"на самом деле" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понарошку"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова-паразиты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шолохов",
          "ref": "М. А. Шолохов [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тебе, видно, больше набрехали, чем на самом деле было."
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С виду я насмешлив и развязен, а на самом деле я просто робок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в действительности, так, как оно есть"
      ],
      "id": "ru-на_самом_деле-ru-phrase-~kYC9NxF",
      "raw_glosses": [
        "наречие, не выделяется запятыми в действительности, так, как оно есть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1913–1932 гг.",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913–1932 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯНКРЯ",
          "text": "Своего подначального он принял холодно: — Что? С советами? Да что вы на самом деле! То один, то другой… Тьфу!",
          "title": "Угрюм-река"
        },
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "date": "1960–1971 гг.",
          "ref": "В. М. Шукшин, «Игнаха приехал», 1960–1971 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯНКРЯ",
          "text": "— Бросьте вы, на самом деле, — упрямо и серьёзно сказал Васька.",
          "title": "Игнаха приехал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "указывает, как правило, на требование говорящего, не согласного с каким-то действиями адресата"
      ],
      "id": "ru-на_самом_деле-ru-phrase-nH0Nsskn",
      "raw_glosses": [
        "разг. вводное слово указывает, как правило, на требование говорящего, не согласного с каким-то действиями адресата"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈsaməm ˈdʲelʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в действительности"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "в натуре"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "собственно говоря"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в самом деле"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "actually"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in reality"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "насамрэч"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "на самай справе"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Wirklichkeit"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "tatsächlich"
    }
  ],
  "word": "на самом деле"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понарошку"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Слова-паразиты/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шолохов",
          "ref": "М. А. Шолохов [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тебе, видно, больше набрехали, чем на самом деле было."
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С виду я насмешлив и развязен, а на самом деле я просто робок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в действительности, так, как оно есть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "наречие, не выделяется запятыми в действительности, так, как оно есть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1913–1932 гг.",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913–1932 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯНКРЯ",
          "text": "Своего подначального он принял холодно: — Что? С советами? Да что вы на самом деле! То один, то другой… Тьфу!",
          "title": "Угрюм-река"
        },
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "date": "1960–1971 гг.",
          "ref": "В. М. Шукшин, «Игнаха приехал», 1960–1971 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯНКРЯ",
          "text": "— Бросьте вы, на самом деле, — упрямо и серьёзно сказал Васька.",
          "title": "Игнаха приехал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "указывает, как правило, на требование говорящего, не согласного с каким-то действиями адресата"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. вводное слово указывает, как правило, на требование говорящего, не согласного с каким-то действиями адресата"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈsaməm ˈdʲelʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в действительности"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "в натуре"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "собственно говоря"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в самом деле"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "actually"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in reality"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "насамрэч"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "на самай справе"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Wirklichkeit"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "tatsächlich"
    }
  ],
  "word": "на самом деле"
}