See на безрыбье и рак раком on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Недостаток/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пословицы и поговорки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Эрративный перифраз пословицы на безрыбье и рак рыба.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"за неимением лучшего, приходится довольствоваться малым"
],
"id": "ru-на_безрыбье_и_рак_раком-ru-phrase-OAW6Yh1b",
"raw_glosses": [
"эррат. за неимением лучшего, приходится довольствоваться малым"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nə‿bʲɪˈzrɨbʲɪ̯ə i ˈrak ˈrakəm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "на безрыбье и рак рыба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на безрыбье и рак щука"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в поле и жук мясо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в степи и жук мясо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на чужой стороне и жук мясо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на безлюдье и Фома человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на безлюдье и Фома дворянин"
},
{
"raw_tags": [
"эррат."
],
"sense_index": 1,
"word": "на безрыбье и сам раком станешь"
},
{
"raw_tags": [
"эррат."
],
"sense_index": 1,
"word": "на безрыбье и сам раком встанешь"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "на безрыбице и хер – сарделька"
}
],
"word": "на безрыбье и рак раком"
}
{
"categories": [
"Недостаток/ru",
"Пословицы и поговорки/ru",
"Русский язык"
],
"etymology_text": "Эрративный перифраз пословицы на безрыбье и рак рыба.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"за неимением лучшего, приходится довольствоваться малым"
],
"raw_glosses": [
"эррат. за неимением лучшего, приходится довольствоваться малым"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nə‿bʲɪˈzrɨbʲɪ̯ə i ˈrak ˈrakəm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "на безрыбье и рак рыба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на безрыбье и рак щука"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в поле и жук мясо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в степи и жук мясо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на чужой стороне и жук мясо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на безлюдье и Фома человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на безлюдье и Фома дворянин"
},
{
"raw_tags": [
"эррат."
],
"sense_index": 1,
"word": "на безрыбье и сам раком станешь"
},
{
"raw_tags": [
"эррат."
],
"sense_index": 1,
"word": "на безрыбье и сам раком встанешь"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "на безрыбице и хер – сарделька"
}
],
"word": "на безрыбье и рак раком"
}
Download raw JSONL data for на безрыбье и рак раком meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.