See мыш on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мыши/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *myšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мꙑшь (μῦς; Еuсh. Sin.), русск. мышь, укр. миш, болг. миш, сербохорв. ми̏ш, словенск. mìš (род. п. míši), чешск., словацк. mуš, польск. mysz, в.-луж., н.-луж. mуš. И.-е. основа на согласный: др.-инд. mū́ṣ- м. «мышь», нов.-перс. mūš, греч. μῦς «мышь, мышца», лат. mūs, алб. mi «мышь», др.-в.-нем. mûs — то же, армянск. mukn «мышь, мышца». Сюда же др.-инд. mṓṣati, muṣati, muṣṇā́ti «ворует». От мышь произведено мыши́на тро́пка «Млечный Путь»; согласно народн. поверью, Млечный Путь — это, как и радуга, дорога, по которой душа отправляется на тот свет. Ср. лит. Paũkščių kẽlias, Paũkščių tãkas «Млечный Путь», букв. «птичья дорога, тропа», нж.-нем. kаuраt — то же, собственно, «коровья тропа». Скорее всего, это одно из древнейших и.-е. табуистических названий животных — *mūs, собственно, «серая», — родственное словам муха, мох. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мыш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мыши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мыша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мыше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мышу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мыша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мыша́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мыше́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мыша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мыше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мыша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грызун"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мышь"
}
],
"hyphenation": "мыш",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Компьютерный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Представляешь, вчера в офисе мыша́ поймали."
},
{
"author": "Леонид Филатов",
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"ref": "Л. А. Филатов, «Про Федота-стрельца, удалого молодца»",
"text": "Кто ему на дно ковша бросил дохлого мыша́?",
"title": "Про Федота-стрельца, удалого молодца"
},
{
"text": "Мыш у нас пока только один — это Джерри."
}
],
"glosses": [
", мышь (во всех значениях, особенно если надо подчеркнуть, что это самец мыши)"
],
"id": "ru-мыш-ru-noun-xrYGxYkJ",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨʂ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "мыш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мыши/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "мыш",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мышь (млекопитающее)"
],
"id": "ru-мыш-be-noun-bgg2ap8l",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Компьютерные термины/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мышь (периферийное устройство)"
],
"id": "ru-мыш-be-noun-0E7x5Udk",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"word": "мыш"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мыши/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/be"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "мыш",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Зоологические термины/be"
],
"glosses": [
"мышь (млекопитающее)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Компьютерные термины/be"
],
"glosses": [
"мышь (периферийное устройство)"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"word": "мыш"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Мыши/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *myšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мꙑшь (μῦς; Еuсh. Sin.), русск. мышь, укр. миш, болг. миш, сербохорв. ми̏ш, словенск. mìš (род. п. míši), чешск., словацк. mуš, польск. mysz, в.-луж., н.-луж. mуš. И.-е. основа на согласный: др.-инд. mū́ṣ- м. «мышь», нов.-перс. mūš, греч. μῦς «мышь, мышца», лат. mūs, алб. mi «мышь», др.-в.-нем. mûs — то же, армянск. mukn «мышь, мышца». Сюда же др.-инд. mṓṣati, muṣati, muṣṇā́ti «ворует». От мышь произведено мыши́на тро́пка «Млечный Путь»; согласно народн. поверью, Млечный Путь — это, как и радуга, дорога, по которой душа отправляется на тот свет. Ср. лит. Paũkščių kẽlias, Paũkščių tãkas «Млечный Путь», букв. «птичья дорога, тропа», нж.-нем. kаuраt — то же, собственно, «коровья тропа». Скорее всего, это одно из древнейших и.-е. табуистических названий животных — *mūs, собственно, «серая», — родственное словам муха, мох. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мыш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мыши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мыша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мыше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мышу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мыша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мыша́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мыше́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мыша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мыше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мыша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грызун"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мышь"
}
],
"hyphenation": "мыш",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Компьютерный жаргон/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Шутливые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Представляешь, вчера в офисе мыша́ поймали."
},
{
"author": "Леонид Филатов",
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"ref": "Л. А. Филатов, «Про Федота-стрельца, удалого молодца»",
"text": "Кто ему на дно ковша бросил дохлого мыша́?",
"title": "Про Федота-стрельца, удалого молодца"
},
{
"text": "Мыш у нас пока только один — это Джерри."
}
],
"glosses": [
", мышь (во всех значениях, особенно если надо подчеркнуть, что это самец мыши)"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨʂ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "мыш"
}
Download raw JSONL data for мыш meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.