See мы рождены, чтоб Кафку сделать былью on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крылатые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "В печати не позднее 1976 («Материалы самиздата»), Д. Штурман и С. Тиктиным датировано 1966 годом.\nПеределка строки «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью» из Авиамарша, приписывается В. Бахчаняну, который в своих воспоминаниях датирует её 1964 годом, сразу после выхода в СССР первого перевода Кафки на русский.\nграфик частоты употребления слова по годам",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"о факте из советской или российской реальности, больше подходящем для произведений Франца Кафки"
],
"id": "ru-мы_рождены,_чтоб_Кафку_сделать_былью-ru-phrase-tlhzQ3ax",
"raw_glosses": [
"ирон. о факте из советской или российской реальности, больше подходящем для произведений Франца Кафки"
],
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨ rəʐdʲɪˈnɨ | ʂtop ˈkafkʊ ˈzʲdʲeɫədʲ ˈbɨlʲɪ̯ʊ"
}
],
"word": "мы рождены, чтоб Кафку сделать былью"
}
{
"categories": [
"Крылатые выражения/ru",
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "В печати не позднее 1976 («Материалы самиздата»), Д. Штурман и С. Тиктиным датировано 1966 годом.\nПеределка строки «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью» из Авиамарша, приписывается В. Бахчаняну, который в своих воспоминаниях датирует её 1964 годом, сразу после выхода в СССР первого перевода Кафки на русский.\nграфик частоты употребления слова по годам",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"о факте из советской или российской реальности, больше подходящем для произведений Франца Кафки"
],
"raw_glosses": [
"ирон. о факте из советской или российской реальности, больше подходящем для произведений Франца Кафки"
],
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨ rəʐdʲɪˈnɨ | ʂtop ˈkafkʊ ˈzʲdʲeɫədʲ ˈbɨlʲɪ̯ʊ"
}
],
"word": "мы рождены, чтоб Кафку сделать былью"
}
Download raw JSONL data for мы рождены, чтоб Кафку сделать былью meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.