"мыс Доброй Надежды" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мысы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Топонимы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Карамзин",
          "date": "1811–1818",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 6, 1811–1818 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Смелые порывы некоторых мореплавателей обойти Африку увенчались наконец совершенным успехом, и Васко де Гама, оставив за собою мыс Доброй Надежды, с таким же восторгом увидел берег Индии, с каким Христофор Коломб Америку.",
          "title": "История государства Российского"
        },
        {
          "author": "А. Вышеславцев",
          "collection": "Русский вестник",
          "date_published": "1858",
          "ref": "А. Вышеславцев, «С мыса Доброй Надежды» // «Русский вестник», 1858 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из Джордж-тоуна, на острове Вознесения, предстоял нам самый продолжительный переход, прямо до мыса Доброй Надежды; шли тридцать два дня безостановочно, соскучились крепко, и Симонс-тоун, городок на мысе, показался нам удивительно приятным местом.",
          "title": "С мыса Доброй Надежды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "один из самых южных мысов Африки, в ЮАР, под 34°21 ю. ш. и 18°30 в. д."
      ],
      "id": "ru-мыс_Доброй_Надежды-ru-phrase-ZkYgXzPm",
      "raw_glosses": [
        "геогр. один из самых южных мысов Африки, в ЮАР, под 34°21 ю. ш. и 18°30 в. д."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "Ümid burnu"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Kepi i Shpresës së Mirë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Cape of Good Hope"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رأس الرجاء الصالح"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Բարեհուսո հրվանդան"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Cabu de Bona Esperanza"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "Kaap die Goeie Hoop"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Esperantza Oneko lurmuturra"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Мыс Добрай Надзеі"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "word": "ဂွတ်ဟုပ်အငူ"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Добра надежда"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Rt dobre nade"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "Kab ar Spi Mat"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Penrhyn Gobaith Da"
    },
    {
      "lang": "Варайский",
      "lang_code": "war",
      "word": "Kabo han Maupay nga Paglaom"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Jóreménység foka"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Mũi Hảo Vọng"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Cabo de Boa Esperanza"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "კეთილი იმედის კონცხი"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "word": "કેપ ઓફ ગુડ હોપ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "Kap Det Gode Håb"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "כף התקווה הטובה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Kabo di Bon Espero"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "Tanjung Harapan"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Rinn an Dóchais"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "Góðrarvonarhöfði"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Cabo de Buena Esperanza"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Capo di Buona Speranza"
    },
    {
      "lang": "Кабардино-черкесский",
      "lang_code": "kbd",
      "word": "Къуапэ ГугъэфI"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Cap de Bona Esperança"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "好望角"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "희망봉"
    },
    {
      "lang": "Корсиканский",
      "lang_code": "co",
      "word": "Capu di Bona Spiranza"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Promontorium Bonae Spei"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Labās Cerības rags"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Gerosios Vilties kyšulys"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Kap vun der Gudder Hoffnung"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "'Рт на Добрата Надеж"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Tanjung Harapan, Afrika Selatan"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "word": "പ്രതീക്ഷാ മുനമ്പ്"
    },
    {
      "lang": "Маратхи",
      "lang_code": "mr",
      "word": "केप ऑफ गुड होप"
    },
    {
      "lang": "Науатль",
      "lang_code": "nah",
      "word": "Cabo de Buena Esperanza"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kap der Guten Hoffnung"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Kaap de Goede Hoop"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Kapp det gode håp"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Kapp det gode håp"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Cap de Bona Esperança"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "Хорз Ныфсы сынæг"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دماغه امید نیک"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Przylądek Dobrej Nadziei"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Cabo da Boa Esperança"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Capul Bunei Speranțe"
    },
    {
      "lang": "Русский",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Мыс Доброй Надежды"
    },
    {
      "lang": "Себуано",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Cape of Good Hope"
    },
    {
      "lang": "Сербохорватский",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Rt dobre nade"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Рт добре наде"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Capu di Bona Spiranza"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Mys dobrej nádeje"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Rt dobrega upanja"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Rasi ya Tumaini Jema"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "แหลมกู๊ดโฮป"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "word": "நன்னம்பிக்கை முனை"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Ümit Burnu"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Yaxshi umid burni"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Мис Доброї Надії"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "word": "راس امید"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Hyväntoivonniemi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Cap de Bonne-Espérance"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Kaap de Goeie Hope"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "word": "केप ऑफ़ गुड होप"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Rt dobre nade"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Mys Dobré naděje"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Godahoppsudden"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Cape o Guid Howp"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Kabo de Bona Espero"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Hea Lootuse neem"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "喜望峰"
    }
  ],
  "word": "мыс Доброй Надежды"
}

{
  "categories": [
    "Мысы/ru",
    "Русский язык",
    "Топонимы",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Карамзин",
          "date": "1811–1818",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 6, 1811–1818 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Смелые порывы некоторых мореплавателей обойти Африку увенчались наконец совершенным успехом, и Васко де Гама, оставив за собою мыс Доброй Надежды, с таким же восторгом увидел берег Индии, с каким Христофор Коломб Америку.",
          "title": "История государства Российского"
        },
        {
          "author": "А. Вышеславцев",
          "collection": "Русский вестник",
          "date_published": "1858",
          "ref": "А. Вышеславцев, «С мыса Доброй Надежды» // «Русский вестник», 1858 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из Джордж-тоуна, на острове Вознесения, предстоял нам самый продолжительный переход, прямо до мыса Доброй Надежды; шли тридцать два дня безостановочно, соскучились крепко, и Симонс-тоун, городок на мысе, показался нам удивительно приятным местом.",
          "title": "С мыса Доброй Надежды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "один из самых южных мысов Африки, в ЮАР, под 34°21 ю. ш. и 18°30 в. д."
