See муж на час on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жена на час"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жена на час"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "работник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "услуга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "2007 // «Труд-7» [НКРЯ]",
"text": "Откроет ― а там мужик стоит с чемоданчиком и тортом. \"Поздравляю, я ваш «муж на час». Мужик тем временем чемоданчик откроет, а там всякие инструменты. [Агишева Гузель. ВЫ ВЛЮБЛЕНЫ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
11
]
],
"ref": "Ивойлова Ирина, «СЧАСТЛИВЫЕ! У ВАС ДЫШАТЬ МОЖНО!», 2004 г. // «Труд-7» [НКРЯ]",
"text": "«Муж на час», которого вызывала моя подруга, действительно оказался мастером на все руки."
}
],
"glosses": [
"приходящий мужчина, выполняющий мужскую домашнюю работу (мелкий ремонт)"
],
"id": "ru-муж_на_час-ru-phrase-evOkq443"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Кудрикова Валентина, «ПРОФЕССИЯ: УГОДНИК», 2007 г. // «Труд-7» [НКРЯ]",
"text": "В отличие от эскорта, услуга с двусмысленным названием «муж на час» ― уже вполне оформившееся в нашей стране явление."
}
],
"glosses": [
"платная услуга по выполнению каких-либо ремонтных работ на дому"
],
"id": "ru-муж_на_час-ru-phrase-RCn~Uroz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuʂ nɐ‿ˈt͡ɕas]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "husband for an hour"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муж на гадзіну"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "marido por hora"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "marido por una hora"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "marido por horas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "marito per un'ora"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vīrs uz stundu"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vyras valandai"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mąż na godziny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marido por uma hora"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чоловік на годину"
}
],
"word": "муж на час"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жена на час"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жена на час"
}
],
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "работник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "услуга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "2007 // «Труд-7» [НКРЯ]",
"text": "Откроет ― а там мужик стоит с чемоданчиком и тортом. \"Поздравляю, я ваш «муж на час». Мужик тем временем чемоданчик откроет, а там всякие инструменты. [Агишева Гузель. ВЫ ВЛЮБЛЕНЫ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
11
]
],
"ref": "Ивойлова Ирина, «СЧАСТЛИВЫЕ! У ВАС ДЫШАТЬ МОЖНО!», 2004 г. // «Труд-7» [НКРЯ]",
"text": "«Муж на час», которого вызывала моя подруга, действительно оказался мастером на все руки."
}
],
"glosses": [
"приходящий мужчина, выполняющий мужскую домашнюю работу (мелкий ремонт)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Кудрикова Валентина, «ПРОФЕССИЯ: УГОДНИК», 2007 г. // «Труд-7» [НКРЯ]",
"text": "В отличие от эскорта, услуга с двусмысленным названием «муж на час» ― уже вполне оформившееся в нашей стране явление."
}
],
"glosses": [
"платная услуга по выполнению каких-либо ремонтных работ на дому"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuʂ nɐ‿ˈt͡ɕas]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "husband for an hour"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муж на гадзіну"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "marido por hora"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "marido por una hora"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "marido por horas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "marito per un'ora"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vīrs uz stundu"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vyras valandai"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mąż na godziny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marido por uma hora"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чоловік на годину"
}
],
"word": "муж на час"
}
Download raw JSONL data for муж на час meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.