моцартовское. У него щедрый и лёгкий талант — самые трудные задачи решаются им как бы сами собой, на ходу.",
          "title": "Далеко от Москвы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с лёгкостью, без усилий"
      ],
      "id": "ru-на_ходу-ru-phrase-N2RJ~8Lo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Азольский",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Подходящего слова у неё не нашлось, да и шофёр уже подходил к нам: машина на ходу, пора.",
          "title": "Диверсант"
        }
      ],
      "glosses": [
        "находиться в рабочем состоянии; быть способным передвигаться"
      ],
      "id": "ru-на_ходу-ru-phrase-34~D30Ft"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿xɐˈdu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "с ходу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в процессе передвижения чего-либо",
      "word": "on the go"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "не прерывая какого-либо действия, как правило, передвижения",
      "word": "pa ceļu"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "с лёгкостью, без усилий",
      "word": "viegli"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "находиться в рабочем состоянии",
      "word": "running"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "находиться в рабочем состоянии",
      "word": "gaitā"
    }
  ],
  "word": "на ходу"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Довлатов",
          "date": "1983",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он мог сесть на ходу в трамвай и урезонить любого хулигана.",
          "title": "Наши"
        },
        {
          "author": "Лев Аннинский",
          "collection": "Дружба народов",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да они оцепенели, замерли в ожидании удара и боятся что-нибудь стронуть — как бы корабль на ходу не развалился.",
          "title": "Руки творца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в процессе передвижения чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Людмила Улицкая",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Священник уже направлялся к ней, вытирая на ходу клетчатым платком рот, потерявшийся в усах и бороде…",
          "title": "Путешествие в седьмую сторону света"
        },
        {
          "author": "И. К. Архипова",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поправиться на ходу мне не удалось и мы допели первый куплет.",
          "title": "Музыка жизни"
        },
        {
          "author": "Михаил Булгаков",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Писатель приветливо кивнул гражданке, на ходу поставил в подставленной ему книге какую-то закорючку и проследовал на веранду.",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не прерывая какого-либо действия, как правило, передвижения; параллельно с ним"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Ажаев",
          "text": "В нашем главном инженере есть нечто моцартовское. У него щедрый и лёгкий талант — самые трудные задачи решаются им как бы сами собой, на ходу.",
          "title": "Далеко от Москвы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с лёгкостью, без усилий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Азольский",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Подходящего слова у неё не нашлось, да и шофёр уже подходил к нам: машина на ходу, пора.",
          "title": "Диверсант"
        }
      ],
      "glosses": [
        "находиться в рабочем состоянии; быть способным передвигаться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿xɐˈdu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "с ходу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в процессе передвижения чего-либо",
      "word": "on the go"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "не прерывая какого-либо действия, как правило, передвижения",
      "word": "pa ceļu"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "с лёгкостью, без усилий",
      "word": "viegli"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "находиться в рабочем состоянии",
      "word": "running"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "находиться в рабочем состоянии",
      "word": "gaitā"
    }
  ],
  "word": "на ходу"
}