      ],
      "raw_glosses": [
        "геогр. один из самых южных мысов Африки, в ЮАР, под 34°21 ю. ш. и 18°30 в. д."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "Ümid burnu"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Kepi i Shpresës së Mirë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Cape of Good Hope"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رأس الرجاء الصالح"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Բարեհուսո հրվանդան"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Cabu de Bona Esperanza"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "Kaap die Goeie Hoop"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Esperantza Oneko lurmuturra"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Мыс Добрай Надзеі"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "word": "ဂွတ်ဟုပ်အငူ"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Добра надежда"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Rt dobre nade"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "Kab ar Spi Mat"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Penrhyn Gobaith Da"
    },
    {
      "lang": "Варайский",
      "lang_code": "war",
      "word": "Kabo han Maupay nga Paglaom"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Jóreménység foka"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Mũi Hảo Vọng"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Cabo de Boa Esperanza"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "კეთილი იმედის კონცხი"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "word": "કેપ ઓફ ગુડ હોપ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "Kap Det Gode Håb"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "כף התקווה הטובה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Kabo di Bon Espero"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "Tanjung Harapan"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Rinn an Dóchais"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "Góðrarvonarhöfði"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Cabo de Buena Esperanza"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "Capo di Buona Speranza"
    },
    {
      "lang": "Кабардино-черкесский",
      "lang_code": "kbd",
      "word": "Къуапэ ГугъэфI"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Cap de Bona Esperança"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "好望角"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "희망봉"
    },
    {
      "lang": "Корсиканский",
      "lang_code": "co",
      "word": "Capu di Bona Spiranza"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Promontorium Bonae Spei"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Labās Cerības rags"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Gerosios Vilties kyšulys"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Kap vun der Gudder Hoffnung"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "'Рт на Добрата Надеж"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Tanjung Harapan, Afrika Selatan"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "word": "പ്രതീക്ഷാ മുനമ്പ്"
    },
    {
      "lang": "Маратхи",
      "lang_code": "mr",
      "word": "केप ऑफ गुड होप"
    },
    {
      "lang": "Науатль",
      "lang_code": "nah",
      "word": "Cabo de Buena Esperanza"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kap der Guten Hoffnung"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Kaap de Goede Hoop"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Kapp det gode håp"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Kapp det gode håp"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Cap de Bona Esperança"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "Хорз Ныфсы сынæг"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دماغه امید نیک"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Przylądek Dobrej Nadziei"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Cabo da Boa Esperança"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Capul Bunei Speranțe"
    },
    {
      "lang": "Русский",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Мыс Доброй Надежды"
    },
    {
      "lang": "Себуано",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Cape of Good Hope"
    },
    {
      "lang": "Сербохорватский",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Rt dobre nade"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Рт добре наде"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Capu di Bona Spiranza"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Mys dobrej nádeje"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Rt dobrega upanja"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Rasi ya Tumaini Jema"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "แหลมกู๊ดโฮป"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "word": "நன்னம்பிக்கை முனை"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Ümit Burnu"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Yaxshi umid burni"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Мис Доброї Надії"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "word": "راس امید"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Hyväntoivonniemi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Cap de Bonne-Espérance"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Kaap de Goeie Hope"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "word": "केप ऑफ़ गुड होप"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Rt dobre nade"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Mys Dobré naděje"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Godahoppsudden"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Cape o Guid Howp"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Kabo de Bona Espero"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Hea Lootuse neem"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "喜望峰"
    }
  ],
  "word": "мыс Доброй Надежды"
}