See мыс Доброй Надежды on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мысы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Топонимы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1811–1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 6, 1811–1818 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Смелые порывы некоторых мореплавателей обойти Африку увенчались наконец совершенным успехом, и Васко де Гама, оставив за собою мыс Доброй Надежды, с таким же восторгом увидел берег Индии, с каким Христофор Коломб Америку.",
"title": "История государства Российского"
},
{
"author": "А. Вышеславцев",
"collection": "Русский вестник",
"date_published": "1858",
"ref": "А. Вышеславцев, «С мыса Доброй Надежды» // «Русский вестник», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из Джордж-тоуна, на острове Вознесения, предстоял нам самый продолжительный переход, прямо до мыса Доброй Надежды; шли тридцать два дня безостановочно, соскучились крепко, и Симонс-тоун, городок на мысе, показался нам удивительно приятным местом.",
"title": "С мыса Доброй Надежды"
}
],
"glosses": [
"один из самых южных мысов Африки, в ЮАР, под 34°21 ю. ш. и 18°30 в. д."
],
"id": "ru-мыс_Доброй_Надежды-ru-phrase-ZkYgXzPm",
"raw_glosses": [
"геогр. один из самых южных мысов Африки, в ЮАР, под 34°21 ю. ш. и 18°30 в. д."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "Ümid burnu"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "Kepi i Shpresës së Mirë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Cape of Good Hope"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "رأس الرجاء الصالح"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "Բարեհուսո հրվանդան"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "Cabu de Bona Esperanza"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Kaap die Goeie Hoop"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "Esperantza Oneko lurmuturra"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Мыс Добрай Надзеі"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"word": "ဂွတ်ဟုပ်အငူ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Добра надежда"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "Rt dobre nade"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "Kab ar Spi Mat"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "Penrhyn Gobaith Da"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"word": "Kabo han Maupay nga Paglaom"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Jóreménység foka"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "Mũi Hảo Vọng"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "Cabo de Boa Esperanza"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კეთილი იმედის კონცხი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"word": "કેપ ઓફ ગુડ હોપ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Kap Det Gode Håb"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "כף התקווה הטובה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Kabo di Bon Espero"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "Tanjung Harapan"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "Rinn an Dóchais"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "Góðrarvonarhöfði"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Cabo de Buena Esperanza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Capo di Buona Speranza"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "Къуапэ ГугъэфI"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "Cap de Bona Esperança"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "好望角"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "희망봉"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"word": "Capu di Bona Spiranza"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Promontorium Bonae Spei"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Labās Cerības rags"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Gerosios Vilties kyšulys"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Kap vun der Gudder Hoffnung"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "'Рт на Добрата Надеж"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "Tanjung Harapan, Afrika Selatan"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "പ്രതീക്ഷാ മുനമ്പ്"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "केप ऑफ गुड होप"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"word": "Cabo de Buena Esperanza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kap der Guten Hoffnung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Kaap de Goede Hoop"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Kapp det gode håp"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "Kapp det gode håp"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "Cap de Bona Esperança"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "Хорз Ныфсы сынæг"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "دماغه امید نیک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Przylądek Dobrej Nadziei"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "Cabo da Boa Esperança"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "Capul Bunei Speranțe"
},
{
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"word": "Мыс Доброй Надежды"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"word": "Cape of Good Hope"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"word": "Rt dobre nade"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Рт добре наде"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "Capu di Bona Spiranza"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Mys dobrej nádeje"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "Rt dobrega upanja"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "Rasi ya Tumaini Jema"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "แหลมกู๊ดโฮป"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "நன்னம்பிக்கை முனை"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Ümit Burnu"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "Yaxshi umid burni"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Мис Доброї Надії"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"word": "راس امید"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Hyväntoivonniemi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Cap de Bonne-Espérance"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "Kaap de Goeie Hope"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "केप ऑफ़ गुड होप"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "Rt dobre nade"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Mys Dobré naděje"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Godahoppsudden"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "Cape o Guid Howp"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Kabo de Bona Espero"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Hea Lootuse neem"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "喜望峰"
}
],
"word": "мыс Доброй Надежды"
}
{
"categories": [
"Мысы/ru",
"Русский язык",
"Топонимы",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1811–1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 6, 1811–1818 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Смелые порывы некоторых мореплавателей обойти Африку увенчались наконец совершенным успехом, и Васко де Гама, оставив за собою мыс Доброй Надежды, с таким же восторгом увидел берег Индии, с каким Христофор Коломб Америку.",
"title": "История государства Российского"
},
{
"author": "А. Вышеславцев",
"collection": "Русский вестник",
"date_published": "1858",
"ref": "А. Вышеславцев, «С мыса Доброй Надежды» // «Русский вестник», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из Джордж-тоуна, на острове Вознесения, предстоял нам самый продолжительный переход, прямо до мыса Доброй Надежды; шли тридцать два дня безостановочно, соскучились крепко, и Симонс-тоун, городок на мысе, показался нам удивительно приятным местом.",
"title": "С мыса Доброй Надежды"
}
],
"glosses": [
"один из самых южных мысов Африки, в ЮАР, под 34°21 ю. ш. и 18°30 в. д."
