"мстительно" meaning in All languages combined

See мстительно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈmsʲtʲitʲɪlʲnə
Etymology: От прил. мстительный и гл. мстить, далее из праслав. *mьstь, *mьstā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мьсть (τιμωρία; Супр.), укр. месть, болг. мъст, чешск. msta, pomsta – то же, словацк. роmstа, польск. роmstа, zemsta; восходит к праиндоевр. *meit- «менять». Связано чередованием гласных со ст.-слав. митѣ, митоусь «попеременно». Родственно латышск. miju, miju, mît «менять», mits, mitus «мена», mitе – то же, mitêt «изменять», др.-инд. mḗthati, mitháti «чередуется), бранится», mithás «взаимно чередующийся», авест. miɵa- «превратный, ложный» miɵva-, miɵvana- «парный», греч.-сицилийск. μοῖτος «вознаграждение, благодарность», лат. mūtō, -ārе «менять», mūtuus «обоюдный, взаимный», ирл. mis-, mith- «превратный», готск. missô нареч. «друг друга», missa-dēþs «злодеяние», др.-в.-нем. misse- «зло-, превратный, ложный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наречие к мстительный; испытывая или проявляя желание мести
    Sense id: ru-мстительно-ru-adv-GgfqoLcU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: мститель, месть, мстительность, мстительный, мстить Translations: revengefully (Английский), помсліва (Белорусский), мсціва (Белорусский), vengativamente (Испанский), vendicativamente (Итальянский), rachsüchtig (Немецкий), mściwie (Польский), vingativamente (Португальский), мстиво (Украинский), vindicativement (Французский), mstivě (Чешский), pomstychtivě (Чешский), hämndgirigt (Шведский)

Download JSONL data for мстительно meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "etymology_text": "От прил. мстительный и гл. мстить, далее из праслав. *mьstь, *mьstā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мьсть (τιμωρία; Супр.), укр. месть, болг. мъст, чешск. msta, pomsta – то же, словацк. роmstа, польск. роmstа, zemsta; восходит к праиндоевр. *meit- «менять». Связано чередованием гласных со ст.-слав. митѣ, митоусь «попеременно». Родственно латышск. miju, miju, mît «менять», mits, mitus «мена», mitе – то же, mitêt «изменять», др.-инд. mḗthati, mitháti «чередуется), бранится», mithás «взаимно чередующийся», авест. miɵa- «превратный, ложный» miɵva-, miɵvana- «парный», греч.-сицилийск. μοῖτος «вознаграждение, благодарность», лат. mūtō, -ārе «менять», mūtuus «обоюдный, взаимный», ирл. mis-, mith- «превратный», готск. missô нареч. «друг друга», missa-dēþs «злодеяние», др.-в.-нем. misse- «зло-, превратный, ложный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мститель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "месть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мстительность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мстительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мстить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к мстительный; испытывая или проявляя желание мести"
      ],
      "id": "ru-мстительно-ru-adv-GgfqoLcU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmsʲtʲitʲɪlʲnə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "revengefully"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "помсліва"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "мсціва"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "vengativamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vendicativamente"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "rachsüchtig"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mściwie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vingativamente"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мстиво"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vindicativement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mstivě"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pomstychtivě"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hämndgirigt"
    }
  ],
  "word": "мстительно"
}
{
  "etymology_text": "От прил. мстительный и гл. мстить, далее из праслав. *mьstь, *mьstā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мьсть (τιμωρία; Супр.), укр. месть, болг. мъст, чешск. msta, pomsta – то же, словацк. роmstа, польск. роmstа, zemsta; восходит к праиндоевр. *meit- «менять». Связано чередованием гласных со ст.-слав. митѣ, митоусь «попеременно». Родственно латышск. miju, miju, mît «менять», mits, mitus «мена», mitе – то же, mitêt «изменять», др.-инд. mḗthati, mitháti «чередуется), бранится», mithás «взаимно чередующийся», авест. miɵa- «превратный, ложный» miɵva-, miɵvana- «парный», греч.-сицилийск. μοῖτος «вознаграждение, благодарность», лат. mūtō, -ārе «менять», mūtuus «обоюдный, взаимный», ирл. mis-, mith- «превратный», готск. missô нареч. «друг друга», missa-dēþs «злодеяние», др.-в.-нем. misse- «зло-, превратный, ложный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мститель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "месть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мстительность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мстительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мстить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к мстительный; испытывая или проявляя желание мести"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmsʲtʲitʲɪlʲnə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "revengefully"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "помсліва"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "мсціва"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "vengativamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vendicativamente"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "rachsüchtig"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mściwie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vingativamente"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мстиво"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vindicativement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mstivě"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pomstychtivě"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hämndgirigt"
    }
  ],
  "word": "мстительно"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.