"на скорую руку" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фразелогизм \"на скорую руку\" произошёл от фразеологизма \"скор на руку\". Сравните \"скор на расправу\". Следовательно, фразеологизм \"скор на руку\" древнее, чем \"на скорую руку\". Только сначала в \"скор на руку\" было одно значение \"быстро\", а затем уже добавилось в \"на скорую руку\" не только \"быстро\", но и \"небрежно\". А кто первый применил фразеологизм, так мы и не узнаем уже никогда. Все же фразеологизмы поначалу употреблялись в прямом значении и применялись в повседневной речи в любой семье. Например: на Руси \"скор на руку\" применяли и к шустрым работникам, и к хорошим кулачным бойцам и, очевидно, к бытовым дебоширам и семейным деспотам.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1900",
          "ref": "«На пути», 1900 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы на скорую руку выпили по стакану чаю и отправились на перевал — оставалась всего какая-нибудь верста.",
          "title": "На пути"
        },
        {
          "author": "Г. М. Марков",
          "date": "1936—1948",
          "ref": "Г. М. Марков, «Строговы», 1936—1948 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Залетный приказал на скорую руку соорудить из пихтовых веток балаганы.",
          "title": "Строговы"
        },
        {
          "author": "Новиков-Прибой",
          "date": "1932—1935",
          "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932—1935 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да, снарядили корабли, на скорую руку, кое-как.",
          "title": "Цусима"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро, не затрачивая много времени и усилий; наспех"
      ],
      "id": "ru-на_скорую_руку-ru-phrase-WpP8a14W",
      "raw_glosses": [
        "разг. быстро, не затрачивая много времени и усилий; наспех"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈskorʊɪ̯ʊ ˈrukʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наспех"
    }
  ],
  "word": "на скорую руку"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Фразелогизм \"на скорую руку\" произошёл от фразеологизма \"скор на руку\". Сравните \"скор на расправу\". Следовательно, фразеологизм \"скор на руку\" древнее, чем \"на скорую руку\". Только сначала в \"скор на руку\" было одно значение \"быстро\", а затем уже добавилось в \"на скорую руку\" не только \"быстро\", но и \"небрежно\". А кто первый применил фразеологизм, так мы и не узнаем уже никогда. Все же фразеологизмы поначалу употреблялись в прямом значении и применялись в повседневной речи в любой семье. Например: на Руси \"скор на руку\" применяли и к шустрым работникам, и к хорошим кулачным бойцам и, очевидно, к бытовым дебоширам и семейным деспотам.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1900",
          "ref": "«На пути», 1900 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы на скорую руку выпили по стакану чаю и отправились на перевал — оставалась всего какая-нибудь верста.",
          "title": "На пути"
        },
        {
          "author": "Г. М. Марков",
          "date": "1936—1948",
          "ref": "Г. М. Марков, «Строговы», 1936—1948 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Залетный приказал на скорую руку соорудить из пихтовых веток балаганы.",
          "title": "Строговы"
        },
        {
          "author": "Новиков-Прибой",
          "date": "1932—1935",
          "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932—1935 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да, снарядили корабли, на скорую руку, кое-как.",
          "title": "Цусима"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро, не затрачивая много времени и усилий; наспех"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. быстро, не затрачивая много времени и усилий; наспех"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈskorʊɪ̯ʊ ˈrukʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наспех"
    }
  ],
  "word": "на скорую руку"
}