],
"raw_glosses": [
"геогр. один из самых южных мысов Африки, в ЮАР, под 34°21 ю. ш. и 18°30 в. д."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "Ümid burnu"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "Kepi i Shpresës së Mirë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Cape of Good Hope"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "رأس الرجاء الصالح"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "Բարեհուսո հրվանդան"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "Cabu de Bona Esperanza"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Kaap die Goeie Hoop"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "Esperantza Oneko lurmuturra"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Мыс Добрай Надзеі"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"word": "ဂွတ်ဟုပ်အငူ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Добра надежда"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "Rt dobre nade"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "Kab ar Spi Mat"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "Penrhyn Gobaith Da"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"word": "Kabo han Maupay nga Paglaom"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Jóreménység foka"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "Mũi Hảo Vọng"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "Cabo de Boa Esperanza"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კეთილი იმედის კონცხი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"word": "કેપ ઓફ ગુડ હોપ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Kap Det Gode Håb"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "כף התקווה הטובה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Kabo di Bon Espero"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "Tanjung Harapan"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "Rinn an Dóchais"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "Góðrarvonarhöfði"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Cabo de Buena Esperanza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Capo di Buona Speranza"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "Къуапэ ГугъэфI"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "Cap de Bona Esperança"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "好望角"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "희망봉"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"word": "Capu di Bona Spiranza"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Promontorium Bonae Spei"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Labās Cerības rags"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Gerosios Vilties kyšulys"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Kap vun der Gudder Hoffnung"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "'Рт на Добрата Надеж"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "Tanjung Harapan, Afrika Selatan"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "പ്രതീക്ഷാ മുനമ്പ്"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "केप ऑफ गुड होप"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"word": "Cabo de Buena Esperanza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kap der Guten Hoffnung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Kaap de Goede Hoop"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Kapp det gode håp"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "Kapp det gode håp"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "Cap de Bona Esperança"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "Хорз Ныфсы сынæг"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "دماغه امید نیک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Przylądek Dobrej Nadziei"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "Cabo da Boa Esperança"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "Capul Bunei Speranțe"
},
{
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"word": "Мыс Доброй Надежды"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"word": "Cape of Good Hope"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"word": "Rt dobre nade"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Рт добре наде"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "Capu di Bona Spiranza"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Mys dobrej nádeje"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "Rt dobrega upanja"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "Rasi ya Tumaini Jema"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "แหลมกู๊ดโฮป"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "நன்னம்பிக்கை முனை"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Ümit Burnu"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "Yaxshi umid burni"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Мис Доброї Надії"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"word": "راس امید"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Hyväntoivonniemi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Cap de Bonne-Espérance"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "Kaap de Goeie Hope"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "केप ऑफ़ गुड होप"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "Rt dobre nade"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Mys Dobré naděje"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Godahoppsudden"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "Cape o Guid Howp"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Kabo de Bona Espero"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Hea Lootuse neem"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "喜望峰"
}
],
"word": "мыс Доброй Надежды"
}
Download raw JSONL data for мыс Доброй Надежды meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.